Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 noun 15 min de lecture

implicatie

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces implicatie en 30 secondes

Explication implicatie in your Level:

At the A1 level, 'implicatie' is a very difficult word. You don't need to use it yet. It is better to use the word 'gevolg' (result) or simply say 'wat er gebeurt' (what happens). For example, instead of saying 'the implications of the rain', an A1 learner would say 'Het regent, dus ik word nat' (It is raining, so I am getting wet). This level is about basic communication, and 'implicatie' is much too formal. However, you might see it in very formal signs or letters. Just remember it means 'something that happens because of something else'. Think of it as a fancy way to say 'result'.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you are starting to understand more complex sentences. 'Implicatie' is still rare, but you might hear it on the news. You should know that it is like the word 'consequentie' (consequence). If you do something, there is an 'implicatie'. For example, if you don't study, the 'implicatie' is that you might fail your test. It is a noun, and we say 'de implicatie'. You don't have to use it in your own speaking yet, but if you see it in a text, try to think: 'What is the logical result here?'. It is often used in the plural: 'implicaties'.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you can start using 'implicatie' in formal writing, such as a letter to a company or a school essay. It helps you sound more professional than just using 'gevolg'. You should use it when talking about the 'meaning' of a decision. For example: 'Wat zijn de implicaties van dit plan?' (What are the implications of this plan?). You are asking what the plan will mean for the future. You are now moving beyond simple cause-and-effect and starting to think about the 'bigger picture'. It is a great word to use when you want to show you are thinking about the future or about other people.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, 'implicatie' should be part of your active vocabulary, especially for work or study. You should be able to distinguish it from 'gevolg'. You use 'implicatie' for logical consequences and 'gevolg' for direct results. You can use adjectives with it, like 'financiële implicaties' or 'sociale implicaties'. You should also know the verb 'impliceren' (to imply). For example: 'Dat impliceert dat we meer tijd nodig hebben' (That implies that we need more time). At this level, you are expected to handle abstract topics, and 'implicatie' is perfect for discussing politics, environment, or technology.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you must use 'implicatie' with precision and nuance. You understand that an 'implicatie' is often something hidden or 'folded into' a statement. You use it in academic contexts to discuss the logical reach of a theory or in legal contexts to discuss the 'draagwijdte' (scope) of a law. You can use it to challenge someone’s logic: 'Begrijpt u de volledige implicaties van uw standpunt?' (Do you understand the full implications of your position?). You also know the difference between 'implicatie' and 'insinuatie' (a negative hint). Your use of the word shows you can navigate complex, abstract discussions with ease.

At the C2 level, 'implicatie' is a tool for philosophical and highly technical discourse. You use it to explore the deepest layers of meaning in literature, law, or science. You might discuss the 'ontologische implicaties' (ontological implications) of a philosophical argument or the 'metafysische implicaties' of a scientific discovery. You are comfortable using it in the plural to describe a complex web of interconnected effects. You understand its etymological roots and can use it to weave intricate arguments. At this level, the word is not just a vocabulary item, but a fundamental concept in your ability to analyze and synthesize complex information in Dutch.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

implicatie en 30 secondes

Implicatie means a logical consequence or a hidden meaning that is not explicitly stated but can be inferred.
It is a formal word (CEFR C1) used in academic, legal, and professional Dutch to discuss deep impacts.
Always use the article 'de' (de implicatie) and the plural form 'implicaties' when discussing multiple consequences.
Commonly paired with adjectives like 'verstrekkend' (far-reaching), 'juridisch' (legal), and 'financieel' (financial).

The Dutch word implicatie is a sophisticated noun that English speakers will find familiar, as it directly corresponds to the English 'implication'. At its core, it refers to something that is not stated directly but can be inferred or deduced from a situation, statement, or action. In the Dutch linguistic landscape, particularly at the C1 level, it is used to discuss the deeper consequences or the logical 'carry-over' of a particular premise. When a Dutch person speaks of an 'implicatie', they are often looking beyond the surface level of a conversation or a policy. They are asking: 'What does this actually mean for the future?' or 'What else is true if this first thing is true?'

Contextual Nuance: While 'gevolg' (consequence) refers to a direct result, 'implicatie' often suggests a logical or hidden connection that requires analytical thought to uncover.

In academic and professional Dutch, the word is indispensable. It allows speakers to navigate complex causal relationships without sounding overly simplistic. For instance, in a legal setting, one might discuss the juridische implicaties of a new law—referring to the potential complications or secondary effects that the law might have on existing regulations. In a social setting, it might refer to the 'undertone' of a comment. If someone says, 'It's late,' the implicatie might be that they want you to leave. Understanding these layers is key to mastering high-level Dutch communication.

De politieke implicatie van zijn aftreden was dat de coalitie direct uit elkaar viel.

Historically, the word entered the Dutch language through Middle French and Latin ('implicatio'), meaning an 'interweaving' or 'entanglement'. This etymological root is helpful: imagine the implications as threads woven into the fabric of a statement. You cannot pull one without affecting the others. This 'interwovenness' is exactly what you are describing when you use the word in modern Dutch. It is not just a 'thing that happens' (gebeurtenis), but a 'thing that is contained within' another thing.

Logical Application: In formal logic, an implicatie is the 'if-then' relationship (als-dan relatie). If P is true, then Q must be true.

De wetenschappelijke implicaties van deze ontdekking zijn werkelijk revolutionair.

Furthermore, the word is frequently used in the plural: implicaties. This is because a single action rarely has just one hidden consequence. When discussing climate change, for example, a Dutch scientist would speak of the 'ecologische en economische implicaties', highlighting that the effects are multifaceted. The word demands a certain level of precision; you aren't just talking about 'stuff that happens', but rather the specific, logical extensions of a situation. It is a word that signals you are thinking deeply about the structure of an argument or the breadth of a problem.

Zonder de juiste context begrijp je de volledige implicatie van zijn woorden niet.

Synonym Check: Do not confuse it with 'insinuatie' (insinuation), which is usually negative and personal. 'Implicatie' is more objective and logical.

Wat is de implicatie van deze nieuwe regel voor kleine ondernemers?

Finally, using 'implicatie' correctly marks you as a speaker with a high level of nuance. It shows you can differentiate between what is said and what is meant, or between an immediate effect and a long-term logical outcome. Whether you are writing a thesis in Dutch or debating politics at a 'borrel', this word provides the gravity and precision needed for high-level discourse. It is the bridge between simple facts and complex understanding.

De ethische implicaties van kunstmatige intelligentie worden vaak over het hoofd gezien.

Using the word implicatie requires an understanding of its grammatical role and its typical partners in a sentence. As a noun, it is almost always preceded by an adjective that specifies the type of implication being discussed. Common adjectives include verstrekkend (far-reaching), mogelijk (possible), direct (direct), and negatief (negative). In Dutch, we often see the construction 'de implicatie van [iets] voor [iemand/iets]'. For example: 'De implicatie van de inflatie voor de koopkracht.' This structure allows you to link a cause to its logical effect on a specific group or situation.

Common Adjectives: Verstrekkend (far-reaching), Juridisch (legal), Financieel (financial), Moreel (moral).

Another important aspect is the verb that accompanies 'implicatie'. You will often see 'implicaties hebben' (to have implications) or 'de implicaties inzien' (to realize/see the implications). In more formal writing, you might encounter 'implicaties met zich meebrengen' (to bring implications with it). This phrase is particularly useful when discussing the weight of a decision. For instance: 'Deze keuze brengt grote financiële implicaties met zich mee.' It sounds much more professional than simply saying 'Dit kost veel geld.' It suggests a broader scope of financial consequences beyond just the initial price tag.

We moeten de implicaties van deze technologie op de lange termijn onderzoeken.

In a debate, you might use 'implicatie' to challenge someone's logic. You could ask, 'Wat is de implicatie van uw bewering?' (What is the implication of your claim?). This forces the other person to think about the logical conclusions of their words. It is a powerful tool for critical thinking in Dutch. Note that 'implicatie' is a feminine noun, so we use the definite article 'de'. When using it in the plural, it remains 'de implicaties'. There is no diminutive form commonly used, as the word itself is quite formal and serious; 'implicatietje' would sound very strange and is almost never heard.

When writing, you can also use the verb form 'impliceren'. This is the action of suggesting or entailing something. If you say, 'Uw stilzwijgen impliceert toestemming,' you are saying 'Your silence implies consent.' However, the noun 'implicatie' is often preferred when discussing the consequences as a standalone concept. For example, 'De implicatie van uw stilzwijgen is dat we doorgaan.' (The implication of your silence is that we continue). Both are correct, but the noun focus allows for more descriptive adjectives. You can have a 'gevaarlijke implicatie' but 'gevaarlijk impliceren' is grammatically awkward.

Heeft u nagedacht over de juridische implicaties van dit contract?

Prepositional Usage: De implicatie van [oorzaak] voor [getroffene]. Example: De implicatie van de regen voor het feest.

In summary, using 'implicatie' in sentences is about connecting dots. It is about showing that you understand the ripple effect of an event. Whether you are discussing the 'sociale implicaties' of social media or the 'economische implicaties' of a trade war, you are using the word to point at the invisible links that bind ideas together. It is a word of depth, analysis, and foresight. To use it is to demonstrate that you are not just seeing the 'what', but also the 'what else'.

De implicatie was duidelijk: we moesten onmiddellijk vertrekken.

Elke wetenschappelijke ontdekking heeft weer nieuwe implicaties voor de toekomst.

The word implicatie is a staple of the 'hoger onderwijs' (higher education) and professional circles in the Netherlands and Flanders. You will hear it frequently on news programs like Nieuwsuur or EenVandaag, where experts discuss the 'politieke implicaties' of a recent election or a change in European policy. It is also common in the 'commentaar' sections of quality newspapers like NRC Handelsblad or De Volkskrant. If you are reading an editorial about the housing crisis, the writer will almost certainly touch upon the 'sociale implicaties' of rising rents. It is a word that signals serious, investigative journalism.

Media Context: Often heard in talk shows (talkshows) and news broadcasts (nieuwsberichten) when discussing complex societal issues.

In the workplace, particularly in management or legal departments, 'implicatie' is used to weigh risks. During a 'vergadering' (meeting), a project manager might say, 'We moeten de technische implicaties van deze update niet onderschatten.' Here, they are warning that the update might break other parts of the system. It is a more precise and professional way to say 'problems' or 'consequences'. It implies a systematic view of the project. If you work in a Dutch-speaking office, using this word will help you sound like a strategic thinker who considers the 'bigger picture'.

Tijdens het debat werden de economische implicaties van de nieuwe belastingwet uitvoerig besproken.

Universities are perhaps the place where you will hear 'implicatie' most often. Whether it is in a 'hoorcollege' (lecture) about philosophy, sociology, or physics, professors use it to link theories to reality. 'Wat zijn de implicaties van de relativiteitstheorie voor ons begrip van tijd?' (What are the implications of the theory of relativity for our understanding of time?). It is the standard way to transition from a theoretical premise to its practical or conceptual results. Students are expected to use it in their 'scripties' (theses) to show they understand the relevance of their research findings.

Interestingly, you might also hear it in high-level sports commentary. If a key player is injured, a commentator might discuss the 'implicaties voor de rest van het seizoen'. This suggests that the injury isn't just a problem for one game, but a factor that changes the logic and strategy for the entire year. Even in this less academic setting, the word retains its sense of 'broad consequences'. It is a versatile word that bridges the gap between everyday events and their systemic impact. If you hear it, pay attention—it usually means the speaker is about to explain why something actually matters.

De implicatie van deze uitspraak is dat het hele project vertraging oploopt.

Legal and Formal: Lawyers use it to describe how one clause in a contract affects the legal standing of another.

De rechter vroeg naar de mogelijke implicaties van de voorgestelde schikking.

In summary, 'implicatie' is the word of the analyst. It is heard wherever people are trying to make sense of the world by looking for patterns and consequences. It is common in politics, science, law, and high-level business. While you might not hear it at the supermarket, you will certainly hear it if you are watching the evening news or attending a university seminar. It is a key building block of the Dutch intellectual vocabulary.

De implicaties van deze ontdekking voor de volksgezondheid zijn enorm.

One of the most frequent mistakes English speakers make when learning the Dutch word implicatie is confusing it with 'gevolg' (consequence). While they are related, they are not perfectly interchangeable. A 'gevolg' is a direct result of an action—if you drop a glass, the 'gevolg' is that it breaks. An 'implicatie' is more about what the breaking of the glass suggests or logically entails. For example, if the glass breaks, the 'implicatie' might be that you are now without a drink or that the floor is dangerous. One is the physical outcome, the other is the logical or contextual significance. Using 'implicatie' for simple physical results can sound overly dramatic or slightly 'off'.

Mistake #1: Overuse: Using 'implicatie' when a simple 'gevolg' or 'resultaat' would suffice. Don't use it for trivial daily events.

Another common error is confusing 'implicatie' with 'insinuatie'. In English, 'implication' can sometimes mean a subtle, often negative, hint about someone's character. While Dutch 'implicatie' can mean a suggestion, 'insinuatie' is the specific word for a malicious or sneaky hint. If you tell someone, 'Ik begrijp de implicatie van je opmerking niet,' you are asking about the logical meaning. If you say, 'Ik accepteer deze insinuatie niet,' you are saying you don't accept their rude hint. Using 'implicatie' when you mean 'insinuatie' might make you sound like you are discussing logic when you are actually being insulted.

Fout: De implicatie van de regen was dat ik nat werd.
Goed: Het gevolg van de regen was dat ik nat werd.

Gender and articles also pose a problem. 'Implicatie' is a feminine noun, so it must be 'de implicatie'. Some learners mistakenly use 'het', perhaps confusing it with other abstract nouns. Furthermore, the plural is 'implicaties', not 'implicatiën' (an archaic plural form). Another mistake is using the English preposition 'of' directly. While 'van' is the Dutch equivalent, learners sometimes forget that in Dutch, we often use 'voor' (for) to describe who is affected. 'De implicaties voor de economie' is more common than 'De implicaties van de economie' if you are talking about the impact *on* the economy.

Lastly, learners sometimes struggle with the verb 'impliceren'. In Dutch, 'impliceren' is strictly 'to entail' or 'to suggest logically'. It is not used to mean 'to involve' in a physical or criminal sense as 'implicate' can be in English. For example, if a person is involved in a crime, you wouldn't say they are 'geimpliceerd' in the same way. You would use 'betrokken bij'. Saying 'Hij is geimpliceerd in de moord' sounds like he is a logical consequence of the murder, which makes no sense. Stick to 'betrokken' for involvement and 'impliceert' for logical suggestion.

Fout: Hij was geimpliceerd in het schandaal.
Goed: Hij was betrokken bij het schandaal.

False Friend Alert: English 'implicate' (in a crime) = Dutch 'betrekken'. Dutch 'impliceren' = English 'to imply/entail'.

In summary, avoid using 'implicatie' for simple cause-and-effect, don't confuse it with negative insinuations, and be careful with the verb form when talking about personal involvement. Mastering these distinctions will ensure your Dutch sounds natural and precise, reflecting the high CEFR level associated with this word.

Zorg dat je het verschil tussen een gevolg en een implicatie goed begrijpt.

To truly master the use of implicatie, it is helpful to know its synonyms and how they differ in register and meaning. The most common alternative is consequentie. While 'consequentie' and 'implicatie' are very close, 'consequentie' often carries a slightly more negative or practical weight. You face the 'consequenties' of your actions (often a punishment or a problem). 'Implicaties' are broader and more neutral; they are the logical extensions of a situation. If you change a law, the 'consequenties' are the things people must now do differently, while the 'implicaties' are the deeper changes to the legal system.

Implicatie vs. Consequentie: Implicatie: Logical, broad, theoretical.
Consequentie: Practical, direct, often negative.

Another useful word is gevolg. This is the most general term for 'result' or 'consequence'. It is used in everyday speech and formal writing alike. If you want to be less formal, 'gevolg' is your best bet. Then there is strekking, which means 'purport' or 'tenor'. This is used when discussing the general meaning or aim of a text or speech. 'De strekking van zijn verhaal was duidelijk' (The gist of his story was clear). While 'implicatie' looks at what follows logically, 'strekking' looks at the core message itself. They are often found in the same contexts but look at the information from different angles.

De draagwijdte van deze beslissing is groter dan we aanvankelijk dachten.

A very high-level alternative is draagwijdte (scope/reach). This word is often used in political or legal contexts to describe how far the 'implicaties' of a decision reach. If a decision has a large 'draagwijdte', it means its implications affect many people or areas. Another related term is verwikkeling (complication/entanglement), which focuses on the complex or problematic 'implicaties' that arise from a situation. If a political scandal has many 'verwikkelingen', it means the implications are messy and hard to untangle. This brings us back to the original Latin meaning of 'implicatio' as an entanglement.

In academic writing, you might also see corollarium (corollary), which is a direct logical consequence of a proven proposition. This is even more specific than 'implicatie' and is mostly used in mathematics or formal logic. For everyday use, if you find 'implicatie' too heavy, you can use phrases like 'wat dit betekent voor...' (what this means for...) or 'de effecten van...' (the effects of...). However, at the C1 level, leaning into 'implicatie' shows a mastery of formal Dutch that is highly respected in professional and academic environments.

Comparison Table

Gevolg: Simple result (A leads to B).
Implicatie: Logical extension (If A, then B is also true).
Consequentie: Practical outcome (Action A requires B).
Strekking: General meaning/intent.

Zijn woorden hadden een diepere betekenis dan de meeste mensen beseften.

In conclusion, while there are many ways to express consequence in Dutch, 'implicatie' remains the most precise term for discussing logical and hidden connections. By understanding its synonyms like 'consequentie', 'gevolg', and 'draagwijdte', you can choose the exact word that fits your context, whether you are describing a simple cause-and-effect relationship or a complex web of legal consequences. This variety is what makes Dutch such a rich language for intellectual debate.

De neveneffecten zijn vaak onvoorziene implicaties van een behandeling.

How Formal Is It?

Formel

"De juridische implicaties van dit amendement behoeven nadere bestudering."

Neutre

"Heeft dit besluit implicaties voor onze vakantie?"

Informel

"Wat voor implicaties heeft dat dan voor ons?"

Child friendly

"Als je je snoepje nu opeet, is de implicatie dat je straks niets meer hebt."

Argot

"Check die implicaties dan, man!"

Le savais-tu ?

The word comes from 'implicare', which literally means 'to fold in'. So an implication is something 'folded into' the original statement.

Guide de prononciation

UK /ɪmpliˈkaːtsi/

US /ɪmpliˈkɑtsi/

The stress is on the third syllable: im-pli-KA-tie.

Rime avec

situatie publicatie organisatie prestatie communicatie motivatie generatie informatie

Erreurs fréquentes

Pronouncing the ending as 'shun' (English style) instead of 'tsie'.
Stress on the first syllable.
Making the 'i' in 'pli' too short.
Forgetting the 't' sound in the 'tsie' ending.
Confusing the 'aa' sound with a short 'a'.

Niveau de difficulté

Lecture 4/5

Easy to recognize for English speakers but requires context to understand the exact nuance.

Écriture 7/5

Requires knowledge of the correct prepositions (van/voor) and gender (de).

Expression orale 6/5

Pronunciation of 'tsie' is the main hurdle.

Écoute 5/5

Clearly articulated in formal Dutch, but can be missed in fast speech.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

gevolg betekenis denken plan wet

Apprends ensuite

consequentie onderbouwing veronderstelling hypothese analyse

Avancé

causaliteit synergie corollarium paradigma axioma

Grammaire à connaître

Feminine nouns ending in -ie take 'de'.

De implicatie, de situatie, de natie.

Plural of nouns ending in -ie (with stress on the last syllable) adds -s.

Implicaties, situaties.

The verb 'impliceren' follows regular weak conjugation.

Ik impliceer, jij impliceert, wij impliceerden.

Adjectives before 'de' nouns usually take an -e ending.

De grootse implicatie, de juridische implicatie.

Preposition 'voor' indicates the target of the implication.

Implicaties voor de economie.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Het gevolg van de regen is natte kleren.

The result of the rain is wet clothes.

A1 uses 'gevolg' instead of 'implicatie'.

Wat betekent dit voor mij?

What does this mean for me?

A1 uses 'betekent' to express the idea of implication.

Als ik niet slaap, ben ik moe.

If I don't sleep, I am tired.

Basic 'if-then' logic without using the word 'implicatie'.

Dat is een groot probleem.

That is a big problem.

Simple evaluation of a situation.

De prijs is hoog, dus ik koop het niet.

The price is high, so I don't buy it.

Direct consequence using 'dus'.

Wat gebeurt er nu?

What happens now?

Asking about the next event.

Hij zegt 'nee', dus we stoppen.

He says 'no', so we stop.

Simple logic.

Ik begrijp het niet.

I don't understand it.

Expressing lack of understanding of a situation.

Dit heeft een effect op de vakantie.

This has an effect on the holiday.

Using 'effect' as a bridge to 'implicatie'.

Wat is de consequentie van deze fout?

What is the consequence of this mistake?

Using 'consequentie', a synonym for 'implicatie'.

De implicatie van dit plan is niet duidelijk.

The implication of this plan is not clear.

'De implicatie' is a feminine noun.

Heeft dit implicaties voor ons werk?

Does this have implications for our work?

Plural 'implicaties'.

Ik zie de implicatie van je woorden.

I see the implication of your words.

Using 'zien' with 'implicatie'.

Dat is een negatieve implicatie.

That is a negative implication.

Adjective 'negatieve' modifying 'implicatie'.

We moeten denken aan de implicaties.

We must think about the implications.

Using 'denken aan'.

De implicaties zijn erg groot.

The implications are very big.

Describing the scale of implications.

De financiële implicaties van de crisis zijn merkbaar.

The financial implications of the crisis are noticeable.

Adjective 'financiële' specifying the type.

Wat zijn de implicaties van deze nieuwe wet?

What are the implications of this new law?

Asking about formal consequences.

Dit besluit heeft grote implicaties voor de toekomst.

This decision has great implications for the future.

Using 'voor de toekomst' to show scope.

Ik begrijp de implicatie van uw opmerking.

I understand the implication of your remark.

Understanding subtext.

Heeft u de implicaties al onderzocht?

Have you already investigated the implications?

Using the verb 'onderzoeken'.

Er zijn veel juridische implicaties bij dit contract.

There are many legal implications with this contract.

Adjective 'juridische'.

De implicatie is dat we moeten verhuizen.

The implication is that we have to move.

Using 'dat' to explain the implication.

Zijn er ook positieve implicaties?

Are there also positive implications?

Adjective 'positieve'.

De maatschappelijke implicaties van AI zijn enorm.

The societal implications of AI are enormous.

Adjective 'maatschappelijke'.

Dit impliceert dat de huidige methode niet werkt.

This implies that the current method doesn't work.

Using the verb 'impliceeren'.

We kunnen de implicaties van dit beleid niet negeren.

We cannot ignore the implications of this policy.

Using 'negeren' (to ignore).

De politieke implicaties van het schandaal waren groot.

The political implications of the scandal were large.

Past tense 'waren'.

Wat is de ethische implicatie van dit experiment?

What is the ethical implication of this experiment?

Adjective 'ethische'.

De implicatie van zijn woorden was zeer kwetsend.

The implication of his words was very hurtful.

Describing the emotional effect of an implication.

Heeft dit ook implicaties voor het milieu?

Does this also have implications for the environment?

Preposition 'voor'.

De implicaties voor de volksgezondheid zijn ernstig.

The implications for public health are serious.

Compound noun 'volksgezondheid'.

De verstrekkende implicaties van de kwantumfysica veranderen ons wereldbeeld.

The far-reaching implications of quantum physics change our worldview.

Adjective 'verstrekkende' (far-reaching).

Men moet de theoretische implicaties van dit model herzien.

One must revise the theoretical implications of this model.

Formal pronoun 'men' and verb 'herzien'.

De juridische implicaties van de nieuwe privacywetgeving zijn complex.

The legal implications of the new privacy legislation are complex.

Specific term 'privacywetgeving'.

Dit heeft directe implicaties voor de soevereiniteit van de staat.

This has direct implications for the sovereignty of the state.

High-level noun 'soevereiniteit'.

Zijn stilzwijgen had een diepere, symbolische implicatie.

His silence had a deeper, symbolic implication.

Adjective 'symbolische'.

De economische implicaties van de handelsbeperkingen zijn zorgwekkend.

The economic implications of the trade restrictions are worrying.

Noun 'handelsbeperkingen'.

De implicatie is dat de data onvolledig zijn.

The implication is that the data are incomplete.

Using 'data' as plural.

We moeten de ethische implicaties van genetische manipulatie bespreken.

We must discuss the ethical implications of genetic manipulation.

Scientific context.

De ontologische implicaties van Heideggers werk zijn nog steeds onderwerp van debat.

The ontological implications of Heidegger's work are still a subject of debate.

Philosophical adjective 'ontologische'.

De epistemologische implicaties van dit onderzoek ondermijnen de huidige paradigma's.

The epistemological implications of this research undermine current paradigms.

Verb 'ondermijnen' (to undermine).

De constitutionele implicaties van de noodwet werden door experts bekritiseerd.

The constitutional implications of the emergency law were criticized by experts.

Adjective 'constitutionele'.

Dit besluit draagt een zware morele implicatie met zich mee.

This decision carries a heavy moral implication with it.

Phrase 'met zich meebrengen'.

De implicaties van de globale opwarming reiken verder dan de meteorologie.

The implications of global warming reach further than meteorology.

Verb 'reiken' (to reach).

Men kan de implicatie van deze ontdekking voor de kosmologie nauwelijks overschatten.

One can hardly overestimate the implication of this discovery for cosmology.

Verb 'overschatten' (to overestimate).

De sociaal-economische implicaties van de automatisering zijn diepgeworteld.

The socio-economic implications of automation are deep-rooted.

Compound adjective 'sociaal-economische'.

De metafysische implicatie van zijn theorie was dat tijd een illusie is.

The metaphysical implication of his theory was that time is an illusion.

Philosophical noun 'metafysische'.

Collocations courantes

verstrekkende implicaties

juridische implicaties

financiële implicaties

sociale implicaties

implicaties hebben voor

de implicaties inzien

mogelijke implicaties

directe implicaties

politieke implicaties

ethische implicaties

Phrases Courantes

Wat zijn de implicaties hiervan?

— Asking about the consequences of a situation.

Wat zijn de implicaties hiervan voor mijn contract?

De implicatie is duidelijk.

— Stating that the hidden meaning is obvious.

De implicatie is duidelijk: we moeten stoppen.

Zonder enige implicatie.

— Doing something without hidden meaning.

Ik zeg dit gewoon als feit, zonder enige implicatie.

De volledige implicaties begrijpen.

— To fully grasp all consequences.

Begrijp je de volledige implicaties van je keuze?

Er zijn geen directe implicaties.

— There are no immediate consequences.

Voorlopig zijn er geen directe implicaties.

De implicaties onderzoeken.

— To study the consequences.

Wetenschappers onderzoeken de implicaties van de vondst.

Een zware implicatie.

— A serious or heavy consequence.

Dat is een zware implicatie voor zo'n kleine fout.

In alle implicaties.

— In all its aspects/consequences.

We hebben het probleem in alle implicaties bekeken.

Een logische implicatie.

— A result that follows naturally.

Dat is de logische implicatie van je eigen woorden.

De implicaties voor de lange termijn.

— Consequences over a long period.

Wat zijn de implicaties voor de lange termijn?

Souvent confondu avec

implicatie vs Insinuatie

An 'insinuatie' is a malicious hint; an 'implicatie' is a logical consequence.

implicatie vs Complicatie

A 'complicatie' is a difficulty or problem; an 'implicatie' is a logical extension.

implicatie vs Applicatie

An 'applicatie' is a software app or an application; 'implicatie' is a consequence.

Expressions idiomatiques

"Tussen de regels door lezen."

— To understand the 'implicatie' of what someone is saying without them being direct.

Je moet bij hem altijd tussen de regels door lezen.

Informal

"De vinger op de zere plek leggen."

— To point out a painful 'implicatie' or problem.

Hij legde direct de vinger op de zere plek.

Neutral

"Verder kijken dan je neus lang is."

— To consider the 'implicaties' beyond the immediate situation.

Je moet verder kijken dan je neus lang is.

Informal

"De beer is los."

— Used when a situation has started having many (often negative) implicaties.

Toen de krant het publiceerde, was de beer los.

Informal

"Dat heeft heel wat voeten in de aarde."

— Used when the 'implicaties' make a task very difficult.

De verhuizing had heel wat voeten in de aarde.

Neutral

"Iets in de week leggen."

— To prepare the 'implicaties' of a decision before officially making it.

We moeten dat voorstel eerst even in de week leggen.

Neutral

"De knoop doorhakken."

— To make a decision despite the complex implicaties.

Eindelijk hakte de directeur de knoop door.

Neutral

"Dat snijdt hout."

— Used when the logic and its implicaties are solid.

Zijn argument snijdt hout.

Neutral

"Een addertje onder het gras."

— A hidden, often negative, implicatie or catch.

Er zit een addertje onder het gras bij dit aanbod.

Informal

"Het kind met het badwater weggooien."

— To lose the good things while trying to fix the negative implicaties.

Pas op dat je het kind niet met het badwater weggooit.

Neutral

Facile à confondre

implicatie vs Gevolg

Both mean consequence.

'Gevolg' is a direct result (dropped glass breaks). 'Implicatie' is what that result means logically (no more glass to drink from).

Het gevolg was de regen; de implicatie was dat de picknick niet doorging.

implicatie vs Insinuatie

Both can mean a hidden suggestion.

'Insinuatie' is always negative and personal. 'Implicatie' is usually objective and logical.

Dat hij loog is een feit, geen implicatie of insinuatie.

implicatie vs Betrokkenheid

English 'implication' can mean involvement in a crime.

Dutch 'implicatie' is never used for criminal involvement. Use 'betrokkenheid' instead.

Zijn betrokkenheid bij de diefstal was bewezen.

implicatie vs Betekenis

Both refer to what something means.

'Betekenis' is the literal meaning (dictionary). 'Implicatie' is what that meaning leads to.

De betekenis van het woord is 'gevolg', maar de implicatie is groter.

implicatie vs Consequentie

Very similar in meaning.

'Consequentie' is often a practical 'price' you pay. 'Implicatie' is a logical 'folding out' of an idea.

De consequentie is een boete; de implicatie is dat je de regels niet kent.

Structures de phrases

Wat zijn de implicaties voor [zelfstandig naamwoord]?

Wat zijn de implicaties voor het milieu?

[Onderwerp] heeft grote implicaties voor [onderwerp].

Deze wet heeft grote implicaties voor ons bedrijf.

Men moet de [bijvoeglijk naamwoord] implicaties niet onderschatten.

Men moet de ethische implicaties niet onderschatten.

De implicatie van [X] is dat [bijzin].

De implicatie van zijn gedrag is dat hij ontevreden is.

Zonder de [bijvoeglijk naamwoord] implicaties te miskennen, kunnen we stellen dat...

Zonder de sociale implicaties te miskennen, kunnen we stellen dat de winst telt.

Dit impliceert een [bijvoeglijk naamwoord] verandering.

Dit impliceert een enorme verandering.

Er zijn verstrekkende implicaties verbonden aan [X].

Er zijn verstrekkende implicaties verbonden aan dit besluit.

Ik begrijp de implicatie.

Ik begrijp de implicatie van je vraag.

Famille de mots

Noms

Verbes

Adjectifs

Apparenté

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Common in written Dutch, news, and professional settings. Rare in casual street slang.

Erreurs courantes

Using 'het implicatie'. → De implicatie.
All nouns ending in -ie that are abstract like this are feminine and use 'de'.
Pronouncing -tie as 'shun'. → -tsie.
In Dutch, -tie is always pronounced with a 'ts' sound, never 'sh'.
Using it for criminal involvement. → Betrokkenheid.
In Dutch, 'implicatie' is only logical/consequential, not physical/criminal involvement.
Using it for a direct physical result. → Gevolg.
'Implicatie' is for logical results. If you drop a glass, use 'gevolg'.
Pluralizing as 'implicatiën'. → Implicaties.
Modern Dutch uses -s for the plural of words ending in -ie with this stress pattern.

Astuces

Gender Check

Always use 'de' with 'implicatie'. Remembering the gender helps you use the correct adjective endings, like 'de juridische implicatie'.

Synonym Choice

Use 'gevolg' for simple things and 'implicatie' for complex, logical things. This makes your Dutch sound more natural.

Ending Sound

Focus on the 'ts' sound in '-tie'. It's the most common mistake for English speakers who want to say 'shun'.

Business Meetings

Use 'Wat zijn de implicaties?' to sound smart and analytical in a professional Dutch environment.

Essay Structure

Dedicate a paragraph to 'implicaties' in your formal Dutch writing to show you've thought about the broader context.

Paper Fold

Visualize an implication as a fold in a paper. It's 'folded into' the situation. Latin root: im-plicare.

News Watching

Watch 'NOS Journaal' and listen for this word. It's used almost every day in political reporting.

Research Tips

When presenting data, always state the 'theoretische implicaties' to demonstrate high-level reasoning.

Undertones

If someone is being indirect, you can ask 'Zit daar een implicatie achter?' to clarify their hidden meaning.

Consequentie vs Implicatie

Remember: Consequence = what you get; Implication = what it means.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'implicatie' as an 'IM-PLI-Cation'—like a 'complication' that is 'folded in' (im-).

Association visuelle

Imagine a piece of paper folded many times. Each fold is an 'implicatie' hidden inside the main sheet.

Word Web

gevolg consequentie betekenis logica onderzoek wet politiek toekomst

Défi

Try to write three sentences about a recent news event using 'de implicatie van' in each one.

Origine du mot

From Middle French 'implication', derived from Latin 'implicatio' (an entangling, an interweaving).

Sens originel : To fold in, to entangle, to involve.

Indo-European (Italic -> Romance -> Germanic borrowing).

Contexte culturel

No specific sensitivities, but avoid using it to sound overly 'snobbish' in very casual settings.

English speakers will find this word easy because it is a cognate. However, they must be careful not to use it for 'implicating someone in a crime'.

Used frequently in Dutch translations of Sherlock Holmes. Common in the Dutch 'Troonrede' (King's Speech). A key term in Dutch philosophy textbooks discussing Spinoza.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Politics

politieke implicaties
coalitievorming
beleidskeuze
draagvlak

Science

onderzoeksresultaten
theoretische implicatie
hypothese bevestigen
vervolgonderzoek

Law

juridische implicaties
wetgeving
contractbreuk
aansprakelijkheid

Finance

financiële implicaties
kosten-batenanalyse
investering
rendement

Daily Life

wat betekent dit?
gevolgen voor mij
plannen maken
keuzes maken

Amorces de conversation

"Wat zijn volgens jou de grootste implicaties van de nieuwe AI-technologie?"

"Heeft de verandering in het bedrijfsbeleid ook implicaties voor jouw team?"

"Denk je dat deze ontdekking grote implicaties zal hebben voor de medische wereld?"

"Wat is de belangrijkste implicatie van de laatste verkiezingsuitslag?"

"Begrijp je de implicatie van wat de directeur zojuist zei?"

Sujets d'écriture

Schrijf over een beslissing die je onlangs hebt genomen en de implicaties daarvan voor je dagelijks leven.

Wat zijn de morele implicaties van het gebruik van sociale media in de huidige maatschappij?

Reflecteer op een misverstand waarbij de implicatie van je woorden anders werd opgevat dan bedoeld.

Beschrijf de mogelijke implicaties van een carrièreswitch voor je financiële situatie.

Wat zijn de implicaties van globalisering voor jouw lokale cultuur?

Questions fréquentes

10 questions

It is feminine (de implicatie). This is important for choosing the right articles and adjectives.

No, that is an English-ism. In Dutch, use 'betrokkenheid' (involvement) if someone is implicated in a crime.

The plural is 'implicaties'. Just add an -s at the end.

It is common in professional and academic settings, but in a supermarket, people would use 'gevolg' or 'betekenis'.

It means 'far-reaching implications'—consequences that affect many things or last a long time.

Yes, 'impliceren' means to imply or to entail. 'Dat impliceert dat we te laat zijn.'

No, that is incorrect. It is always 'de implicatie'.

It is pronounced like 'tsie' (tsee). The 't' is clearly audible.

'Gevolg' is the result. 'Implicatie' is what the result suggests or logically means.

Yes, it is very common in science to discuss the 'implicaties' of research findings.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes