Grad is the universal Serbian term for any urban settlement and a central word for daily navigation.
Mot en 30 secondes
- Common Serbian noun meaning city or town.
- Also a homonym meaning 'hail' (weather).
- Essential for describing locations and daily activities.
Pregled
Reč 'grad' je jedna od najosnovnijih imenica u srpskom jeziku i prvi je pojam koji učenici sreću kada opisuju mesta stanovanja. Ona označava urbanizovanu sredinu koja se razlikuje od sela po gustini naseljenosti i dostupnosti različitih usluga. U srpskom jeziku, ova reč pokriva širok spektar naselja, od manjih urbanih centara do milionskih metropola. 2) Obrasci upotrebe: 'Grad' je imenica muškog roda koja se menja po padežima (npr. grad, grada, gradu). Posebno je važna razlika u upotrebi predloga 'u' sa akuzativom za kretanje ('Idem u grad') i lokativom za mirovanje ('Živim u gradu'). Takođe, reč 'grad' je homonim, što znači da ima dva potpuno različita značenja: prvo je naseljeno mesto, a drugo je vrsta vremenske nepogode (ledene padavine). 3) Česti konteksti: Najčešća upotreba je u svakodnevnom govoru kada se misli na centar grada ili zonu za izlazak. Fraza 'Idem u grad' često podrazumeva odlazak na kafu, u kupovinu ili u noćni provod. U administrativnom smislu, 'glavni grad' je termin koji se koristi za prestonicu države. 4) Poređenje sa sličnim rečima: Glavna razlika postoji između pojmova 'grad' i 'selo'. Dok grad nudi dinamičan život, selo se vezuje za poljoprivredu. Postoji i reč 'varoš', koja je danas pomalo arhaična ili se koristi da opiše mali, šarmantan grad. Reč 'naselje' je opštiji pojam koji može označavati bilo koji skup stambenih objekata, dok 'grad' podrazumeva viši nivo organizacije i institucija poput pozorišta, fakulteta i velikih bolnica.
Exemples
Živim u velikom gradu.
everydayI live in a big city.
Beograd je glavni grad Republike Srbije.
formalBelgrade is the capital city of the Republic of Serbia.
Hoćemo li večeras u grad?
informalShall we go out to the city tonight?
Urbanizacija je proces širenja gradova.
academicUrbanization is the process of city expansion.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Idem u grad
I am going out (to the center)
Na kraju grada
At the edge of town
Souvent confondu avec
Zgrada means 'building', while grad means 'city'. Beginners often mix them up because they sound similar.
The exact same word is used for the weather phenomenon 'hail'. Context determines the meaning.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'grad' is neutral and used in all registers. In informal speech, 'ići u grad' (going to the city) specifically implies going to the center for social activities. In formal contexts, it is used for administrative divisions.
Erreurs courantes
English speakers often forget that 'u grad' implies movement (to the city), while 'u gradu' implies location (in the city). Another mistake is confusing 'grad' with 'zgrada' (building).
Tips
Use 'u gradu' for location
When you are already there, use the locative case 'u gradu'. When moving towards it, use 'u grad'.
Watch out for the weather
If someone says 'Pada grad', they are talking about hail, not a falling city!
The importance of 'krug dvojke'
In Belgrade, the very center of the city is often called 'krug dvojke' after a famous tram line.
Origine du mot
From Proto-Slavic *gordъ, meaning an enclosed space or fortress. It is cognate with the English words 'garden' and 'yard'.
Contexte culturel
Cities in Serbia, especially Belgrade and Novi Sad, are the hearts of social life, known for their 'kafana' culture and vibrant pedestrian zones where people 'setaju' (stroll).
Astuce mémo
Think of the suffix in names like Stalingrad or Leningrad; 'grad' means city. Also, it's 'Grand' like a big city.
Questions fréquentes
4 questionsUglavnom da, ali reč 'grad' takođe označava i vremensku nepogodu, odnosno led koji pada sa neba tokom oluje.
Najčešće se kaže 'centar grada' ili jednostavno 'centar'.
Gradić je deminutiv i koristi se za veoma male gradove ili da se izrazi simpatija prema nekom mestu.
Glavni grad Srbije je Beograd, što u prevodu znači 'Beli grad'.
Teste-toi
Beograd je najveći ___ u Srbiji.
Ovde nam je potreban nominativ jednine jer je reč o subjektu/predikatu rečenice.
Gde se nalaziš?
Pitanje 'Gde' zahteva lokativ koji označava mesto mirovanja.
grad / je / Ovaj / veoma / star / .
Standardni redosled reči: Subjekatska sintagma + glagol + pridevski dodatak.
Score : /3
Summary
Grad is the universal Serbian term for any urban settlement and a central word for daily navigation.
- Common Serbian noun meaning city or town.
- Also a homonym meaning 'hail' (weather).
- Essential for describing locations and daily activities.
Use 'u gradu' for location
When you are already there, use the locative case 'u gradu'. When moving towards it, use 'u grad'.
Watch out for the weather
If someone says 'Pada grad', they are talking about hail, not a falling city!
The importance of 'krug dvojke'
In Belgrade, the very center of the city is often called 'krug dvojke' after a famous tram line.
Exemples
4 sur 4Živim u velikom gradu.
I live in a big city.
Beograd je glavni grad Republike Srbije.
Belgrade is the capital city of the Republic of Serbia.
Hoćemo li večeras u grad?
Shall we go out to the city tonight?
Urbanizacija je proces širenja gradova.
Urbanization is the process of city expansion.