wijn

Ik drink graag rode wijn bij het avondeten.

I like to drink red wine with dinner.

rode: adjective 'red' modifying 'wijn'

Deze wijn is erg lekker, waar heb je hem gekocht?

This wine is very tasty, where did you buy it?

erg: adverb 'very'; hem: pronoun 'it' referring to 'wijn'

Zullen we een fles witte wijn openmaken?

Shall we open a bottle of white wine?

witte: adjective 'white' modifying 'wijn'; openmaken: separable verb 'to open'

Veel mensen drinken wijn tijdens speciale gelegenheden.

Many people drink wine during special occasions.

veel: 'many'; tijdens: preposition 'during'

De wijnkaart in dit restaurant is indrukwekkend.

The wine list in this restaurant is impressive.

wijnkaart: compound noun 'wine list'

Hij heeft een grote collectie oude wijnen.

He has a large collection of old wines.

oude: adjective 'old' modifying 'wijnen' (plural of 'wijn')

Mag ik een glas wijn, alstublieft?

May I have a glass of wine, please?

een glas: 'a glass'; alstublieft: polite 'please'

Na het werk ontspan ik graag met een glas wijn.

After work, I like to relax with a glass of wine.

na het werk: 'after work'; ontspan ik graag: 'I like to relax'

De wijnkaart in dit restaurant is indrukwekkend; ze hebben wijnen van over de hele wereld.

The wine list in this restaurant is impressive; they have wines from all over the world.

wijnkaart (wine list), wijnen (wines - plural)

Voor het diner vanavond hebben we een fles rode wijn ontkurkt die al een paar jaar lag te rijpen.

For tonight's dinner, we uncorked a bottle of red wine that had been aging for a few years.

rode wijn (red wine), fles (bottle), ontkurkt (uncorked)

Zou je me alsjeblieft een glaasje witte wijn willen inschenken?

Would you please pour me a glass of white wine?

glaasje (small glass), witte wijn (white wine), inschenken (to pour)

De wijnboer legde uit hoe het klimaat en de bodem de smaak van zijn biologische wijnen beïnvloeden.

The winemaker explained how the climate and soil influence the taste of his organic wines.

wijnboer (winemaker), smaak (taste), biologische wijnen (organic wines)

Na een lange dag is er niets fijner dan ontspannen met een goed glas wijn en een boek.

After a long day, there's nothing better than relaxing with a good glass of wine and a book.

glas wijn (glass of wine), ontspannen (to relax)

Ze serveerden heerlijke lokale wijnen bij de kaasplank, wat een perfecte combinatie was.

They served delicious local wines with the cheese board, which was a perfect combination.

lokale wijnen (local wines), kaasplank (cheese board)

Tijdens de wijnproeverij leerden we de verschillende aroma's en smaken van diverse wijnen herkennen.

During the wine tasting, we learned to recognize the different aromas and flavors of various wines.

wijnproeverij (wine tasting), aroma's (aromas), smaken (flavors)

Is er een specifieke wijn die goed past bij visgerechten, of kan ik gewoon een droge witte nemen?

Is there a specific wine that goes well with fish dishes, or can I just have a dry white one?

visgerechten (fish dishes), droge witte (dry white - referring to wine)

De wijnkaart in dit restaurant is ronduit indrukwekkend, met zeldzame jaargangen en exclusieve importen die de connaisseur zeker zullen bekoren.

The wine list in this restaurant is truly impressive, with rare vintages and exclusive imports that will certainly delight the connoisseur.

Aandacht voor de samengestelde zin met 'die' als relatief voornaamwoord.

De sommelier adviseerde ons een complexe rode wijn met tonen van zwarte bessen en een subtiele kruidigheid die perfect paste bij het lamsvlees.

The sommelier advised us a complex red wine with notes of blackcurrant and a subtle spiciness that perfectly matched the lamb.

Gebruik van bijvoeglijke naamwoorden en het voorzetsel 'bij' voor een goede combinatie.

Ondanks de aanvankelijke terughoudendheid, bleek de biologische oranje wijn een verrassend frisse en aromatische ervaring te zijn, die ons volledig overtuigde.

Despite the initial hesitation, the organic orange wine turned out to be a surprisingly fresh and aromatic experience that completely convinced us.

Zinsbouw met 'ondanks' en 'bleek te zijn' voor een onverwachte uitkomst.

De wijnbouw in deze regio heeft een lange en rijke geschiedenis, gekenmerkt door traditionele methoden die van generatie op generatie zijn doorgegeven.

Viticulture in this region has a long and rich history, characterized by traditional methods passed down from generation to generation.

Passieve zinsconstructie met 'zijn doorgegeven' en het gebruik van 'gekenmerkt door'.

Tijdens de wijnproeverij werden we getrakteerd op een reeks uitzonderlijke wijnen, variërend van een sprankelende Sauvignon Blanc tot een robuuste Cabernet Sauvignon.

During the wine tasting, we were treated to a series of exceptional wines, ranging from a sparkling Sauvignon Blanc to a robust Cabernet Sauvignon.

Gebruik van 'getrakteerd op' en 'variërend van... tot...'.

De afdronk van deze specifieke dessertwijn was zo lang en complex dat je de verschillende smaaklagen nog minutenlang op je tong proefde.

The aftertaste of this specific dessert wine was so long and complex that you could still taste the different flavor layers on your tongue for minutes.

Zinsbouw met 'zo... dat...' voor het uitdrukken van een gevolg.

Het etiket van de fles, ontworpen door een gerenommeerde kunstenaar, weerspiegelde de elegantie en het ambacht dat in elke druppel wijn te vinden was.

The label of the bottle, designed by a renowned artist, reflected the elegance and craftsmanship found in every drop of wine.

Gebruik van een voltooid deelwoordconstructie ('ontworpen door') en 'te vinden was'.

Men zegt wel eens dat goede wijn geen krans behoeft, en deze jaargang bewijst dat cliché met zijn ongeëvenaarde kwaliteit en verfijning.

They say that good wine needs no bush, and this vintage proves that cliché with its unparalleled quality and refinement.

Spreekwoordelijk gezegde 'goede wijn behoeft geen krans' en het gebruik van 'bewijst dat cliché'.