Signification
Making a bad situation good.
Contexte culturel
The phrase is linked to the concept of 'handlingskraft' (the ability to act). Norwegians value leaders who don't just talk but actually 'snur situasjonen'. In the broader Nordic context, this phrase is often used in environmental discussions—turning the situation regarding climate change. Norwegian sports commentators are famous for their enthusiasm. 'Å snu situasjonen' is a staple of their vocabulary during 'comebacks'. The noun 'snuoperasjon' is a specific business term in Norway for a formal turnaround process.
Use it in interviews
This is a 'power phrase'. Using it shows you have a proactive mindset and can handle stress.
Don't add 'rundt'
English speakers always want to say 'snu situasjonen rundt'. Resist the urge! It's cleaner without it.
Signification
Making a bad situation good.
Use it in interviews
This is a 'power phrase'. Using it shows you have a proactive mindset and can handle stress.
Don't add 'rundt'
English speakers always want to say 'snu situasjonen rundt'. Resist the urge! It's cleaner without it.
The 'Snuoperasjon' noun
If you want to sound like a real Norwegian business expert, use the noun 'snuoperasjon' instead of the verb phrase.
Teste-toi
Fyll inn riktig form av verbet 'å snu'.
I fjor gikk bedriften med underskudd, men i år har de ______ situasjonen.
We use the present perfect ('har snudd') to describe a completed action with present relevance.
Hvilken setning er mest naturlig?
Laget lå under, men...
The standard idiom is 'å snu situasjonen' without extra prepositions like 'rundt' or 'på'.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Match: 1. Sport, 2. Business, 3. Personlig
Each context uses the phrase slightly differently but with the same core meaning.
🎉 Score : /3
Aides visuelles
Banque d exercices
3 exercicesI fjor gikk bedriften med underskudd, men i år har de ______ situasjonen.
We use the present perfect ('har snudd') to describe a completed action with present relevance.
Laget lå under, men...
The standard idiom is 'å snu situasjonen' without extra prepositions like 'rundt' or 'på'.
Match: 1. Sport, 2. Business, 3. Personlig
Each context uses the phrase slightly differently but with the same core meaning.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsNot necessarily, but it implies a significant enough change that it's noticeable. You wouldn't use it for finding a lost sock.
Yes, 'å vende situasjonen' is a valid synonym, but 'snu' is much more common in everyday speech and media.
It is 'snudde'. For example: 'Vi snudde situasjonen i går.'
It's neutral. You can use it with your boss or with your friends at a bar.
Expressions liées
å snu kappen etter vinden
similarTo change one's opinion to match the majority.
å snu på flisa
synonymTo suddenly change the situation or one's behavior.
en snuoperasjon
builds onA turnaround operation.
å vende om
similarTo turn back or convert.
