A1 · Débutant Chapitre 5

Who's Who: Pronouns and Titles

4 Règles totales
30 exemples
1 min
Règles dans ce chapitre Pratique rapide

Chapter in 30 Seconds

Master the art of Thai social etiquette by choosing the right words for every person you meet.

  • Distinguish between gender-based self-pronouns.
  • Apply appropriate social honorifics to show respect.
  • Omit pronouns naturally when the context is clear.
Speak Thai with respect and confidence.

Ce que tu vas apprendre

Exploring the complex system of Thai pronouns based on gender and social status. Learn how to address others appropriately.

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Use 'Phom' or 'Chan' correctly based on your gender identity.
  2. 2
    By the end you will be able to: Address strangers and acquaintances using the correct honorific titles.
  3. 3
    By the end you will be able to: Construct natural sentences by dropping redundant pronouns.

Exemples clés (8)

1

I am John.

I am John.

Pronoms thaïlandais pour débutants
2

I like to eat papaya salad.

I like to eat papaya salad.

Pronoms thaïlandais pour débutants
3

Khun Som, do you want coffee?

Mr./Ms. Som, do you want coffee?

...
4

Phi Bank helped me with my homework.

My older friend Bank helped me with my homework.

...
5

puak khao pai thiao

They are going out.

Pluriel des pronoms thaïlandais (puak)
6

puak rao rak kan

We love each other.

Pluriel des pronoms thaïlandais (puak)
7

Pai kin khao gan

Let's go eat.

Omettre les pronoms en thaï
8

Ao an ni

I want this one.

Omettre les pronoms en thaï

Conseils et astuces (4)

🎯

Drop it!

Don't feel pressured to use a pronoun every time. Dropping it sounds much more natural.
frontend.learn_grammar.from_rule: Pronoms thaïlandais pour débutants
🎯

The Safe Bet

When in doubt, use Khun. You will never be wrong for being too polite.
frontend.learn_grammar.from_rule: ...
💡

Context is King

If you are in a casual setting, don't sweat the puak prefix; locals often omit it when the group is obvious.
frontend.learn_grammar.from_rule: Pluriel des pronoms thaïlandais (puak)
💡

Use Nicknames

If you need to refer to yourself, use your nickname instead of 'I'. It sounds very cute and local.
frontend.learn_grammar.from_rule: Omettre les pronoms en thaï

Vocabulaire clé (6)

ผม I (male) ฉัน I (female/informal) คุณ You (polite) พี่ Older sibling/person น้อง Younger sibling/person พวกเรา We

Real-World Preview

coffee

Meeting a New Neighbor

Review Summary

  • Gender + Pronoun
  • Title + Name
  • Puak + Pronoun
  • Verb + Object

Erreurs courantes

In Thai, pronouns are gendered. Using the wrong one can sound very strange to native speakers.

Wrong: ฉัน (Chan) used by a male
Correct: ผม (Phom) used by a male

Addressing someone by their first name without an honorific is often too intimate for new acquaintances.

Wrong: Using names instead of Khun
Correct: Khun + [Name]

Beginners often over-use pronouns like 'I' and 'you'. Native speakers drop them to sound more natural.

Wrong: Always including pronouns
Correct: Drop them when context is clear

Next Steps

You've built a fantastic foundation for your Thai journey. Keep practicing, and don't be afraid to make mistakes—that's how we grow!

Practice introducing yourself in the mirror

Continue to: The World of Objects: Nouns and Classifiers

Pratique rapide (9)

Which sentence is the most natural way to say 'I want water'?

Choose the correct option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ao nam
Dropping the pronoun makes the sentence sound natural and casual.

frontend.learn_grammar.from_rule: Omettre les pronoms en thaï

Fill in the blank

If you meet someone older than you at work, call them ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Phi
Phi is used for those older than you.

frontend.learn_grammar.from_rule: ...

Which sentence is correct for 'we'?

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: puak chan pai
The prefix 'puak' always comes before the pronoun.

frontend.learn_grammar.from_rule: Pluriel des pronoms thaïlandais (puak)

Which sentence is correct for a male speaker?

Which pronoun should a male use in a formal setting?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Phom
Phom is the standard polite pronoun for men.

frontend.learn_grammar.from_rule: Pronoms thaïlandais pour débutants

Fill in the blank to make 'they' plural.

___ khao pai kin khao.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: puak
You add 'puak' before 'khao' to make it 'they' (plural).

frontend.learn_grammar.from_rule: Pluriel des pronoms thaïlandais (puak)

Find and fix the mistake in this sentence: 'Chan pai shop-ping' (said to a best friend).

Find and fix the mistake:

Fix the sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pai shop-ping
With a best friend, the pronoun is unnecessary and sounds stiff.

frontend.learn_grammar.from_rule: Omettre les pronoms en thaï

Find and fix the mistake

Find and fix the mistake:

Chan (male) pai kin khao.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Phom pai kin khao.
Men should use Phom to be polite.

frontend.learn_grammar.from_rule: Pronoms thaïlandais pour débutants

Find and fix the mistake.

Find and fix the mistake:

khao puak pai du nang.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: puak khao pai du nang.
The prefix 'puak' must precede the pronoun, not follow it.

frontend.learn_grammar.from_rule: Pluriel des pronoms thaïlandais (puak)

Which title is best for a complete stranger?

Which title is best for a complete stranger?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Khun
Khun is the safest, most polite neutral title.

frontend.learn_grammar.from_rule: ...

Score: /9

Questions fréquentes (6)

Yes, phom is the standard polite pronoun for male speakers.
It is better to avoid it if you are a woman; use polite markers instead or drop the pronoun.
Yes! It's very common to just say 'Phi, can you help?'
Family has their own specific terms, but Phi/Nong are often used for cousins.
No, 'puak' is strictly for people. Use other classifiers for objects.
It is neutral. It works in almost any daily situation.
Chapitre suivant
The World of Objects: Nouns and Classifiers
Retour à la feuille de route