When a company 수주 an order, it means they have successfully received a request or a contract to provide goods or services. Imagine a construction company that gets hired to build a new house; they have 수주 the project. Or, if a factory gets an order to make 10,000 cars, they have 수주 that order. It's about securing work or business from a client.

수주 en 30 secondes

  • 수주 is commonly used in business contexts.
  • It implies a significant order or contract.
  • Think of it as 'winning' a business opportunity.

Exemples par niveau

1

새로운 프로젝트 수주했어요.

I received a new project order.

A simple statement about receiving an order.

2

그 회사는 큰 계약을 수주했습니다.

That company won a big contract.

Describes a company winning a contract.

3

우리는 이번 달에 3건의 수주를 했습니다.

We had 3 orders this month.

Refers to the number of orders received.

4

수주량이 많이 늘었어요.

The order volume increased a lot.

Focuses on the quantity of orders.

5

저희 팀이 수주 경쟁에서 이겼어요.

Our team won the contract competition.

Uses '수주 경쟁' to mean 'contract competition'.

6

어떤 프로젝트를 수주하고 싶으세요?

Which project do you want to win?

A question about desiring to win a project.

7

다음 주에 수주 발표가 있어요.

There's a contract announcement next week.

Refers to an announcement about winning a contract.

8

작년에 수주 실적이 좋았습니다.

Last year's order performance was good.

Talks about past performance in receiving orders.

1

새로운 수주가 들어왔어요.

A new order came in.

2

회사가 큰 수주를 받았어요.

The company received a big contract.

3

이번 수주 경쟁이 치열해요.

The competition for this contract is fierce.

4

수주에 성공해서 기뻐요.

I'm happy we won the contract.

5

작년에 수주량이 많았어요.

Last year, the amount of orders received was high.

6

우리는 수주를 늘리려고 노력해요.

We are trying to increase orders received.

7

수주 후에 바로 작업 시작했어요.

We started work right after receiving the order.

8

이것은 중요한 수주입니다.

This is an important contract.

Questions fréquentes

10 questions

You can use 수주 to talk about receiving an order or winning a contract. For example, 회사가 새로운 프로젝트를 수주했다 (The company won a new project) or 수주량이 크게 늘었다 (The volume of orders received increased significantly).

Yes, 수주 is almost exclusively used in business or commercial contexts when discussing contracts, orders, and projects.

주문 refers to placing an order as a customer, while 수주 refers to receiving an order as a supplier or company. Think of it as 'ordering' versus 'receiving an order'.

No, 수주 is too formal and specific for that. For a food order, you would typically use phrases like 주문을 받다 (to receive an order).

Common verbs used with 수주 include 수주하다 (to win/receive a contract/order) and 수주량을 늘리다 (to increase the volume of orders received). You might also hear phrases like 대규모 수주 (large-scale order/contract).

수주 is pronounced 'soo-joo'.

You can think of 수주 as 'securing a contract' or 'receiving an order,' emphasizing the act of obtaining it.

Generally, yes. Receiving an order or winning a contract is usually a positive business development.

수주 itself is a noun, but when used with the verb 하다 (to do), as in 수주하다, it becomes an active verb meaning 'to receive/win an order/contract'.

No, 수주 is a formal business term and does not have informal uses. It's always used in a professional context.

Teste-toi 6 questions

listening B1

The company won a new project.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 우리 회사는 새로운 프로젝트 수주에 성공했습니다.
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening B1

The competition for this contract was fierce.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 이번 수주 경쟁은 매우 치열했습니다.
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening B1

They are aiming for a large overseas contract.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 그들은 큰 규모의 해외 수주를 목표로 하고 있습니다.
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking B1

Read this aloud:

저희는 최근 대형 건설 프로젝트를 수주했습니다.

Focus: 수주했습니다

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking B1

Read this aloud:

이번 수주가 회사 매출에 긍정적인 영향을 줄 것입니다.

Focus: 긍정적인 영향을 줄 것입니다

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking B1

Read this aloud:

다음 분기에는 더 많은 수주를 기대하고 있습니다.

Focus: 더 많은 수주를 기대하고 있습니다

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

/ 6 correct

Perfect score!

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !