When you utpeke someone or something, you are pointing them out specifically from a group. Imagine you have many options, and you choose one. You can utpeke a person for a job, or you can utpeke a specific item. It's about making a clear selection or designation.
When you want to show that someone or something has been chosen for a particular role or purpose, you can use the Norwegian verb «utpeke».
It means to point out, designate, or select, similar to how you might say "to appoint" or "to nominate" in English.
For instance, if a committee chooses a new leader, they «utpeker» that person. Or, if you are asked to identify someone from a group, you «utpeker» them.
It’s a useful word for talking about decisions involving selection or assignment.
When you're learning Norwegian at a B2 level, you're moving beyond basic communication. Understanding verbs like "utpeke" is crucial for expressing more complex ideas. This verb means to point out, designate, or select, and it's used in various contexts, from choosing a leader to identifying a specific item. Being comfortable with such verbs shows you can handle a wider range of situations in Norwegian and understand nuanced meanings.
When you encounter the Norwegian verb "utpeke," think of it as a more formal and deliberate action than simply pointing. It implies a conscious decision to designate someone or something for a specific role, task, or recognition. This verb is often used in contexts of official appointments, selections, or when highlighting a particular feature or individual among others. Understanding this nuanced meaning will help you use "utpeke" precisely in your Norwegian communication.
§ What 'utpeke' Means
- Definition
- To point out, designate, or select.
When you learn Norwegian, some words are very useful because they appear in many different contexts. 'Utpeke' is one of those words. It's a verb that means to point out, designate, or select something or someone. You'll hear it in formal settings, like in the news or at work, but it also comes up in everyday conversations.
Think of 'utpeke' as a more formal way of saying 'choose' or 'identify.' It often implies a deliberate decision or a formal appointment. Let's look at how it's used.
§ 'utpeke' in the Workplace
In a work environment, 'utpeke' is commonly used when someone is assigned a role, a task, or a position. It's about official designation.
Styret vil utpeke en ny leder neste uke. (The board will designate a new leader next week.)
Han ble utpekt til å lede prosjektet. (He was selected to lead the project.)
§ 'utpeke' in Educational Settings
At school or university, 'utpeke' might be used when a teacher assigns a student for a task, or when someone is chosen for a specific role within a group.
Læreren vil utpeke en elev til å presentere rapporten. (The teacher will select a student to present the report.)
Hun ble utpekt som gruppens leder. (She was designated as the group's leader.)
§ 'utpeke' in the News and Politics
You will frequently encounter 'utpeke' in news articles, especially when talking about political appointments, official investigations, or important decisions made by authorities.
Regjeringen har utpekt en komité for å granske saken. (The government has designated a committee to investigate the matter.)
Forskere utpeker klimaendringer som den største trusselen. (Researchers point out climate change as the biggest threat.)
§ Other Common Uses
You might also hear 'utpeke' in less formal situations, but still with the sense of identifying or selecting something specific.
De måtte utpeke et sted for møtet. (They had to designate a place for the meeting.)
Hun kunne ikke utpeke tyven i folkemengden. (She couldn't point out the thief in the crowd.)
§ Key Takeaways for 'utpeke'
- It often implies a formal or deliberate choice.
- It can mean to designate, select, or point out.
- You'll hear it in formal contexts like work, news, and school.
- Pay attention to the context to understand the exact nuance.
By familiarizing yourself with these common scenarios, you'll better understand and use 'utpeke' correctly in your Norwegian conversations and writing. Keep practicing, and you'll master it!
§ 'Utpeke' vs. 'Velge' or 'Peke På'
Many English speakers learning Norwegian often confuse 'utpeke' with similar-sounding or related verbs like 'velge' (to choose) or 'peke på' (to point at). While there's overlap, 'utpeke' carries a specific nuance of formal designation, selection for a role, or identification with authority. It's not just a casual choice or a simple act of pointing.
- DEFINITION
- to point out, designate, or select (often with a sense of authority or formal choice)
Let's look at some examples to clarify:
Styret skal utpeke en ny leder. (The board shall designate a new leader.)
Here, 'utpeke' implies a formal decision by the board to appoint someone to a specific position. You wouldn't typically use 'velge' in this context unless the choice was less formal or from a broader, undefined pool of candidates.
Han ble utpekt som ansvarlig for prosjektet. (He was designated as responsible for the project.)
Again, this suggests an official assignment of responsibility, not just being chosen among many or casually pointed out.
§ Overusing 'Utpeke'
Another common mistake is to overuse 'utpeke' in situations where a simpler verb would be more appropriate. For example, if you're simply choosing something from a menu, 'velge' is correct. If you're physically pointing at an object, 'peke på' is the right choice.
§ Incorrect Prepositions
While 'utpeke' often stands alone or takes a direct object, sometimes learners try to add unnecessary prepositions, influenced by English phrasing. Generally, 'utpeke' works directly with the person or thing being designated.
De valgte å utpeke meg. (They chose to designate me.)
No preposition is needed between 'utpeke' and 'meg'.
§ Not Understanding the Context of Authority
The key to mastering 'utpeke' is recognizing the underlying context of authority or formal decision-making. If someone is being selected for a specific role, task, or honor by a body or individual with the power to do so, 'utpeke' is usually the correct verb. If it's a personal preference or a casual identification, other verbs are better.
- Use 'utpeke' when someone is formally selected for a position or role:
Komiteen skal utpeke en vinner. (The committee shall designate a winner.)
- Use 'velge' for general choices or preferences:
Jeg skal velge en ny bok. (I shall choose a new book.)
- Use 'peke på' for the physical act of pointing:
Han pekte på kartet. (He pointed at the map.)
By understanding these distinctions, you'll use 'utpeke' more accurately and sound more like a native speaker. Pay attention to the context and the level of formality or authority involved in the selection process.
§ Introduction to 'utpeke'
Alright, let's talk about 'utpeke'. This is a common and useful Norwegian verb. You'll hear it and read it often, so it's good to get a handle on it. At its core, 'utpeke' means to point out, designate, or select. Think of it as formally choosing or identifying someone or something for a specific role or purpose. It implies a degree of intention and often, authority.
§ Core Meaning of 'utpeke'
- Norwegian Word
- utpeke (verb)
- CEFR Level
- B2
- Definition
- to point out, designate, or select
When you 'utpeke' someone or something, you are making a clear, often formal, choice. It's not just a casual selection. You might 'utpeke' a person for a job, a place for a meeting, or a specific item in a group.
Regjeringen vil utpeke en ny leder. (The government will designate/appoint a new leader.)
De måtte utpeke en ansvarlig for prosjektet. (They had to select/designate someone responsible for the project.)
§ Similar Words and Distinctions
Norwegian has several words that can seem similar to 'utpeke', but they carry different nuances. Understanding these differences will make your Norwegian more precise.
- Velge (to choose, select)
'Velge' is a more general term for choosing. It can be formal or informal, and often implies a personal preference or a choice from several options. 'Utpeke' is a more formal or official act of selection, often for a specific role or purpose.
Jeg vil velge den røde genseren. (I want to choose the red sweater.)
You would typically 'velge' a sweater, not 'utpeke' it, unless you were formally selecting it for a catalog or a specific display.
- Peke (to point)
'Peke' literally means 'to point' with your finger or hand. While 'utpeke' includes the idea of pointing, it goes beyond the physical act to imply a selection or designation. You can physically 'peke' at something without 'utpeke'ing it for a role.
Han pekte på kartet. (He pointed at the map.)
- Oppnevne (to appoint, designate)
'Oppnevne' is very close to 'utpeke', especially in formal contexts like appointing someone to a committee or a position. Often, they can be used interchangeably when talking about formal appointments. However, 'utpeke' can have a slightly broader sense of identifying or singling out, whereas 'oppnevne' is almost exclusively about formal appointments to a role or body.
Komiteen skal oppnevne en ny leder. (The committee shall appoint a new leader.)
Here, 'utpeke' could also fit: 'Komiteen skal utpeke en ny leder.'
- Nominere (to nominate)
'Nominere' means to nominate, which is often a step before 'utpeke' or 'velge'. When you 'nominere' someone, you put their name forward for consideration, but you aren't making the final choice. 'Utpeke' implies the final choice or designation has been made.
De bestemte seg for å nominere henne til prisen. (They decided to nominate her for the award.)
§ When to Use 'utpeke'
Use 'utpeke' when:
- You are formally designating someone for a position or role.
- You are identifying a specific item or location for a particular purpose.
- There's a sense of authority or an official decision behind the selection.
It's about singling something out with intention and purpose, often from a position of power or responsibility.
§ Practice Examples with 'utpeke'
Styret vil utpeke en kandidat innen fredag. (The board will designate a candidate by Friday.)
Hun ble utpekt som talsperson for gruppen. (She was designated/selected as the spokesperson for the group.)
De måtte utpeke et trygt sted for barna å leke. (They had to designate a safe place for the children to play.)
By focusing on the formal, purposeful nature of selection, you'll use 'utpeke' correctly. Keep practicing, and these distinctions will become second nature.
Le savais-tu ?
The 'ut-' prefix is common in Germanic languages and means 'out'. 'Peke' means 'to point'.
Guide de prononciation
- over-pronouncing the 'e' at the end
Exemples par niveau
Han skal utpeke en vinner.
He will [select] a winner.
De utpekte meg til leder.
They [designated] me as leader.
Kan du utpeke byen på kartet?
Can you [point out] the city on the map?
Vi må utpeke en representant.
We must [select] a representative.
Læreren utpekte eleven som svarte riktig.
The teacher [pointed out] the student who answered correctly.
Regjeringen utpekte en ny minister.
The government [appointed] a new minister.
De utpekte ham som den beste kandidaten.
They [designated] him as the best candidate.
Jeg kan utpeke feilen i setningen.
I can [point out] the mistake in the sentence.
De måtte utpeke en leder for gruppen.
They had to point out a leader for the group.
Læreren vil utpeke hvem som skal presentere først.
The teacher will designate who will present first.
Styret skal utpeke den nye direktøren.
The board shall select the new director.
Hun ble utpekt som den beste kandidaten.
She was pointed out as the best candidate.
Passive voice: 'ble utpekt'
Kan du utpeke byen på kartet?
Can you point out the city on the map?
De utpekte ham til å representere dem.
They designated him to represent them.
Komiteen skal utpeke vinneren av konkurransen.
The committee shall select the winner of the competition.
Det er viktig å utpeke de riktige prioriteringene.
It is important to point out the right priorities.
Kommisjonen hadde i oppgave å utpeke de mest egnede kandidatene til stillingen.
The commission had the task of designating the most suitable candidates for the position.
Here, 'utpeke' is used with a direct object ('kandidatene') and an infinitive phrase ('til stillingen').
Hun ble utpekt som leder for prosjektgruppen på grunn av sin erfaring.
She was selected as the leader for the project group due to her experience.
This sentence uses the passive voice ('ble utpekt'), which is common when the agent performing the action is less important or unknown.
Regjeringen vil utpeke nye områder for oljeleting i Arktis.
The government will designate new areas for oil exploration in the Arctic.
'Vil utpeke' indicates a future action. 'Områder' is the direct object.
Det er viktig å utpeke de konkrete problemene før man kan finne en løsning.
It is important to point out the specific problems before one can find a solution.
Here, 'utpeke' is part of an infinitive clause used as the subject of the sentence.
Under debatten klarte han å utpeke svakhetene i motstanderens argumentasjon.
During the debate, he managed to point out the weaknesses in the opponent's argumentation.
'Klarte å utpeke' means 'managed to point out'. 'Svakhetene' is the direct object.
En uavhengig ekspertgruppe skal utpeke vinneren av konkurransen.
An independent expert group will designate the winner of the competition.
Another example of future tense ('skal utpeke'). 'Vinneren' is the direct object.
Loven utpeker tydelig hvem som har ansvar for vedlikeholdet av veiene.
The law clearly designates who is responsible for the maintenance of the roads.
'Utpeker' is in the present tense, and the following clause ('hvem som har ansvar...') acts as the direct object.
De utpekte ham som sin etterfølger, til tross for hans manglende erfaring.
They selected him as their successor, despite his lack of experience.
Here, 'utpekte' is in the past tense. 'Ham' is the direct object, and 'som sin etterfølger' describes the role he was selected for.
Collocations courantes
Phrases Courantes
De utpekte ham som sin leder.
They designated him as their leader.
Hvem skal vi utpeke til å lede prosjektet?
Who should we select to lead the project?
Regjeringen utpekte en ny minister.
The government designated a new minister.
Han ble utpekt som den skyldige.
He was pointed out as the culprit.
De måtte utpeke en ansvarlig person.
They had to designate a responsible person.
Klubben utpeker kapteinen hvert år.
The club selects the captain every year.
Det er viktig å utpeke klare mål.
It is important to designate clear goals.
Hun ble utpekt til å representere oss.
She was selected to represent us.
De utpekte den beste kandidaten.
They pointed out the best candidate.
Han ble utpekt til å holde talen.
He was designated to give the speech.
Souvent confondu avec
Remember, 'peke på' is about physically pointing, while 'utpeke' is about selecting or designating.
Think of 'velge' as a general choice, and 'utpeke' as a more specific or formal designation.
'Utnevne' is for formal appointments to positions, 'utpeke' is for broader designations.
Modèles grammaticaux
Expressions idiomatiques
"å utpeke noen til noe"
to appoint someone to something
Regjeringen utpekte henne til ny ambassadør. (The government appointed her as the new ambassador.)
neutral"å utpeke en arvtaker"
to designate a successor
Styrelederen utpekte sin sønn som arvtaker. (The chairman designated his son as his successor.)
neutral"å utpeke en syndebukk"
to single out a scapegoat
De prøvde å utpeke en syndebukk for feilen. (They tried to single out a scapegoat for the mistake.)
neutral"å utpeke hovedproblemet"
to pinpoint the main problem
Det er viktig å utpeke hovedproblemet raskt. (It's important to pinpoint the main problem quickly.)
neutral"å utpeke en retning"
to indicate a direction
Kartet utpeker riktig retning. (The map indicates the correct direction.)
neutral"å utpeke en leder"
to select a leader
Medlemmene stemte for å utpeke en ny leder. (The members voted to select a new leader.)
neutral"å utpeke en vinner"
to declare a winner
Dommeren skulle utpeke en vinner etter konkurransen. (The judge was to declare a winner after the competition.)
neutral"å utpeke en kandidat"
to nominate a candidate
Partiet utpekte en sterk kandidat til valget. (The party nominated a strong candidate for the election.)
neutral"å utpeke en mulig løsning"
to identify a possible solution
De klarte å utpeke en mulig løsning på problemet. (They managed to identify a possible solution to the problem.)
neutral"å utpeke steder av interesse"
to mark points of interest
Guiden utpekte flere steder av interesse på kartet. (The guide marked several points of interest on the map.)
neutralFacile à confondre
'Peke på' is often confused with 'utpeke' because both involve the act of pointing. However, 'peke på' is more general.
'Peke på' means to point at something, often physically. 'Utpeke' means to select or designate, which can be an abstract action.
Jeg vil peke på den røde bilen. (I want to point at the red car.)
Both 'velge' and 'utpeke' mean to select. The confusion arises because in some contexts, they seem interchangeable.
'Velge' is a more general term for choosing from options. 'Utpeke' implies a more formal or deliberate designation, often for a specific role or purpose.
Jeg skal velge en bok. (I will choose a book.)
The words 'betegne' and 'utpeke' can both refer to identifying something. This can lead to confusion about their specific uses.
'Betegne' means to designate or refer to something, often in terms of its nature or characteristic. 'Utpeke' is more about selecting someone or something for a role or task.
Han betegnes som en ekspert. (He is designated as an expert.)
Both 'utnevne' and 'utpeke' are used when appointing someone. The nuance between them can be tricky for learners.
'Utnevne' specifically means to appoint someone to a position or office, usually by a formal authority. 'Utpeke' is broader and can refer to designating someone for a task or role without the same level of formality.
Regjeringen utnevnte en ny minister. (The government appointed a new minister.)
The act of identifying can sometimes overlap with the idea of pointing something out, causing confusion with 'utpeke'.
'Identifisere' means to recognize or establish the identity of something or someone. 'Utpeke' is about selecting or designating.
Politiet identifiserte tyven. (The police identified the thief.)
Structures de phrases
Subjekt + utpeke + objekt
Regjeringen utpeker en ny leder. (The government designates a new leader.)
Subjekt + blir utpekt + som + rolle
Han blir utpekt som ansvarlig for prosjektet. (He is designated as responsible for the project.)
Subjekt + utpeke + objekt + til + rolle
De utpekte henne til dommer. (They appointed her as a judge.)
Subjekt + utpeke + seg selv + som + rolle
Han utpekte seg selv som den beste kandidaten. (He designated himself as the best candidate.)
Subjekt + utpeke + et sted/tid + for + hendelse
Vi må utpeke en dato for møtet. (We must designate a date for the meeting.)
Subjekt + utpeke + hvem + som + verb
De utpekte hvem som skulle tale. (They designated who should speak.)
Subjekt + utpeke + hvorfor + noe + skjedde
Rapporten utpekte hvorfor feilen oppsto. (The report pointed out why the error occurred.)
Det + er + subjekt + som + blir utpekt
Det er hun som blir utpekt til å lede. (It is she who is designated to lead.)
Famille de mots
Noms
Comment l'utiliser
Utpeke is a verb that means 'to point out,' 'to designate,' or 'to select.' You'll often see it used in formal contexts, like when someone is being appointed to a position or when a specific item is being identified from a group. Here are some examples: * Hun ble utpekt som leder for prosjektet. (She was designated/selected as the leader for the project.) * De utpekte de viktigste punktene i rapporten. (They pointed out the most important points in the report.) * Komiteen skal utpeke en vinner. (The committee shall select a winner.)
A common mistake is confusing utpeke with more general verbs like 'to choose' (velge) or 'to show' (vise). While there can be some overlap, utpeke implies a more deliberate and often official act of designation or selection. * Incorrect: Jeg vil utpeke en kjole. (I want to pick out a dress.) * Correct: Jeg vil velge en kjole. (I want to choose a dress.) * Explanation: 'Utpeke' is too formal and strong for simply picking a dress. 'Velge' is more appropriate for general choices. * Incorrect: Han utpekte veien til butikken. (He pointed out the way to the store.) * Correct: Han viste veien til butikken. (He showed the way to the store.) * Explanation: 'Vise' is used for giving directions or showing something physically. 'Utpeke' implies highlighting or designating, not just showing a path.
Astuces
Basic Meaning of 'utpeke'
Understand 'utpeke' as having the core meaning of to point out, to designate, or to select. It's a versatile verb.
When to Use 'utpeke' for Selection
Use 'utpeke' when someone is formally chosen or selected for a role or position. Think of a committee 'utpeke' a new leader.
Using 'utpeke' for Designation
It's often used when you designate or name someone for a specific task or responsibility. For example, 'De utpekte meg til å lede prosjektet.' (They designated me to lead the project.)
Connection to 'peke'
Notice the root 'peke' which means 'to point'. 'Utpeke' literally means something like 'to point out completely' or 'to point out for a purpose'.
Common Context: Official or Formal
'Utpeke' often carries a more formal or official tone than simply 'å velge' (to choose). It implies a deliberate, often public, designation.
Don't Confuse with General Choosing
While it involves selection, don't use 'utpeke' for casual choices like 'I chose an apple.' For that, use 'velge'.
Example: Appointing a Representative
En domstol kan utpeke en verge for barn. (A court can appoint a guardian for children.) Here, 'utpeke' means to designate or appoint.
Example: Pointing Out a Location
Du kan utpeke på kartet hvor vi skal møtes. (You can point out on the map where we should meet.) This shows the 'point out' meaning.
Grammar: Transitive Verb
'Utpeke' is a transitive verb, meaning it generally takes a direct object. You 'utpeke' someone or something.
Usage in Political Contexts
You'll often hear 'utpeke' in news about politics, referring to ministers being appointed or candidates being selected for office.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'OUT-pick-a-day'. You 'out-pick' something or someone, meaning you 'designate' or 'select' them.
Association visuelle
Imagine a hand pointing 'out' at a specific person or object, clearly 'designating' or 'selecting' them from a group.
Word Web
Défi
Try to use 'utpeke' in three different sentences: one where you 'point out' something, one where you 'designate' someone for a role, and one where you 'select' an item.
Origine du mot
Old Norse
Sens originel : to point out
North GermanicContexte culturel
When a Norwegian 'utpeker' something, it implies a more deliberate and formal selection than simply 'choosing.' It often suggests someone in authority making a designation.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
When a leader or committee formally selects someone for a position or task.
- Komiteen vil utpeke en ny leder neste uke.
- Hun ble utpekt til å lede prosjektet.
- Hvem skal utpeke representantene?
When someone is singled out from a group for a particular reason, often negative.
- Det var lett å utpeke synderen.
- Han ble utpekt som den ansvarlige.
- Ikke utpek meg!
When a specific item or location is identified among others.
- Kan du utpeke byen på kartet?
- Politiet ba vitnet utpeke tyven.
- Det er viktig å utpeke problemområdene.
In discussions about identifying a specific role or function for something.
- Hva er hensikten med å utpeke denne funksjonen?
- Man må utpeke målene tydelig.
- Vi må utpeke våre prioriteringer.
When choosing or assigning someone for a specific honor or award.
- Juryen skal utpeke vinneren i morgen.
- Han ble utpekt til å motta prisen.
- Hvem utpeker de nominerte?
Amorces de conversation
"Har du noen gang blitt utpekt til en spesiell oppgave på jobben eller skolen? (Have you ever been designated for a special task at work or school?)"
"Hvis du kunne utpeke en historisk person til å løse et nåværende problem, hvem ville det vært og hvorfor? (If you could designate a historical figure to solve a current problem, who would it be and why?)"
"Hvilke kriterier bruker du når du må utpeke en film å se på en fredagskveld? (What criteria do you use when you have to select a movie to watch on a Friday night?)"
"Tenk deg at du er en reiseleder. Hvilke tre steder ville du utpeke som "må se" i Norge? (Imagine you are a tour guide. Which three places would you designate as "must-see" in Norway?)"
"I en gruppediskusjon, hva gjør at du utpeker noen som en god leder? (In a group discussion, what makes you designate someone as a good leader?)"
Sujets d'écriture
Beskriv en situasjon hvor du følte deg utpekt for noe, enten positivt eller negativt. Hvordan føltes det? (Describe a situation where you felt singled out for something, either positively or negatively. How did it feel?)
Reflekter over en gang du måtte utpeke noen til en rolle eller oppgave. Hvilke overveielser gjorde du? (Reflect on a time you had to designate someone for a role or task. What considerations did you make?)
Tenk på fremtiden din. Hvilke mål eller ambisjoner vil du utpeke som dine topp tre? (Think about your future. Which goals or ambitions would you designate as your top three?)
Skriv om en bok, film eller serie der en karakter ble utpekt for en viktig skjebne. Hva lærte du av historien? (Write about a book, movie, or series where a character was designated for an important destiny. What did you learn from the story?)
Hvis du var lærer, hvordan ville du utpeke elever til gruppearbeid for å sikre best mulig dynamikk? (If you were a teacher, how would you designate students for group work to ensure the best possible dynamic?)
Questions fréquentes
10 questionsWhile both mean 'to select' or 'to choose', utpeke implies a more formal or deliberate designation, often for a specific role or purpose. Velge is a more general word for choosing from options.
Yes, but it's less common than for people. You might 'utpeke en dato' (designate a date) or 'utpeke en plass' (designate a spot), but it still carries a sense of formal selection.
Not always a formal appointment, but it often implies someone being singled out or named for something. It could be 'utpeke en vinner' (to designate a winner) or 'utpeke en syndebukk' (to pick out a scapegoat).
The present tense is utpeker. For example, 'De utpeker ham som leder' (They designate him as leader).
The past tense is utpekte. For example, 'De utpekte henne til ny sjef' (They designated her as the new boss).
The perfect participle is utpekt. For example, 'Den utpekte kandidaten' (The designated candidate).
Not many widely used idioms. It's more of a functional verb. You'll often see it in contexts like 'å utpeke en arving' (to designate an heir) or 'å utpeke en komité' (to appoint a committee).
Depending on the context, synonyms could include velge (choose), oppnevne (appoint), nominere (nominate), or peke ut (point out – more literal).
No, utpeke is generally used transitively, meaning it needs a direct object. You 'utpeker noen/noe' (designate someone/something).
It leans towards the formal side. It's not overly academic, but you'd find it in more formal discussions, news articles, or official announcements rather than casual conversation.
Teste-toi 114 questions
Jeg skal ___ hunden min i parken.
'Utpeke' means to point out or designate. Here, it implies pointing out the dog.
Vi må ___ en dato for møtet.
'Utpeke' means to select or designate. Here, it implies selecting a date.
Kan du ___ meg veien til butikken?
'Utpeke' means to point out. Here, it implies pointing out the way.
Jeg vil ___ deg som vinneren.
'Utpeke' means to designate or select. Here, it implies designating someone as the winner.
Han skal ___ favorittfargen sin.
'Utpeke' means to point out or select. Here, it implies pointing out a favorite color.
De må ___ en ny bygning.
'Utpeke' means to designate. Here, it implies designating a new building.
Which word means 'to point out'?
'Utpeke' means to point out, designate, or select. The other words mean to eat, to run, and to sleep.
The teacher will ___ a student.
In this context, 'utpeke' (designate/select) fits best. The other options mean to read, to write, and to speak.
Which of these is a verb?
'Utpeke' is a verb. The other words are nouns: book, table, and house.
'Utpeke' means to eat.
No, 'utpeke' means to point out, designate, or select. 'Spise' means to eat.
You can 'utpeke' a person.
Yes, you can 'utpeke' (select or designate) a person, for example, 'utpeke en leder' (designate a leader).
'Utpeke' is used when someone chooses something.
Yes, 'utpeke' implies a deliberate act of choosing or selecting.
Listen to the sentence and understand what is being eaten.
Listen and identify the gender.
Listen and understand the size of the house.
Read this aloud:
Jeg heter Ola.
Focus: Ola
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvor er toalettet?
Focus: toalettet
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Takk for maten.
Focus: Takk
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Hva betyr «utpeke»?
«Utpeke» betyr å velge ut, peke ut, eller bestemme hvem som skal gjøre noe.
Hvilket ord passer best i setningen: «De skal ______ en ny leder.»?
I denne setningen skal man velge en ny leder, så «utpeke» passer best.
Hvilken setning bruker «utpeke» riktig?
«Utpeke» brukes når man velger eller peker ut en person eller ting for en spesifikk rolle, som en vinner.
«Utpeke» betyr å drikke.
«Utpeke» betyr å peke ut, velge ut eller utnevne, ikke å drikke.
Du kan utpeke en person til en jobb.
Ja, du kan utpeke en person, altså velge eller utnevne dem, til en jobb.
«Utpeke» er et substantiv.
«Utpeke» er et verb, som betyr å gjøre noe.
This sentence means 'We must designate a leader.' The word order is subject-verb-modal-main verb-object.
This sentence means 'He will select the winner.' The structure is subject-modal verb-main verb-object.
This sentence means 'Can you point out the house on the map?' It's a question, so the modal verb 'kan' comes first.
Hva betyr «å utpeke»?
«Å utpeke» means to point out, designate, or select.
Velg riktig ord for å fullføre setningen: «Læreren vil ______ en elev til å svare.»
The teacher will 'utpeke' (designate/select) a student to answer.
Hvilken setning bruker «utpeke» riktig?
You 'utpeke' (designate) a leader. You don't 'utpeke' food, a house, or a car in this context.
«Å utpeke» betyr å kjøpe noe.
«Å utpeke» means to point out, designate, or select, not to buy something.
Man kan utpeke en person til en oppgave.
Yes, you can 'utpeke' (designate/select) a person for a task.
Ordet «utpeke» brukes ofte når man snakker om å velge noen for en spesifikk rolle.
This is correct. 'Utpeke' is frequently used in the context of selecting someone for a specific role or position.
Listen for 'utpeke' and understand the context of choosing a leader.
Listen for 'utpeke' and identify who the government is selecting.
Listen for 'utpeke' and the request about pointing out the correct answer.
Read this aloud:
Jeg skal utpeke vinneren snart.
Focus: utpeke
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvem skal vi utpeke til å presentere prosjektet?
Focus: utpeke, presentere
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det er viktig å utpeke de viktigste punktene.
Focus: utpeke, viktigste
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a job application process. Write a sentence explaining that the company needs to select a new manager.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Selskapet må utpeke en ny leder snart. (The company must designate a new manager soon.)
You are organizing a team. Write a sentence saying that you need to designate someone to lead the project.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vi må utpeke en person til å lede prosjektet. (We need to designate a person to lead the project.)
Think about a situation where a group has to choose a representative. Write a sentence explaining this, using 'utpeke'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Gruppen skal utpeke en representant til møtet. (The group will designate a representative for the meeting.)
Hva må lederen gjøre, ifølge teksten?
Read this passage:
Lederen må utpeke den beste kandidaten for jobben. Dette er en viktig avgjørelse for selskapets fremtid. Hvem tror du vil bli utpekt?
Hva må lederen gjøre, ifølge teksten?
Teksten sier direkte at 'Lederen må utpeke den beste kandidaten for jobben.' (The text directly states that 'The leader must designate the best candidate for the job.')
Teksten sier direkte at 'Lederen må utpeke den beste kandidaten for jobben.' (The text directly states that 'The leader must designate the best candidate for the job.')
Hva er styrets oppgave i denne situasjonen?
Read this passage:
Styret skal snart utpeke en ny styreleder. Det er mange gode kandidater, men bare én kan få jobben. Prosessen er grundig.
Hva er styrets oppgave i denne situasjonen?
Passasjen sier 'Styret skal snart utpeke en ny styreleder.' (The passage states 'The board will soon designate a new chairman.')
Passasjen sier 'Styret skal snart utpeke en ny styreleder.' (The passage states 'The board will soon designate a new chairman.')
Hvem skal utpeke vinneren i konkurransen?
Read this passage:
For å velge en vinner i konkurransen, må dommerne utpeke den beste deltakeren. De ser på mange faktorer for å ta en rettferdig beslutning.
Hvem skal utpeke vinneren i konkurransen?
Teksten sier 'dommerne må utpeke den beste deltakeren.' (The text says 'the judges must designate the best participant.')
Teksten sier 'dommerne må utpeke den beste deltakeren.' (The text says 'the judges must designate the best participant.')
This sentence means 'We must designate a leader.' The verb 'utpeke' is correctly placed after the modal verb 'må'.
This sentence translates to 'They will select who wins.' 'Utpeke' follows the modal verb 'skal'.
This means 'Can you point out the correct answer?' The verb 'utpeke' is in its infinitive form after 'kan du'.
De har planer om å ___ en ny leder snart.
In this context, 'utpeke' means to designate or select a new leader.
Styret vil ___ hvem som får stillingen.
'Utpeke' fits here as the act of designating someone for a position.
Det er viktig å ___ riktig person for oppgaven.
To 'utpeke' the correct person means to select them.
Han ble ___ som gruppens talsperson.
'Utpekt' is the past participle of 'utpeke', meaning he was designated.
Hvem skal vi ___ til å representere oss?
Here, 'utpeke' means to select someone to represent them.
Komiteen skal ___ vinneren av prisen.
The committee will 'utpeke' (designate/select) the winner.
Hvilket ord betyr det samme som å utpeke?
'Utpeke' betyr å velge eller å peke ut noen eller noe for en bestemt rolle eller hensikt. 'Velge' er et synonym.
Hvilken setning bruker 'utpeke' korrekt?
'Utpeke' brukes ofte i konteksten av å velge noen for en stilling eller rolle. I dette tilfellet ble hun valgt som leder.
Hva er den beste oversettelsen av 'He was designated for the task'?
'Utpeke' betyr å utpeke, og i denne setningen er det den mest passende oversettelsen for 'designated'.
Man kan utpeke en farge for et maleri.
Ja, du kan utpeke en bestemt farge, altså velge den for et maleri.
Å 'utpeke' betyr å glemme noe viktig.
Nei, 'utpeke' betyr å velge eller peke ut, ikke å glemme.
Ordet 'utpeke' kan brukes når noen blir valgt til en rolle.
Ja, 'utpeke' brukes ofte når noen blir valgt eller tildelt en bestemt rolle eller stilling.
The government will designate a new leader for the committee.
They had to select the best candidate among many applicants.
It was difficult to designate a winner as everyone was so skilled.
Read this aloud:
Kan du utpeke hvor feilen ligger i denne teksten?
Focus: utpeke
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvem tror du de vil utpeke som ny styreleder?
Focus: styreleder
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jeg skal utpeke noen oppgaver til deg senere i dag.
Focus: oppgaver
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The government (Regjeringen) will (vil) designate (utpeke) a new (en ny) leader (leder). This order makes a grammatically correct Norwegian sentence.
They (De) had to (måtte) designate (utpeke) who (hvem) should (som skulle) travel (reise). This order forms a coherent Norwegian sentence.
She (Hun) was (ble) designated (utpekt) as (som) responsible (ansvarlig) for (for) the project (prosjektet). This is the correct passive construction.
Regjeringen vil ___ en ny komité for å vurdere saken.
'Utpeke' is the most appropriate verb here, meaning to designate or appoint someone to a role.
Etter grundige diskusjoner ble han ___ som den mest egnede kandidaten.
Here, 'utpekt' (past participle of 'utpeke') is used to describe someone being designated or selected.
Lederen hadde vanskelig for å ___ en etterfølger blant de mange talentfulle ansatte.
To 'utpeke' an successor means to designate or select one.
Hun ble ___ til å representere organisasjonen på den internasjonale konferansen.
She was designated or selected ('utpekt') to represent the organization.
Komiteen måtte ___ en talsmann som kunne formidle deres synspunkter.
To 'utpeke' a spokesperson means to designate or select one.
Det er viktig å ___ en klar leder for prosjektet for å sikre fremgang.
To 'utpeke' a clear leader means to designate or select one.
Hvilket ord er et synonym for 'utpeke' i betydningen å velge noen til en rolle?
'Utpeke' betyr ofte å velge eller bestemme hvem som skal ha en posisjon eller oppgave. 'Velge' er det mest passende synonymet her.
I hvilken setning brukes 'utpeke' riktig?
'Utpeke' brukes her i betydningen å velge eller bestemme at noen skal gjøre noe. De andre alternativene er feil bruk av ordet.
Hva er den beste oversettelsen av 'De utpekte ham som leder for prosjektet'?
Alle de engelske oversettelsene fanger opp en del av betydningen av 'utpeke' i denne konteksten. 'Designate', 'point out' og 'select' er alle relevante.
Man kan 'utpeke' en farge på en fargepalett.
'Utpeke' brukes vanligvis når man velger eller bestemmer noen eller noe for en spesifikk rolle eller funksjon, ikke bare når man identifiserer en gjenstand. Her ville 'peke på' være mer korrekt.
En komité kan 'utpeke' en kandidat til en stilling.
Dette er en korrekt bruk av 'utpeke', da det betyr å velge eller bestemme en kandidat for en stilling.
Å 'utpeke' kan kun brukes i formelle sammenhenger.
Selv om 'utpeke' ofte brukes i formelle sammenhenger (f.eks. valg, utnevnelser), kan det også brukes i mer uformelle settinger for å velge noen til en oppgave, f.eks. 'Han utpekte meg til å hente kaffe'.
The government decided to designate an independent commission to investigate the case.
They had to select a new leader after the chairman's unexpected departure.
Can you point out the oldest house on this street?
Read this aloud:
Hvem tror du de vil utpeke som neste direktør?
Focus: utpeke
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det var vanskelig å utpeke en favoritt blant de mange talentfulle kandidatene.
Focus: vanskelig, utpeke, talentfulle
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hun ble utpekt til å lede prosjektet på grunn av sin erfaring.
Focus: utpekt, lede, prosjektet, erfaring
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are the head of a committee tasked with choosing a new leader for a significant project. Write a short paragraph explaining the criteria you would use to 'utpeke' (designate) the ideal candidate.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
For å utpeke den ideelle kandidaten til lederrollen, ville vi først vurdere vedkommendes erfaring med lignende prosjekter. Dernest er kvalifikasjoner innenfor prosjektets fagfelt avgjørende. Vi ser etter en person med sterk kompetanse i teamledelse og strategisk tenkning, som kan motivere og veilede teamet effektivt.
You are a journalist reporting on an upcoming election. Explain how a political party might 'utpeke' (select) their primary candidate, considering internal party dynamics.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Et politisk parti vil vanligvis utpeke sin primære kandidat gjennom en grundig nominasjonsprosess. Dette innebærer ofte interne valg der partimedlemmene stemmer på sin foretrukne kandidat. Faktorer som popularitet, erfaring og evne til å samle støtte blant velgerne spiller en stor rolle i hvem partiet til slutt velger å utpeke som sin representant.
Describe a scenario where a group of friends needs to 'utpeke' (point out) someone for a specific, perhaps undesirable, task during a group activity or trip. What factors would influence their choice?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Under en campingtur måtte vennegjengen utpeke hvem som skulle ta oppvasken etter middagen. Ingen ville frivillig ta på seg den oppgaven, så de endte opp med å utpeke den som hadde tapt et kortspill tidligere på dagen. Faktorer som evne til å ta ansvar og tidligere bidrag til gruppeoppgaver ble også vurdert, men til slutt var det tilfeldighetene som avgjorde hvem som ble utpekt.
Hvorfor ble den unge forskeren utpekt som en ledende stemme?
Read this passage:
I en nylig debatt om klimaendringer, ble en ung forsker utpekt som en ledende stemme innenfor feltet. Hennes evne til å forklare komplekse problemstillinger på en forståelig måte gjorde henne til et naturlig valg for å representere den yngre generasjonens perspektiver. Det var tydelig at hun hadde blitt nøye utvalgt på grunn av sin ekspertise og kommunikasjonsevner.
Hvorfor ble den unge forskeren utpekt som en ledende stemme?
Teksten sier at hun ble utpekt på grunn av 'Hennes evne til å forklare komplekse problemstillinger på en forståelig måte gjorde henne til et naturlig valg for å representere den yngre generasjonens perspektiver.'
Teksten sier at hun ble utpekt på grunn av 'Hennes evne til å forklare komplekse problemstillinger på en forståelig måte gjorde henne til et naturlig valg for å representere den yngre generasjonens perspektiver.'
Hvilken faktor var IKKE nevnt som grunnlag for å utpeke den nye administrerende direktøren?
Read this passage:
Styret i selskapet hadde en vanskelig oppgave foran seg: å utpeke den neste administrerende direktøren. Etter flere runder med intervjuer og grundige vurderinger av kandidatenes meritter, falt valget til slutt på en ekstern søker. Beslutningen var basert på en rekke faktorer, inkludert tidligere suksess med omstrukturering og en klar visjon for selskapets fremtid.
Hvilken faktor var IKKE nevnt som grunnlag for å utpeke den nye administrerende direktøren?
Teksten spesifiserer at valget falt på 'en ekstern søker', noe som impliserer at intern kunnskap om selskapets drift ikke var hovedfaktoren, i motsetning til de andre alternativene som er direkte nevnt.
Teksten spesifiserer at valget falt på 'en ekstern søker', noe som impliserer at intern kunnskap om selskapets drift ikke var hovedfaktoren, i motsetning til de andre alternativene som er direkte nevnt.
Hva var en av de mulige kriteriene for å utpeke æresgjesten?
Read this passage:
Under seremonien var det en spesiell tradisjon å utpeke en 'æresgjest' blant de fremmøtte. Denne personen ville motta en symbolsk gave og en spesiell plass ved hovedbordet. Utvelgelsen var ofte basert på alder, samfunnsstatus, eller et nylig betydningsfullt bidrag til lokalsamfunnet. Det var alltid knyttet stor spenning til hvem som ville bli utpekt.
Hva var en av de mulige kriteriene for å utpeke æresgjesten?
Teksten opplyser at 'Utvelgelsen var ofte basert på alder, samfunnsstatus, eller et nylig betydningsfullt bidrag til lokalsamfunnet.'
Teksten opplyser at 'Utvelgelsen var ofte basert på alder, samfunnsstatus, eller et nylig betydningsfullt bidrag til lokalsamfunnet.'
This sentence structure is common when the government designates a group for a task.
The passive voice 'ble utpekt' is used when someone is designated for a role, followed by 'som' and the role.
The infinitive 'å utpeke' follows 'viktig å' and takes a direct object.
Imagine you are a headhunter. Write a short email (in Norwegian) to a client, describing how you will 'utpeke' the ideal candidate for a senior management position. Focus on the process of selection and designation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kjære [Klientens navn], Jeg vil gjerne informere deg om prosessen vi vil følge for å utpeke den ideelle kandidaten for stillingen som seniorleder. Vår utvelgelse vil fokusere på kandidater med dokumenterte kvalifikasjoner og relevant erfaring. Vi vil nøye vurdere deres lederegenskaper gjennom dybdeintervjuer og referansesjekker. Målet er å identifisere en person som ikke bare oppfyller kravene, men også passer perfekt inn i din bedriftskultur. Vennlig hilsen, [Ditt navn]
You are a journalist reporting on a political scandal where a government official was accused of unfairly 'utpeke' a family member for a lucrative contract. Write a paragraph for your news article (in Norwegian) detailing the accusations and the implications.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Anklagene mot den offentlige tjenestemannen om urettferdig å utpeke et familiemedlem til en lukrativ kontrakt har rystet tilliten til byråkratiet. Kritikere hevder dette er et klart tilfelle av nepotisme og korrupsjon, noe som undergraver prinsippene om åpenhet og likebehandling i offentlig forvaltning. Saken har ført til et rop om uavhengig granskning og strengere retningslinjer for tildeling av offentlige kontrakter.
Write a short personal reflection (in Norwegian) about a time you had to 'utpeke' someone for a difficult or undesirable task, and the considerations you had to make.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En gang måtte jeg utpeke en kollega til en spesielt vanskelig og upopulær oppgave. Det var et tungt ansvar. Jeg måtte veie deres ferdigheter mot deres nåværende arbeidsbelastning og personlige situasjon. Valget var ikke lett, og jeg måtte ta hensyn til de potensielle konsekvensene for teammoralen. Til slutt baserte jeg beslutningen på hvem jeg trodde var best rustet til å håndtere utfordringen, selv om det betydde å ta en vanskelig samtale.
Hva fremhever FN-rapporten om de utpekte landene?
Read this passage:
I en ny rapport fra FN blir flere land utpekt som ledende innen fornybar energi. Rapporten fremhever deres innovative løsninger og investeringer i grønn teknologi. Dette har ført til betydelig økonomisk vekst og en reduksjon i karbonutslippene. Eksperter mener at disse landene setter en standard for fremtidig global innsats mot klimaendringer.
Hva fremhever FN-rapporten om de utpekte landene?
Passasjen sier tydelig: 'Rapporten fremhever deres innovative løsninger og investeringer i grønn teknologi.'
Passasjen sier tydelig: 'Rapporten fremhever deres innovative løsninger og investeringer i grønn teknologi.'
Hva var resultatet av ekspertpanelets arbeid?
Read this passage:
Et panel av eksperter ble samlet for å utpeke vinneren av årets litteraturpris. Etter intense diskusjoner og grundig gjennomgang av et stort antall nominerte verker, kom de frem til en enstemmig beslutning. Valget falt på en debutantroman som ble hyllet for sin originalitet og dype innsikt i menneskelig psykologi. Kunngjøringen er ventet å vekke stor oppmerksomhet i litterære kretser.
Hva var resultatet av ekspertpanelets arbeid?
Passasjen sier: 'Valget falt på en debutantroman som ble hyllet for sin originalitet.'
Passasjen sier: 'Valget falt på en debutantroman som ble hyllet for sin originalitet.'
Hvorfor valgte partene å utpeke en uavhengig megler?
Read this passage:
I en kompleks forhandlingsprosess måtte partene utpeke en uavhengig megler for å løse tvisten. Dette ble sett på som et kritisk skritt for å unngå en fullskala konflikt. Megleren, en anerkjent internasjonal diplomat, fikk i oppgave å lytte til begge sider, identifisere felles grunnlag og foreslå en gjensidig akseptabel løsning. Tilliten til meglerens upartiskhet var avgjørende for prosessens suksess.
Hvorfor valgte partene å utpeke en uavhengig megler?
Passasjen indikerer at megleren ble utpekt 'for å løse tvisten' og 'unngå en fullskala konflikt'.
Passasjen indikerer at megleren ble utpekt 'for å løse tvisten' og 'unngå en fullskala konflikt'.
/ 114 correct
Perfect score!
Basic Meaning of 'utpeke'
Understand 'utpeke' as having the core meaning of to point out, to designate, or to select. It's a versatile verb.
When to Use 'utpeke' for Selection
Use 'utpeke' when someone is formally chosen or selected for a role or position. Think of a committee 'utpeke' a new leader.
Using 'utpeke' for Designation
It's often used when you designate or name someone for a specific task or responsibility. For example, 'De utpekte meg til å lede prosjektet.' (They designated me to lead the project.)
Connection to 'peke'
Notice the root 'peke' which means 'to point'. 'Utpeke' literally means something like 'to point out completely' or 'to point out for a purpose'.
Contenu associé
Plus de mots sur general
advare
B1To warn someone about a danger or risk
akseptabel
B2acceptable or satisfactory
aktiv
B1engaged in physical or mental activity
aktsom
C1careful or cautious in one's actions
aktuell
B1Current or relevant to the present time
allikevel
B2nevertheless; anyway
alt
A1everything
altfor
B1Too much or excessively
alvorlig
B1Serious or severe.
anbefale
B1To recommend something to someone
