Signification
Something that is very good.
Contexte culturel
Slang like 'Fit' is a way for young Pakistanis to create a unique identity that blends their local language with global English influences. In Karachi, you might hear 'Tight' more often, while in Lahore, 'Fit' and 'Zabardast' are king. However, 'Fit' is understood and loved everywhere. Cricket is a religion in Pakistan. 'Fit' is the standard adjective for a good ball, a good catch, or a player's form. Using 'Fit' can actually help in bargaining. It shows you are 'local' and 'street-smart', which might get you a better price.
Add 'Ek Dum'
To sound like a local, add 'Ek dum' before 'Fit'. It means 'totally' and adds a lot of flavor.
Watch the Gender
While 'Fit' stays the same, remember to change 'Hona' based on the object. 'Biryani fit *thi*' (feminine) but 'Burger fit *tha*' (masculine).
Signification
Something that is very good.
Add 'Ek Dum'
To sound like a local, add 'Ek dum' before 'Fit'. It means 'totally' and adds a lot of flavor.
Watch the Gender
While 'Fit' stays the same, remember to change 'Hona' based on the object. 'Biryani fit *thi*' (feminine) but 'Burger fit *tha*' (masculine).
Social Media
Use 'Fit' as a one-word comment on your Pakistani friends' photos. It's the easiest way to show support!
Teste-toi
Choose the best response to: 'یہ بریانی کیسی ہے؟' (How is this biryani?)
یہ بریانی کیسی ہے؟
'فٹ ہے' is the correct slang to describe high-quality food.
Fill in the blank to say 'The plan is perfect'.
ہمارا پروگرام ______ ہو گیا۔
'فٹ ہو گیا' means the plan has been successfully settled.
Match the phrase to the situation.
Situation: Your friend bought a new sports car.
You use 'Fit' to praise a cool new possession.
Complete the dialogue.
A: کل فلم دیکھنے چلیں؟ B: ہاں، یہ آئیڈیا ______ ہے۔
'آئیڈیا فٹ ہے' means 'That's a great idea'.
Match the Urdu slang with its English equivalent.
Match the following:
These are all common synonyms in Pakistani slang.
🎉 Score : /5
Aides visuelles
Banque d exercices
5 exercicesیہ بریانی کیسی ہے؟
'فٹ ہے' is the correct slang to describe high-quality food.
ہمارا پروگرام ______ ہو گیا۔
'فٹ ہو گیا' means the plan has been successfully settled.
Situation: Your friend bought a new sports car.
You use 'Fit' to praise a cool new possession.
A: کل فلم دیکھنے چلیں؟ B: ہاں، یہ آئیڈیا ______ ہے۔
'آئیڈیا فٹ ہے' means 'That's a great idea'.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
These are all common synonyms in Pakistani slang.
🎉 Score : /5
Questions fréquentes
10 questionsYes, but usually to mean they look cool or are healthy. Be careful not to sound like you are commenting on their body shape in an inappropriate way.
Yes, it's common in North Indian Hindi slang as well, as the languages share a lot of street vocabulary.
There isn't a direct slang opposite, but you could say 'Farigh' (useless/bad) or just 'Bakwas' (rubbish).
Only with colleagues you are very close to. With your boss, stick to 'Theek' or 'Behtar'.
Yes, but it's more often used for health and general life status (e.g., 'I am fit-faat').
No, it's too lighthearted. Avoid it during serious or sad discussions.
It's a result of history and globalization. Words like 'Fit', 'Mobile', and 'School' are now part of the Urdu language.
Just like any other adjective. 'Hai' (is), 'Tha' (was), 'Hoga' (will be).
Not at all. It's just very casual. It's not a swear word.
No, Urdu doesn't use English superlatives. Say 'Sab se fit' (Most fit).
Expressions liées
فٹ فاٹ
similarDoing great / perfectly fine
زبردست
synonymExcellent / Powerful
لیول ہے
builds onIt has a high level
بمب ہے
slangIt's the bomb
ٹھیک ٹھاک
contrastSo-so / Okay
