Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Accueil
Apprendre
Russian
Vocabulaire
авторитетный

C1 adjective 8 min de lecture

авторитетный

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces авторитетный en 30 secondes

Explication авторитетный in your Level:

At the A1 level, 'авторитетный' is a very advanced word that you likely won't use yourself, but you might see it in a text about a famous person. Think of it as a way to say someone is 'very good and famous in their job'. For example, if you are talking about a famous doctor, you can say he is an 'авторитетный врач'. At this stage, focus on the fact that it ends in '-ый', which tells you it's an adjective for a man (masculine). You can compare it to simple words like 'хороший' (good) or 'известный' (famous). Just remember: it's a 'level 10' version of 'good'. You use it when you want to show a lot of respect. It has 5 syllables: ав-то-ри-тет-ный. The stress is on the third syllable 'тет'. Try to recognize it when you hear people talking about experts on the news.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

As an A2 learner, you can start to recognize 'авторитетный' in contexts like school or news. It means 'authoritative' or 'respected'. You might use it to describe a teacher you really look up to: 'Мой учитель — авторитетный человек'. Notice how it changes for a woman: 'авторитетная'. If you are talking about a book that everyone says is the best, you can call it an 'авторитетная книга'. It's a step up from 'популярный' (popular). A popular book might just be liked by many, but an authoritative book is respected by experts. You should try to remember that it comes from the word 'авторитет' (authority), which is almost the same in English. This makes it easier to memorize. Start using it in simple sentences to describe professionals like doctors, lawyers, or scientists.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you should be able to use 'авторитетный' in your writing and speaking when discussing professional topics. It's a great word to use in a job interview or a formal letter. For example, 'Я читал об этом в авторитетном журнале' (I read about this in an authoritative journal). You should also be aware of the adverb form 'авторитетно' (authoritatively). If someone speaks with confidence and knowledge, they speak 'авторитетно'. You will also start to notice this word in the plural: 'авторитетные источники' (authoritative sources). This is a common phrase in Russian media. It's important to start differentiating this word from 'важный' (important). Something can be important but not authoritative. 'Авторитетный' specifically implies that the importance comes from a high reputation and proven expertise.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

By B2, you should use 'авторитетный' to add nuance to your descriptions of people and organizations. You should understand that this word carries a 'weight' of reputation. In business Russian, it's used to describe 'reputable' companies or partners. For example, 'Мы работаем только с авторитетными поставщиками' (We work only with reputable suppliers). You should also be able to use it in different cases correctly. For instance, in the instrumental case: 'Он считается авторитетным экспертом' (He is considered an authoritative expert). At this level, you should also be careful not to confuse it with 'авторитарный' (authoritarian), which is a common pitfall for intermediate learners. One is about respect (positive), the other is about control (negative). You might also see it used in comparative forms like 'более авторитетный' (more authoritative).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you are expected to use 'авторитетный' with precision, understanding its full range of connotations. You should use it to distinguish between mere popularity and genuine professional prestige. In academic writing, you would use it to justify why you chose certain citations: 'Данное исследование было опубликовано в авторитетном научном издании'. You should also be comfortable with the word in abstract contexts, such as 'авторитетное мнение' (authoritative opinion) or 'авторитетное жюри' (authoritative jury). At this level, you can also appreciate the word's stylistic placement in a sentence to emphasize the credibility of a statement. You should also be aware of its historical slang nuance (criminal authority) but know how to use it in a modern, standard professional context without any ambiguity. Your use of this word should signal to native speakers that you have a sophisticated grasp of Russian social and professional hierarchies.

For a C2 learner, 'авторитетный' is a tool for fine-tuned evaluation. You can use it to discuss the sociology of power and influence in Russia. You might analyze how a person's 'авторитет' is built over decades and how the adjective 'авторитетный' functions as a linguistic marker of social capital. You should be able to use it in complex, stylistically varied sentences, perhaps using it ironically or to critique the perceived authority of an institution. For example, you might discuss whether a certain 'авторитетный источник' has lost its credibility due to recent events. You should also be able to navigate the subtle differences between 'авторитетный', 'весомый', 'престижный', and 'достоверный' in high-level debates. At this level, the word is not just a vocabulary item but a concept you can deconstruct and apply to various cultural and political discourses in the Russian-speaking world.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

авторитетный en 30 secondes

Means 'authoritative' or 'reputable' in a positive sense of earned respect.
Commonly used for experts, scientists, journals, and leaders with high prestige.
Must agree with the noun's gender (ый/ая/ое) and case in Russian sentences.
Distinct from 'authoritarian' (авторитарный), which implies dictatorial control.

The Russian adjective авторитетный (avtoritetnyy) is a high-level descriptor used to characterize individuals, sources, or opinions that possess significant weight, influence, and earned respect within a specific field or society at large. Derived from the noun 'авторитет' (authority/prestige), which itself traces back to the Latin 'auctoritas', this word carries a predominantly positive connotation in Russian. It suggests not just power, but the kind of power that comes from expertise, reliability, and a solid reputation. When you call someone an авторитетный специалист, you are saying they are a 'heavyweight' in their profession, someone whose word is rarely questioned because it is backed by years of excellence.

Professional Context: In the workplace, this word describes a leader who doesn't need to shout to be heard. Their influence is organic. For example, an авторитетный руководитель is respected by their subordinates because of their competence and fairness, rather than just their title.
Academic and Scientific Context: In academia, it refers to peer-reviewed journals, seminal works, or established professors. An авторитетное издание is a publication that other scholars cite frequently because its data is considered beyond reproach.
Social and Personal Context: It can also describe a person in a community—like an elder or a community leader—whose advice is sought during disputes. They are 'authoritative' in the sense that their moral standing is high.

Это самое авторитетное мнение по данному вопросу в нашей стране.

Translation: This is the most authoritative opinion on this matter in our country.

It is crucial to distinguish авторитетный from авторитарный (authoritarian). While they share a root, the former is about respect and influence, whereas the latter is about control and suppression of opposition. An авторитетный teacher inspires students through knowledge; an авторитарный teacher demands obedience through fear. This nuance is vital for C1 learners to grasp, as using the wrong one can completely change the tone of your description of a person's character.

Нам нужно дождаться авторитетного подтверждения этой информации.

Translation: We need to wait for authoritative confirmation of this information.

Furthermore, the word is often paired with abstract nouns like 'источник' (source), 'мнение' (opinion), or 'жюри' (jury). Using it elevates the register of your speech, making it suitable for business negotiations, academic writing, or formal journalism. It signals that you are evaluating the quality and trustworthiness of the subject, not just its existence.

Using авторитетный correctly requires an understanding of Russian adjective declension and the contexts where 'influence' is the primary focus. Since it is a qualitative adjective, it has full forms and can theoretically have short forms (though they are rare), and it can form degrees of comparison. For instance, более авторитетный (more authoritative) or самый авторитетный (the most authoritative).

Case Usage: Genitive: Often used after prepositions like 'от' or 'без'.
Example: Мы получили ответ от авторитетного эксперта (We received an answer from an authoritative expert).
Case Usage: Instrumental: Common when describing status or becoming someone.
Example: Он стал авторитетным учёным за короткий срок (He became an authoritative scientist in a short period).

Его авторитетное суждение помогло разрешить конфликт.

Translation: His authoritative judgment helped resolve the conflict.

When describing a person, the word implies a level of gravitas. It isn't just that they are 'good' at what they do; it's that their excellence is recognized by a wider community. This is why you will often see it in the context of 'rankings' or 'lists'. For example, входить в список самых авторитетных людей мира (to be included in the list of the world's most influential people).

Она является авторитетным специалистом в области международного права.

Translation: She is an authoritative specialist in the field of international law.

In debate or argumentative writing, you might use the adverbial form авторитетно to describe how someone speaks. Он авторитетно заявил, что проект будет завершён вовремя (He stated authoritatively that the project will be completed on time). Here, the focus is on the tone of certainty and the weight of the speaker's reputation backing the claim.

Многие авторитетные критики дали фильму высокую оценку.

Translation: Many authoritative critics gave the film a high rating.

You will encounter авторитетный in environments where credibility is the currency. This includes the news media, academic lectures, high-level business meetings, and legal proceedings. It is a 'prestige' word that signals a high level of discourse. If you are watching a Russian news broadcast (like 'Vremya' or 'Vesti'), you will frequently hear the anchors refer to 'авторитетные источники' (authoritative sources) when they want to emphasize that their reporting is based on reliable data rather than rumors.

Television & Media: Used to validate information. 'По сообщениям авторитетных агентств...' (According to reports from authoritative agencies...).
Business Environments: When evaluating partners or consultants. 'Нам нужен авторитетный партнёр для этого тендера' (We need a reputable partner for this tender).

Журнал Forbes считается одним из самых авторитетных в мире бизнеса.

Translation: Forbes magazine is considered one of the most authoritative in the business world.

In academic settings, a professor might tell their students to use only 'авторитетная литература' for their theses. This serves as a filter, instructing the students to ignore blogs or unverified websites in favor of scholarly books and journals. In this context, the word acts as a gatekeeper for quality.

Это было авторитетное решение, которое никто не осмелился оспорить.

Translation: It was an authoritative decision that no one dared to dispute.

In everyday life, you might hear it used slightly more casually but still with a sense of importance. For example, if a friend is a car expert, you might say, 'Для меня ты — самый авторитетный человек в вопросах ремонта' (For me, you are the most authoritative person in matters of car repair). This shows that while the word is formal, it can be applied to personal relationships when acknowledging someone's superior knowledge.

The most frequent and potentially embarrassing mistake English speakers make is confusing авторитетный with авторитарный. In English, 'authoritative' and 'authoritarian' sound similar, but their meanings are poles apart. Авторитетный is about being respected and credible (positive), while авторитарный is about being dictatorial and demanding blind obedience (negative).

Mistake 1: Wrong Connotation: Calling a boss 'авторитарный' when you meant to praise their 'авторитетный' leadership could lead to a serious misunderstanding, as you'd be calling them a tyrant instead of a respected leader.
Mistake 2: Overuse for Simple 'Good': Don't use 'авторитетный' for just any good person. It requires a level of public or professional recognition. A 'good friend' is 'хороший друг', not 'авторитетный друг' (unless they are an expert on friendship!).

Не путайте авторитетный стиль руководства с деспотичным.

Translation: Do not confuse an authoritative leadership style with a despotic one.

Another mistake involves the incorrect use of cases when the adjective is part of a complex sentence. Because it's a longer, multi-syllabic word, learners sometimes stumble on the endings, especially in the instrumental or dative cases. Practice saying авторитетными специалистами (instrumental plural) or авторитетному мнению (dative singular) to ensure smooth delivery.

Это был авторитетный совет, а не приказ.

Translation: It was authoritative advice, not an order.

Lastly, be careful with the slang history mentioned earlier. In very informal or 'street' contexts, calling someone 'авторитетный' might imply they have ties to organized crime. However, in 99% of professional and educational settings, this is not an issue. Just be aware of your surroundings.

Russian is a language rich in synonyms, and авторитетный has several 'cousins' that you can use to add variety to your speech or to hit a more specific nuance. Depending on whether you want to emphasize respect, influence, or power, you might choose a different word.

Влиятельный (Influential): Focuses on the ability to change things or affect people's decisions. An 'авторитетный' person is respected; a 'влиятельный' person has the power to get things done. Often they overlap.
Уважаемый (Respected): A more emotional and personal term. You can respect someone who isn't necessarily an 'authority' in a field. It's also a common formal address: 'Уважаемый Иван Иванович'.
Весомый (Weighty/Significant): Used mostly for abstract things like arguments or contributions. 'Весомый аргумент' (A weighty argument) is similar to 'авторитетное мнение'.

Его мнение очень весомо в научных кругах.

Translation: His opinion is very weighty (significant) in scientific circles.

If you are looking for something more informal, you might use солидный (solid/reputable), which is often used for companies or older, well-dressed men. For a source of information, достоверный (reliable/authentic) is a great alternative when you want to emphasize that the facts are true, rather than the status of the person providing them.

Это достоверный источник, которому можно доверять.

Translation: This is a reliable source that can be trusted.

In summary, авторитетный sits at the intersection of 'respected' and 'expert'. It is the go-to word for describing someone whose professional standing is so high that their views carry the force of truth within their community.

How Formal Is It?

Formel

"Нам необходимо получить заключение авторитетной комиссии."

Neutre

"Он очень авторитетный человек в нашем городе."

Informel

"Слушай, он в этом деле авторитетный чел, поверь мне."

Child friendly

"Этот доктор очень умный и авторитетный, он точно поможет."

Argot

"Он на районе авторитетный, все его знают."

Le savais-tu ?

The word entered the Russian language as part of the massive westernization of the vocabulary in the 1700s, replacing older Slavic terms for power with more 'European' sounding ones.

Guide de prononciation

UK /ɐftərʲɪˈtʲetnɨj/

US /ɐftərʲɪˈtʲetnɨj/

ав-то-ри-ТЕТ-ный

Rime avec

безответный заветный конкретный многолетний неприметный приветный рассветный цветный

Erreurs fréquentes

Stressing the first syllable (АВ-торитетный).
Pronouncing the 'в' as a 'v' instead of 'f' (av-toritetnyy).
Forgetting to soften the 'т' sounds.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

Easy to recognize due to the Latin root 'authority'.

Écriture 4/5

Requires correct adjective endings for various cases.

Expression orale 4/5

Multi-syllabic word requires good breath control and stress placement.

Écoute 3/5

Clear pronunciation usually makes it easy to pick out in speech.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

автор власть уважение знание эксперт

Apprends ensuite

авторитарный влиятельный престижный достоверный компетентность

Avancé

легитимность прерогатива иерархия реноме статус-кво

Grammaire à connaître

Adjective-Noun Agreement

авторитетнЫЙ врач (masc), авторитетнАЯ книга (fem), авторитетнОЕ мнение (neut).

Instrumental Case for Status

Он стал авторитетнЫМ экспертОМ.

Genitive Case for Possession/Origin

Мнение авторитетнОГО учёнОГО.

Short form (rare but possible)

Его взгляд был авторитетен (He looked authoritative).

Degrees of Comparison

Это более авторитетный журнал, чем тот.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Это авторитетный врач.

This is an authoritative doctor.

Nominative masculine singular.

Он авторитетный человек.

He is a respected person.

Subject-complement structure.

У неё авторитетный папа.

She has a respected dad.

Possessive 'У' construction.

Это авторитетная книга.

This is an authoritative book.

Feminine singular ending -ая.

Они авторитетные люди.

They are respected people.

Plural ending -ые.

Я знаю этого авторитетного учителя.

I know this respected teacher.

Accusative masculine (animate).

Это моё авторитетное мнение.

This is my authoritative opinion.

Neuter singular ending -ое.

Где авторитетный журнал?

Where is the authoritative journal?

Interrogative sentence.

Мой дедушка был авторитетным инженером.

My grandfather was a respected engineer.

Instrumental case with 'был'.

Мы читаем авторитетные газеты.

We read authoritative newspapers.

Accusative plural (inanimate).

Она хочет стать авторитетным специалистом.

She wants to become a respected specialist.

Instrumental case with 'стать'.

Это очень авторитетный источник информации.

This is a very authoritative source of information.

Use of 'очень' as an intensifier.

Я доверяю этому авторитетному сайту.

I trust this authoritative website.

Dative case with 'доверять'.

В нашем городе он — авторитетный бизнесмен.

In our city, he is a respected businessman.

Locative phrase 'В нашем городе'.

Нам нужен совет авторитетного человека.

We need the advice of a respected person.

Genitive case for possession/origin.

Это авторитетное издание стоит дорого.

This authoritative edition costs a lot.

Neuter noun 'издание'.

Профессор считается самым авторитетным в университете.

The professor is considered the most authoritative in the university.

Superlative degree with 'самым'.

Вы ссылаетесь на не очень авторитетные данные.

You are referring to not very authoritative data.

Accusative plural with preposition 'на'.

Его авторитетное слово решило исход спора.

His authoritative word decided the outcome of the dispute.

Subject-verb-object structure.

Она всегда говорит очень авторитетно.

She always speaks very authoritatively.

Adverbial form 'авторитетно'.

Это мнение разделяют многие авторитетные учёные.

This opinion is shared by many authoritative scientists.

Plural nominative.

Я не нашёл этой информации в авторитетных источниках.

I didn't find this information in authoritative sources.

Prepositional plural.

Он пользуется славой авторитетного эксперта.

He enjoys the reputation of an authoritative expert.

Genitive case after 'славой'.

Важно иметь авторитетную поддержку в этом деле.

It is important to have authoritative support in this matter.

Accusative feminine singular.

Для написания диплома используйте только авторитетную литературу.

To write your thesis, use only authoritative literature.

Imperative mood 'используйте'.

Его доклад был встречен авторитетным молчанием.

His report was met with an authoritative silence.

Instrumental case for 'silence'.

Эта компания является авторитетным игроком на рынке.

This company is a reputable player in the market.

Instrumental case with 'является'.

По мнению авторитетных критиков, это лучший фильм года.

According to authoritative critics, this is the best film of the year.

Genitive plural after 'По мнению'.

Он обладает авторитетным голосом, который внушает доверие.

He has an authoritative voice that inspires trust.

Instrumental case with 'обладает'.

Мы обратились к авторитетному юристу за консультацией.

We turned to an authoritative lawyer for a consultation.

Dative case after 'к'.

Без авторитетного подтверждения мы не можем публиковать новость.

Without authoritative confirmation, we cannot publish the news.

Genitive case after 'Без'.

Она стала одной из самых авторитетных женщин в политике.

She became one of the most influential women in politics.

Genitive plural superlative.

Его авторитетная позиция по этому вопросу общеизвестна.

His authoritative position on this matter is well known.

Compound word 'общеизвестна'.

Необходимо опираться на авторитетные исследования, а не на слухи.

It is necessary to rely on authoritative research, not rumors.

Infinitive 'опираться' with 'на'.

Жюри, состоящее из авторитетных деятелей культуры, вынесет решение.

The jury, consisting of authoritative cultural figures, will make a decision.

Participle clause 'состоящее из'.

Его суждения всегда носят авторитетный характер.

His judgments always have an authoritative character.

Collocation 'носить характер'.

Это издание заслужило репутацию самого авторитетного в отрасли.

This publication has earned the reputation of the most authoritative in the industry.

Genitive case for 'reputation'.

Авторитетный тон его выступления не допускал возражений.

The authoritative tone of his speech allowed no objections.

Subject-object relationship.

Мы пригласили авторитетных экспертов для проведения аудита.

We invited authoritative experts to conduct the audit.

Accusative plural (animate).

Несмотря на авторитетное мнение, я остался при своём.

Despite the authoritative opinion, I stuck to my own.

Concessive phrase 'Несмотря на'.

Деконструкция авторитетных дискурсов является задачей современной лингвистики.

The deconstruction of authoritative discourses is a task of modern linguistics.

Complex noun-heavy sentence structure.

Он мастерски манипулировал своим авторитетным статусом в личных целях.

He masterfully manipulated his authoritative status for personal ends.

Instrumental case with 'манипулировал'.

Авторитетность источника зачастую важнее самой информации.

The authoritativeness of a source is often more important than the information itself.

Noun form 'авторитетность'.

В условиях кризиса общество жаждет авторитетного лидерства.

In conditions of crisis, society craves authoritative leadership.

Verb 'жаждет' (craves) with genitive.

Его работа стала авторитетным ориентиром для целого поколения учёных.

His work became an authoritative benchmark for a whole generation of scientists.

Metaphorical use of 'ориентир'.

Институциональный кризис подорвал доверие к некогда авторитетным органам власти.

The institutional crisis undermined trust in once authoritative government bodies.

Dative case after 'доверие к'.

Он высказался крайне авторитетно, пресекая любые попытки дискуссии.

He spoke extremely authoritatively, cutting off any attempts at discussion.

Participle phrase 'пресекая любые попытки'.

Важно различать истинно авторитетное мнение и пустую риторику.

It is important to distinguish between truly authoritative opinion and empty rhetoric.

Adverb 'истинно' modifying 'авторитетное'.

Collocations courantes

авторитетное мнение

авторитетный источник

авторитетное издание

авторитетный специалист

авторитетный руководитель

авторитетный орган

авторитетное жюри

авторитетный критик

авторитетный учёный

авторитетный голос

Phrases Courantes

пользуется авторитетом

— To enjoy authority/respect among people.

Он пользуется большим авторитетом среди коллег.

завоевать авторитет

— To earn or win respect/authority over time.

Ей удалось быстро завоевать авторитет в новом коллективе.

подорвать авторитет

— To undermine or damage someone's authority.

Этот скандал может подорвать авторитет компании.

ссылаться на авторитет

— To refer to an authoritative person or source to prove a point.

Не стоит всегда ссылаться на авторитеты, нужно думать самому.

иметь авторитет

— To have authority or influence.

В этой семье отец всегда имел непререкаемый авторитет.

авторитетно заявить

— To state something with authority and confidence.

Он авторитетно заявил, что цены скоро вырастут.

входить в авторитет

— To start gaining influence (sometimes used in slang).

Он начал входить в авторитет в спортивных кругах.

давить авторитетом

— To use one's status to pressure others (negative nuance).

Не нужно давить на нас своим авторитетом.

человек с авторитетом

— A person who possesses authority.

Нам нужен человек с авторитетом, чтобы возглавить проект.

признанный авторитет

— A widely recognized authority in a field.

Он является признанным авторитетом в античной истории.

Souvent confondu avec

авторитетный vs авторитарный

Means 'authoritarian' (dictatorial). This is a very common mistake for learners.

авторитетный vs автоматический

Sounds slightly similar but means 'automatic'.

авторитетный vs авторский

Means 'author's' or 'copyrighted' (e.g., авторские права).

Expressions idiomatiques

"непререкаемый авторитет"

— An authority that cannot be questioned or disputed.

Его слово в этой области — непререкаемый авторитет.

formal

"дутый авторитет"

— A 'blown up' or fake authority; someone whose reputation is undeserved.

Все поняли, что он всего лишь дутый авторитет.

informal/critical

"криминальный авторитет"

— A crime boss or high-ranking figure in the underworld.

Полиция задержала известного криминального авторитета.

legal/slang

"авторитет на пустом месте"

— Authority gained without any real basis or merit.

Его авторитет на пустом месте быстро испарился.

informal

"авторитет не пропьёшь"

— A humorous way to say that true respect/skill stays with you forever.

Мастерство и авторитет не пропьёшь, это точно!

slang/humorous

"авторитетное молчание"

— A silence that carries weight or suggests deep thought/disapproval.

В ответ на мой вопрос последовало авторитетное молчание.

literary

"под сенью авторитета"

— Under the protection or influence of a powerful person.

Он долго жил под сенью авторитета своего отца.

literary

"авторитет — штука хрупкая"

— Authority is a fragile thing (it's easy to lose).

Помни, что авторитет — штука хрупкая, береги его.

neutral

"ссылка на авторитет"

— A logical fallacy (argumentum ad verecundiam) or just a citation.

В вашем эссе слишком много ссылок на авторитеты и мало своих мыслей.

academic

"давить своим авторитетом"

— To intimidate others using one's high status.

Профессор любил давить своим авторитетом на молодых ассистентов.

neutral/critical

Facile à confondre

авторитетный vs авторитарный

Phonetic similarity and shared root.

Авторитетный is about respect; авторитарный is about control.

Авторитетный лидер вдохновляет, а авторитарный принуждает.

авторитетный vs влиятельный

Close synonyms.

Влиятельный emphasizes the result/power; авторитетный emphasizes the reputation/expertise.

Он влиятельный бизнесмен, но не очень авторитетный эксперт.

авторитетный vs популярный

Both describe someone well-known.

Популярный means 'liked by many'; авторитетный means 'respected by experts'.

Этот блогер популярен, но он не авторитетный учёный.

авторитетный vs престижный

Both relate to status.

Престижный is about social standing/glamour; авторитетный is about professional weight.

Это престижная работа, но она не делает тебя авторитетным.

авторитетный vs достоверный

Both relate to truth.

Достоверный applies to facts/data; авторитетный applies to the source/person.

Это достоверные факты из авторитетного источника.

Structures de phrases

Это [авторитетный] [существительное].

Это авторитетный журнал.

Я доверяю [авторитетному] [существительному].

Я доверяю авторитетному источнику.

Он считается [авторитетным] [существительным].

Он считается авторитетным специалистом.

По мнению [авторитетных] [существительных], ...

По мнению авторитетных учёных, это открытие важно.

Это издание является самым [авторитетным] в [области].

Это издание является самым авторитетным в медицине.

Несмотря на его [авторитетный] статус, ...

Несмотря на его авторитетный статус, он совершил ошибку.

Его слова прозвучали [авторитетно].

Его слова прозвучали крайне авторитетно.

Авторитетность данного [существительного] под вопросом.

Авторитетность данного исследования под вопросом.

Famille de mots

Noms

Verbes

Adjectifs

Apparenté

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Common in professional, academic, and media contexts.

Erreurs courantes

Он авторитарный врач. → Он авторитетный врач.
You probably meant he is a respected doctor, not a dictatorial one.
Это авторитетный мнение. → Это авторитетное мнение.
'Мнение' is neuter, so the adjective must end in '-ое'.
Я читал это в авторитетных источнике. → Я читал это в авторитетном источнике.
If it's one source, use prepositional singular '-ом'.
Он очень популярный и авторитетный в поп-музыке. → Он очень популярен в поп-музыке (usually).
'Авторитетный' is rarely used for pop stars unless they are experts in music theory; use 'известный' or 'популярный' instead.
Его авторитет был очень высокий. → У него был высокий авторитет / Он был авторитетным.
In Russian, we often say 'пользоваться авторитетом' rather than 'авторитет был высокий'.

Astuces

The Author Link

Link 'авторитетный' to 'author'. An author has the final say in their book. They are the authority. This helps you remember the root and the meaning of being an expert.

Elevate Your Essays

When writing in Russian, instead of saying 'хороший источник', use 'авторитетный источник'. It immediately makes your writing sound more academic and professional.

Check the Gender

Always match the ending. 'Источник' (Source) is masculine -> 'авторитетный'. 'Газета' (Newspaper) is feminine -> 'авторитетная'. 'Мнение' (Opinion) is neuter -> 'авторитетное'.

Avoid 'Authoritarian'

Be very careful not to say 'авторитарный' when you mean 'respected'. One letter difference ('е' vs 'а') changes a compliment into an insult.

Stress the 'TET'

The stress is on the third syllable: ав-то-ри-ТЕТ-ный. If you miss the stress, native speakers might struggle to understand this long word.

Professional Compliment

In a Russian office, calling a colleague 'авторитетный специалист' is one of the best ways to show you value their expertise.

News Trigger

When you hear 'авторитетные источники' on the news, it's a signal that the reporter is trying to prove the information is not just a rumor.

Collocation Power

Learn the phrase 'пользуется авторитетом' (enjoys authority). It's a very common way to say someone is respected in a group.

Adverbial Use

Use 'авторитетно' as an adverb to describe how someone speaks. 'Он авторитетно объяснил...' (He explained authoritatively...).

Expertise vs Power

Remember: 'авторитетный' = expertise-based respect. 'влиятельный' = power-based influence.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of an 'AUTHOR' who is 'REALLY' 'GREAT' (AUTHO-RI-TET). An author is an authority on their book, so they are 'авторитетный'.

Association visuelle

Imagine a professor with a long white beard and a heavy book. The book has the word 'АВТОРИТЕТ' on it. He is the 'авторитетный' expert.

Word Web

Authority Expert Respect Influence Source Journal Leader Reliable

Défi

Try to use 'авторитетный' in three different cases today: nominative, genitive, and instrumental.

Origine du mot

Borrowed from German 'Autorität' or French 'autorité' in the 18th century during the reign of Peter the Great. It ultimately derives from the Latin 'auctoritas', meaning 'influence, command, or prestige'.

Sens originel : Power or influence derived from social position or knowledge.

Indo-European (via Latin and Germanic/Romance intermediaries).

Contexte culturel

Be aware of the 'criminal authority' (криминальный авторитет) nuance in very informal settings, though it is unlikely to be misunderstood in a classroom or office.

In English, 'authoritative' can sometimes sound cold or bossy. In Russian, 'авторитетный' is almost always a warm, positive term of high respect.

Dmitry Likhachev (often called an 'авторитетный' scholar of Russian culture) Forbes (the most 'авторитетный' business magazine) The Academy of Sciences (an 'авторитетный' institution)

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Science/Academia

авторитетное исследование
авторитетный журнал
мнение учёного
цитировать авторитеты

Business

авторитетный партнёр
репутация компании
авторитетный лидер
экспертная оценка

Journalism

авторитетный источник
по данным агентства
авторитетное заявление
проверенная информация

Law

авторитетный юрист
решение суда
авторитетное толкование
правовой статус

Daily Life

авторитетный совет
уважаемый человек
авторитет в семье
мнение мастера

Amorces de conversation

"Какое издание вы считаете самым авторитетным в вашей профессии?"

"Кто для вас является самым авторитетным человеком в жизни?"

"Как вы думаете, легко ли сегодня завоевать авторитет?"

"Важно ли для политика быть авторитетным, или достаточно быть популярным?"

"Можете ли вы посоветовать какой-нибудь авторитетный источник по изучению истории?"

Sujets d'écriture

Опишите человека, которого вы считаете по-настоящему авторитетным. Почему вы так думаете?

Рассуждение на тему: 'Разница между властью и авторитетом в современном мире'.

Вспомните случай, когда вы воспользовались советом авторитетного специалиста. Помогло ли это?

Как интернет и социальные сети влияют на понятие 'авторитетный источник'?

Что важнее для учителя: быть добрым или быть авторитетным?

Questions fréquentes

10 questions

Yes, just change the ending to '-ая': 'авторитетная'. For example: 'Она авторитетная судья' (She is an authoritative judge).

In standard Russian, yes. It implies earned respect. The only exception is the slang 'криминальный авторитет', which refers to a crime boss, but even there, it implies a 'high rank' within that world.

'Авторитет' is the noun for 'authority' or 'prestige' (often referring to the person or the quality). 'Авторитетность' is the abstract quality of being authoritative (e.g., the authoritativeness of a source).

Yes, absolutely. Journals, books, opinions, and organizations are frequently described as 'авторитетные'.

Use 'самый авторитетный' or the formal superlative 'авторитетнейший'.

It might sound a bit formal, but it's fine if you are talking about someone's professional skills. For a 'good' friend, stick to 'хороший' or 'классный'.

The adjective itself takes the case of the noun it modifies. If you want to say someone is an authority 'in a field', use 'в' + prepositional case: 'авторитетный в медицине'.

No. 'Official' is 'официальный'. An 'official' source is from the government; an 'authoritative' source is one that experts trust. They can be the same, but not always.

It is pronounced like an 'f' because it comes before the voiceless consonant 'т'. [af-toritetnyy].

Yes, 'авторитетный сайт' is a common way to describe a reputable website like Wikipedia or a news portal.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes