Signification
Working remotely from one's residence.
Contexte culturel
The shift to WFH has allowed many people to move back to their hometowns (like Satara, Sangli, or Ratnagiri) while keeping their high-paying jobs in Mumbai or Pune. In Hinjewadi and Magarpatta (IT hubs), 'घरून काम करणे' is often associated with avoiding the notorious traffic jams of Pune. In Marathi culture, working from home often means balancing professional calls with family tea time. It's common to hear a pressure cooker whistle in the background of a Marathi conference call! During festivals like Ganesh Chaturthi, 'घरून काम करणे' allows employees to participate in rituals without taking a full day off.
Use '-un' for location
Always use the '-un' suffix to indicate you are working *from* home. Without it, the meaning changes.
Avoid 'Gharat'
Saying 'Gharat kaam' (Work in the house) sounds like you are doing repairs or cleaning.
Signification
Working remotely from one's residence.
Use '-un' for location
Always use the '-un' suffix to indicate you are working *from* home. Without it, the meaning changes.
Avoid 'Gharat'
Saying 'Gharat kaam' (Work in the house) sounds like you are doing repairs or cleaning.
Urban Slang
In Mumbai, you can just say 'WFH आहे' (It's WFH) and everyone will understand you.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'घरून काम करणे'.
आज पाऊस खूप आहे, म्हणून मी ______ आहे.
'घरून काम करत' correctly indicates you are working from home due to the rain.
Which sentence is the most natural for a professional email?
Choose the correct sentence:
This is the standard, polite way to express the desire to work from home.
Match the Marathi phrase with its English meaning.
Match the following:
These are the three main types of work locations/tasks.
Complete the dialogue.
A: तू रोज ऑफिसला जातोस का? B: नाही, मी आठवड्यातून तीन दिवस ______.
This fits the context of a work schedule.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Types of Work in Marathi
Location
- • घरून (From home)
- • ऑफिसमधून (From office)
- • बाहेरून (From outside)
Banque d exercices
4 exercicesआज पाऊस खूप आहे, म्हणून मी ______ आहे.
'घरून काम करत' correctly indicates you are working from home due to the rain.
Choose the correct sentence:
This is the standard, polite way to express the desire to work from home.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
These are the three main types of work locations/tasks.
A: तू रोज ऑफिसला जातोस का? B: नाही, मी आठवड्यातून तीन दिवस ______.
This fits the context of a work schedule.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
5 questionsYes, it is perfectly formal and standard for all professional communication.
'Gharun' is more idiomatic for WFH. 'Gharatun' literally means 'from inside the house' and is less common for this specific context.
Yes, it applies to any professional work regardless of the hours.
You can say: 'मी घरून काम करण्याची नोकरी शोधत आहे.'
In casual speech, people just say 'घरून काम' (Gharun kaam).
Expressions liées
कार्यालयातून काम करणे
contrastWorking from the office
स्वयंरोजगार
similarSelf-employment
कामाची लवचिक वेळ
builds onFlexible working hours
आभासी बैठक
specialized formVirtual meeting
