Exemples par niveau
سمعت هدير الأمواج وهي تتكسر على الشاطئ في ليلة عاصفة.
I heard the roar of the waves as they broke on the shore on a stormy night.
Here, 'هدير' is the subject of the sentence, referring to the sound of the waves.
أطلق الأسد هديرًا قويًا أيقظ الحيوانات النائمة في الغابة.
The lion let out a powerful roar that woke the sleeping animals in the forest.
'هديرًا' is the object of the verb 'أطلق' (let out).
كان هدير المحركات القديمة يملأ المصنع بالضوضاء.
The roar of the old engines filled the factory with noise.
'هدير' is followed by a possessive construction 'المحركات القديمة' (of the old engines).
يمكن أن يكون هدير الشلالات مهيبًا ومريحًا في نفس الوقت.
The roar of the waterfalls can be majestic and soothing at the same time.
Here, 'هدير' is the subject of the sentence, followed by the verb 'يمكن أن يكون' (can be).
مع هدير الرعد، بدأت الأمطار تهطل بغزارة.
With the roar of thunder, the rain began to fall heavily.
'هدير' is preceded by the preposition 'مع' (with), indicating a concurrent event.
اشتكى السكان من هدير الطائرات التي تحلق فوق منازلهم.
Residents complained about the roar of planes flying over their homes.
'هدير' is preceded by the preposition 'من' (from/about), indicating the source of the complaint.
ظل هدير المولد الكهربائي يزعجنا طوال الليل.
The roar of the generator kept bothering us all night.
'هدير' is the subject, followed by 'ظل' (kept/remained), indicating a continuous action.
كان هدير الجماهير في الملعب يصم الآذان بعد تسجيل الهدف.
The roar of the crowd in the stadium was deafening after the goal was scored.
'هدير' is followed by a possessive construction 'الجماهير' (of the crowd).
Modèles grammaticaux
Expressions idiomatiques
"هدير الموج"
The roar of the waves
استمعت إلى هدير الموج على الشاطئ.
neutral"هدير الرعد"
The rumble of thunder
أيقظني هدير الرعد من نومي.
neutral"هدير الأسد"
The roar of the lion
سمعنا هدير الأسد في الغابة.
neutral"هدير المحركات"
The roar/rumble of engines
كان هدير المحركات مزعجًا جدًا.
neutral"هدير البئر"
The gurgle of the well (often implies depth/mystery)
في قاع البئر، سمعت هديرًا غريبًا.
formal"هدير القدر"
The bubbling/rumbling of a pot (when boiling)
انتبهت إلى هدير القدر على النار.
neutral"هدير الريح"
The roar/howl of the wind
كان هدير الريح قويًا في الليل.
neutral"هدير المياه"
The roar/rush of water
استمتعت بهدير المياه في الشلال.
neutral"هدير الكلام"
A low murmur/rumble of voices (often implying many people talking)
كان هناك هدير للكلام في القاعة.
neutral"هدير الشعب"
The roar/voice of the people (often in protest or demonstration)
استجاب القائد لهدير الشعب.
formalStructures de phrases
سمعتُ هديرَ [شيء].
سمعتُ هديرَ المحركِ وهو يعمل.
كان هناك هديرٌ [صفة].
كان هناك هديرٌ قويٌ قادمٌ من بعيد.
شُبِّهَ صوتُ الـ[شيء] بِهديرِ الـ[شيء الآخر].
شُبِّهَ صوتُ الرعدِ بِهديرِ الأسد.
أصدرَ الـ[فاعل] هديرًا [صفة].
أصدرَ المحيطُ هديرًا عميقًا مع الأمواج.
لا يزالُ هديرُ الـ[شيء] يترددُ في أذني.
لا يزالُ هديرُ الشلالِ يترددُ في أذني.
مع كلِّ هديرٍ للـ[شيء]، تزدادُ الـ[شيء الآخر].
مع كلِّ هديرٍ للموجِ، تزدادُ قوةُ العاصفة.
يُعبرُ هديرُ الـ[شيء] عن [شعور/حالة].
يُعبرُ هديرُ الجماهيرِ عن حماسهم.
لم يكن سوى هديرٍ خفيفٍ للـ[شيء].
لم يكن سوى هديرٍ خفيفٍ للريحِ بين الأشجار.
Teste-toi 24 questions
I heard the roar of the lion in the forest.
The roar of the water in the waterfall was loud.
What is this strong roar?
Read this aloud:
هدير الرياح قوي جداً.
Focus: هدير (hadeer)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أحب هدير المحيط.
Focus: المحيط (al-muheet)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كان هناك هدير غريب.
Focus: غريب (ghareeb)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The sound of waves
The sound of a lion
The sound of a waterfall
Read this aloud:
هدير المحرك كان قوياً.
Focus: هدير (hadeer)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أعجبني هدير الماء في النهر.
Focus: هدير (hadeer)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
سمعنا هدير الرعد قبل المطر.
Focus: هدير (hadeer)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a sound you hear often in nature using the word "هدير" (hadeer).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أحب هدير البحر في الصباح. (I love the roar of the sea in the morning.)
Write a short sentence about a loud animal sound, using "هدير" (hadeer).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سمعت هدير الأسد في الغابة. (I heard the roar of the lion in the forest.)
Imagine you are near a waterfall. How would you describe the sound using "هدير" (hadeer)?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كان هدير الشلال قوياً جداً. (The roar of the waterfall was very strong.)
ماذا سمع الرجل في الغابة؟ (What did the man hear in the forest?)
Read this passage:
ذهب الرجل إلى الغابة. سمع أصواتاً كثيرة. كان هناك هدير ماء من النهر. وسمع أيضاً هدير حيوان كبير.
ماذا سمع الرجل في الغابة؟ (What did the man hear in the forest?)
النص يقول إنه سمع هدير ماء من النهر وهدير حيوان كبير. (The text says he heard the roar of water from the river and the roar of a big animal.)
النص يقول إنه سمع هدير ماء من النهر وهدير حيوان كبير. (The text says he heard the roar of water from the river and the roar of a big animal.)
ماذا سمع الأطفال؟ (What did the children hear?)
Read this passage:
كان الأطفال يلعبون قرب البحر. فجأة، سمعوا هدير الموج القوي. كان صوتاً مخيفاً بعض الشيء ولكن جميلاً أيضاً.
ماذا سمع الأطفال؟ (What did the children hear?)
النص يذكر أنهم سمعوا هدير الموج القوي. (The text mentions they heard the strong roar of the waves.)
النص يذكر أنهم سمعوا هدير الموج القوي. (The text mentions they heard the strong roar of the waves.)
ما الذي أطلقه الأسد؟ (What did the lion let out?)
Read this passage:
في حديقة الحيوان، وقف الزوار أمام قفص الأسد. وفجأة، أطلق الأسد هديره القوي الذي أخاف الأطفال.
ما الذي أطلقه الأسد؟ (What did the lion let out?)
النص يقول إن الأسد أطلق هديره القوي. (The text says the lion let out its strong roar.)
النص يقول إن الأسد أطلق هديره القوي. (The text says the lion let out its strong roar.)
Using 'هدير', describe a powerful natural phenomenon in 3-4 sentences. Focus on sensory details.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مع هدير الأمواج المتلاطمة على الشاطئ، تشعر بقوة المحيط الهادرة. هذا الهدير العميق يملأ الأجواء ويخلق إحساسًا بالرهبة والجمال. إنه صوت الطبيعة وهي تتنفس بعمق، يتردد صداه في الأعماق.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a moment where you heard a 'هدير' that left a lasting impression on you. Explain why it was so memorable.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لا أنسى هدير شلالات نياجرا عندما زرتها لأول مرة. كان صوت الماء المتدفق هائلًا لدرجة أنه هز الأرض تحت قدمي. هذا الهدير كان تجربة حسية فريدة، تركت في نفسي إحساسًا عميقًا بالعظمة والقوة الطبيعية.
Imagine you are a poet. Write a short poem (3-4 lines) about a 'هدير' you hear, using figurative language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هدير الريح في الليل، لحن صامت يروي أسرارًا. كأن الأرض تتنهد، بصوت خفي يوقظ الأحلام. هدير الموج في بحر، يهمس قصصًا قديمة. يرسم على الشاطئ صورًا من خيال الأزمان.
ماذا يشبه هدير النهر في النص؟
Read this passage:
في قلب الغابة الكثيفة، كان هناك نهر عظيم يتغذى من ذوبان الثلوج. يُصدر النهر هديرًا لا يتوقف أبدًا، صوتًا عميقًا ومستمرًا يشبه زئير الأسد، ويتردد صداه بين الأشجار الشاهقة. هذا الهدير كان بمثابة أغنية طبيعية لأهل القرية المجاورة، يخبرهم عن قوة الطبيعة وعظمتها.
ماذا يشبه هدير النهر في النص؟
النص يذكر بوضوح أن هدير النهر يشبه زئير الأسد: 'صوتًا عميقًا ومستمرًا يشبه زئير الأسد'.
النص يذكر بوضوح أن هدير النهر يشبه زئير الأسد: 'صوتًا عميقًا ومستمرًا يشبه زئير الأسد'.
ما الذي يعنيه 'هدير' البحر في هذا السياق؟
Read this passage:
عندما يشتد غضب البحر، يتحول هدوئه إلى هدير مدوٍ. الأمواج تتلاطم بقوة على الصخور، وتصدر أصواتًا عميقة وغليظة تعلن عن سيطرتها. هذا الهدير يحمل في طياته تحذيرًا من قوة لا يمكن السيطرة عليها، ويذكر البشر بضعفهم أمام عظمة الطبيعة.
ما الذي يعنيه 'هدير' البحر في هذا السياق؟
النص يصف 'هدير' البحر بأنه يحدث 'عندما يشتد غضب البحر' ويكون 'مدوٍ' و'عميق' و'غليظ' و'يحمل في طياته تحذيرًا'.
النص يصف 'هدير' البحر بأنه يحدث 'عندما يشتد غضب البحر' ويكون 'مدوٍ' و'عميق' و'غليظ' و'يحمل في طياته تحذيرًا'.
ما هو التأثير الرئيسي لهدير الأسد على الصياد؟
Read this passage:
تسلل الصياد إلى عرين الأسد بحذر شديد، لكن صوت الهدير العميق الذي صدر من الداخل جعله يتجمد في مكانه. كان الهدير مليئًا بالتهديد، ينذر بخطر وشيك. أدرك الصياد حينها أن عليه التراجع قبل فوات الأوان، فصوت الهدير كان رسالة واضحة لا تقبل التأويل.
ما هو التأثير الرئيسي لهدير الأسد على الصياد؟
النص يذكر أن الهدير 'جعله يتجمد في مكانه' وأنه 'مليئًا بالتهديد' وأن 'عليه التراجع'.
النص يذكر أن الهدير 'جعله يتجمد في مكانه' وأنه 'مليئًا بالتهديد' وأن 'عليه التراجع'.
/ 24 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur nature
عالم
A1Cela fait référence à tout ce qui existe, la planète entière ou l'univers.
عالمياً
A2Concerne l'ensemble de la planète ou ce qui se passe à travers le monde entier.
عاصف
A2Ça décrit un temps avec beaucoup de vent fort. Tu auras peut-être besoin d'une veste !
عقيم
A2Cela décrit quelque chose qui ne peut pas produire de bébés ou de plantes ; c'est vide.
عواء
A2Un long cri triste, comme un chien qui hurle à la lune.
عصفور
A1Un petit animal à plumes et à ailes capable de voler.
عش
A2C'est un abri que les oiseaux construisent, souvent dans les arbres, pour y pondre leurs œufs et élever leurs petits.
عشب
A1C'est la plante verte commune qui pousse sur les pelouses et dans les champs.
أدغال
A2Ceci désigne une zone dense et sauvage avec beaucoup de plantes et d'arbres, souvent trouvée dans les régions chaudes.
أفق
A2C'est la ligne où le ciel semble toucher la terre ou la mer.
