A1 · Débutant Chapitre 9

Setting Conditions

5 Règles totales
53 exemples
6 min
Règles dans ce chapitre Pratique rapide

Chapter in 30 Seconds

Master the art of conditional thinking to express plans and requirements fluently in Chinese.

  • Construct standard 'if-then' scenarios using 如果...就.
  • Identify when to use casual markers like 要是 and emphatic ones like 只有...才.
  • Apply the logic of sufficient conditions with 只要...就.
Unlock the power of 'if' in Chinese.

Ce que tu vas apprendre

Hey there, language explorer! Ready to dive into a super exciting topic in Chinese? This chapter is all about 'setting conditions' – basically, how to say, 'if this happens, then that will happen.' You’ll find this incredibly useful in so many situations, like when you want to say, 'If it rains, we’ll stay home,' or 'If you study, you’ll definitely pass.' We're going to learn how to build sentences using words like 'if,' 'as long as,' and 'only if.' First, we’ll tackle the essential 'If... Then...' pattern, which uses '如果...就'. This is your foundational tool. Then, you'll discover how to use '要是' for more casual, everyday 'if' statements, making your conversations sound much more natural. Next, we'll explore '只要...就', showing you how to express that just one simple condition is enough to achieve a result. And finally, we'll get to 'Only If' with '只有...才', which is perfect for laying down strict, necessary conditions. Imagine telling a friend, 'Only if you have a ticket can you go in.' See how powerful that is? By the end of this chapter, you’ll be able to confidently express different conditions, make plans, and explain requirements in Chinese. Get ready to make your Chinese sound more precise and impressive!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Build a conditional sentence to describe a future plan.

Guide du chapitre

Overview

Hey there, language explorer! Welcome to an essential chapter in your A1 Chinese grammar journey: Setting Conditions. This topic is incredibly powerful because it unlocks your ability to express cause and effect, plans, and requirements – fundamental aspects of any conversation. Mastering conditional sentences will significantly boost your fluency and confidence, moving you beyond simple statements to more complex and nuanced expressions.
Think about how often you say things like, "If it's sunny, we'll go for a walk, or As long as you practice, you'll improve." This guide will equip you with the Chinese grammar tools to articulate these ideas clearly and effectively.
Understanding how to form 'if... then...' statements is a cornerstone of basic Chinese grammar. It's not just about memorizing words; it's about grasping the logic that underpins how native speakers link ideas.
By the end of this chapter, you'll be able to confidently use phrases like 如果...就 (rúguǒ...jiù), 要是 (yàoshi), 只要...就 (zhǐyào...jiù), and 只有...才 (zhǐyǒu...cái). These patterns are crucial for everything from making plans with friends to understanding instructions, making them vital for anyone learning A1 Chinese.
This chapter is designed to be engaging and practical, focusing on real-world usage. We'll break down each conditional structure, provide clear examples, and highlight common pitfalls. By learning these conditional patterns, you're not just learning new words; you're gaining the ability to express a whole new range of intentions and possibilities in Chinese.
Get ready to make your Chinese conversations more precise and impressive!

How This Grammar Works

Let's dive into the core of setting conditions in Chinese! We’ll explore four key patterns that allow you to express 'if,' 'as long as,' and 'only if' scenarios.
First up is the essential 'If... Then...' pattern: 如果...就 (rúguǒ...jiù). This is your go-to for general conditional statements. 如果 introduces the condition, and 就 introduces the result.
Example

如果下雨，我们就不去公园了。 (Rúguǒ xiàyǔ, wǒmen jiù bù qù gōngyuán le.) (If it rains, we won't go to the park.)

Next, for a more casual 'if,' we have 要是 (yàoshi). It functions very similarly to 如果 but often sounds a bit softer and more conversational. You can use 要是 interchangeably with 如果 in many situations, especially in spoken Chinese.
Example

要是你有时间，我们一起吃饭吧。 (Yàoshi nǐ yǒu shíjiān, wǒmen yīqǐ chīfàn ba.) (If you have time, let's eat together.)

To express 'As Long As...' you'll use 只要...就 (zhǐyào...jiù). This pattern emphasizes that a single, simple condition is sufficient to achieve a result. 只要 means as long as or provided that.
Example

只要你努力，就会成功。 (Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù huì chénggōng.) (As long as you work hard, you will succeed.)

Finally, for strict or necessary conditions, we use 'Only If' with 只有...才 (zhǐyǒu...cái). This pattern implies that the condition is the *sole* requirement for the result. If the condition isn't met, the result won't happen.
只有 means only if or only when, and 才 emphasizes that the result *only then* occurs.
Example

只有你同意，我才去。 (Zhǐyǒu nǐ tóngyì, wǒ cái qù.) (Only if you agree, will I go.)

Common Mistakes

  1. 1✗ Wrong: 如果我学习，会通过。 (Rúguǒ wǒ xuéxí, huì tōngguò.)
✓ Correct: 如果我学习，就会通过。 (Rúguǒ wǒ xuéxí, jiù huì tōngguò.)
*Explanation:* In the 如果...就 structure, 就 is almost always necessary to link the condition to the result. Omitting it can make the sentence sound incomplete or less natural.
  1. 1✗ Wrong: 只要你努力，才成功。 (Zhǐyào nǐ nǔlì, cái chénggōng.)
✓ Correct: 只要你努力，就会成功。 (Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù huì chénggōng.)
*Explanation:* This mistake confuses 只要...就 with 只有...才. 只要...就 indicates a sufficient condition (as long as X, then Y will happen), and therefore uses 就. 只有...才 indicates a necessary condition (only if X, then Y will happen), which correctly uses 才.
  1. 1✗ Wrong: 只有你来，我才高兴。 (Zhǐyǒu nǐ lái, wǒ cái gāoxìng.)
✓ Correct: 只有你来，我才会高兴。 (Zhǐyǒu nǐ lái, wǒ cái huì gāoxìng.)
*Explanation:* While 只有...才 is correct, adding an auxiliary verb like 会 (huì) will or 能 (néng) can after 才 often makes the sentence sound more natural and complete, especially when expressing a potential or resulting state.

Real Conversations

A

A

如果明天天气好，我们去爬山吧。 (Rúguǒ míngtiān tiānqì hǎo, wǒmen qù páshān ba.) (If the weather is good tomorrow, let's go hiking.)
B

B

好啊！要是下雨，我们就去看电影。 (Hǎo a! Yàoshi xiàyǔ, wǒmen jiù qù kàn diànyǐng.) (Okay! If it rains, we'll go watch a movie.)
A

A

只要你告诉我地址，我就能找到。 (Zhǐyào nǐ gàosu wǒ dìzhǐ, wǒ jiù néng zhǎodào.) (As long as you tell me the address, I'll be able to find it.)
B

B

没问题，只有你准时到，我们才能开始。 (Méi wèntí, zhǐyǒu nǐ zhǔnshí dào, wǒmen cái néng kāishǐ.) (No problem, only if you arrive on time, can we start.)

Quick FAQ

Q

What's the main difference between 如果...就 and 要是?

While both mean if...then, 要是 is generally considered more casual and often used in spoken Chinese, whereas 如果 is suitable for both formal and informal contexts.

Q

Can I use 就 with 只有?

No, 只有 strictly pairs with 才 (只有...才). Using 就 with 只有 would be incorrect as they express different types of conditional relationships.

Q

Is 就 always necessary in 如果...就 sentences?

In most cases, yes, 就 is crucial for completing the conditional structure and indicating the result. Occasionally, in very simple or obvious contexts, it might be omitted in informal speech, but it's best to include it for clarity, especially as an A1 learner.

Q

How do I know whether to use 只要...就 or 只有...才?

Use 只要...就 when the condition is *sufficient* (as long as this happens, the result will follow). Use 只有...才 when the condition is *necessary* (only if this happens, will the result follow; nothing else will work).

Cultural Context

These conditional patterns are integral to everyday Chinese communication. Native speakers frequently use 如果...就 for planning and general statements, while 要是 adds a touch of friendliness. 只要...就 often appears in encouraging statements or setting simple prerequisites, such as "As long as you listen, you'll understand." 只有...才 is used when emphasizing strict rules or unique requirements, reflecting a directness about conditions that is common in Chinese culture.
Understanding these nuances will help you not just speak, but also understand the underlying intentions in conversations.

Exemples clés (6)

1

只要你来，我就去。

Tant que tu viens, j'y vais.

Exprimer « Tant que / Pourvu que » ({只要|zhǐyào}...{就|jiù})
2

只要有WiFi，我就能工作。

Du moment qu'il y a du WiFi, je peux bosser.

Exprimer « Tant que / Pourvu que » ({只要|zhǐyào}...{就|jiù})
3

如果明天下雨，我就在家看电视。

Si demain il pleut, je resterai à la maison regarder la télé.

Si... Alors... (如果...就) : La Formule Magique
4

如果你喜欢，我就买给你。

Si tu aimes, je te l'achèterai.

Si... Alors... (如果...就) : La Formule Magique
5

Zhǐyǒu nǐ qù, wǒ cái qù.

J'irai seulement si tu y vas.

La règle du 'Seulement si' (只有...才)
6

Zhǐyǒu duō shuō, nǐde Hànyǔ cái néng hǎo.

C'est seulement en parlant beaucoup que ton chinois s'améliorera.

La règle du 'Seulement si' (只有...才)

Conseils et astuces (4)

⚠️

Le partenaire manquant

N'oublie jamais le '就' (jiù) dans la deuxième partie. Sans lui, ta phrase sonne inachevée, comme un suspense sans fin : «只要你来，我就请客。»
frontend.learn_grammar.from_rule: Tant que... (只要...就)
⚠️

Le 'Alors' invisible

En français, on oublie souvent le 'alors'. En chinois, tu DOIS mettre «就». C'est obligatoire ! «只要下雪，学校就关门。»
frontend.learn_grammar.from_rule: Exprimer « Tant que / Pourvu que » ({只要|zhǐyào}...{就|jiù})
💡

Sujet flexible

Le sujet peut danser autour de 如果. Dire «如果我去» (Si je vais) ou «我如果去» (Moi, si vais) est tout aussi correct !
frontend.learn_grammar.from_rule: Si... Alors... (如果...就) : La Formule Magique
💡

Le sandwich du sujet

Pense à bien coincer le sujet entre la virgule et le mot «就». Par exemple : «要是下雨，我就不去。»
frontend.learn_grammar.from_rule: Le 'Si' familier en chinois : Utiliser 要是 (yàoshi)

Vocabulaire clé (6)

如果 (rúguǒ) if 要是 (yàoshi) if (casual) 只要 (zhǐyào) as long as 只有 (zhǐyǒu) only if 就 (jiù) then (consequence marker) 才 (cái) only then

Real-World Preview

sun

Planning a weekend

Review Summary

  • 如果 (rúguǒ) + [condition], 就 (jiù) + [result]
  • 要是 (yàoshi) + [condition], 就 (jiù) + [result]
  • 只要 (zhǐyào) + [condition], 就 (jiù) + [result]
  • 只有 (zhǐyǒu) + [condition], 才 (cái) + [result]

Erreurs courantes

In Chinese, conditional sentences usually require the '就' particle in the second clause to connect the result to the condition.

Wrong: 如果下雨，我带伞。
Correct: 如果下雨，我就带伞。

The 'Only If' structure (只有) must pair with '才', not '就'.

Wrong: 只有努力，就成功。
Correct: 只有努力，才成功。

If the condition is sufficient (As long as), use '就', not '才'.

Wrong: 只要你来，我才高兴。
Correct: 只要你来，我就高兴。

Next Steps

You've conquered conditions! Keep practicing these patterns in your daily conversations, and you'll sound like a native speaker in no time.

Write a 5-sentence plan for your next holiday using all conditional patterns.

Continue to: Stacking Facts and Exceptions

Pratique rapide (10)

Trouve l'erreur dans cette phrase.

只要有时间，我就才去旅游。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 只要有时间，我就去旅游。
On ne peut pas utiliser '就' et '才' ensemble. Utilise simplement '就'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Tant que... (只要...就)

Quelle phrase exprime correctement 'Tant que tu y vas, j'y vais aussi' ?

Choisis la phrase correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {只要|zhǐyào}{你|nǐ}{去|qù}，{我|wǒ}{就|jiù}{去|qù}。
La paire correcte est {只要|zhǐyào}...{就|jiù}.

frontend.learn_grammar.from_rule: Exprimer « Tant que / Pourvu que » ({只要|zhǐyào}...{就|jiù})

Complète la phrase avec le bon mot.

{只有|zhǐyǒu} 你 吃 完，我们 ___ 走。(Seulement si tu finis de manger, nous pourrons partir.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {才|cái}
Comme la phrase commence par {只有|zhǐyǒu} (Seulement si), la deuxième partie doit utiliser {才|cái}.

frontend.learn_grammar.from_rule: La règle du 'Seulement si' (只有...才)

Trouve l'erreur dans cette phrase.

Find and fix the mistake:

要是你不吃，就我也吃。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 要是你不吃，我就 aussi 吃。
L'original place '就' avant le sujet '我'. Il faut dire '我' + '就'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Le 'Si' familier en chinois : Utiliser 要是 (yàoshi)

Complète la phrase pour finir la structure.

___ 明天有空，我们就去看电影。(Si j'ai le temps demain, on ira au ciné.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 要是
On a besoin du 'Si' au début. '要是' (yàoshi) complète parfaitement la structure '要是...就...'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Le 'Si' familier en chinois : Utiliser 要是 (yàoshi)

Quelle phrase a le bon ordre des mots ?

Choisis la phrase correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 如果你来，我就走。
就 (jiù) doit toujours se placer APRÈS le sujet (我) et AVANT le verbe (走).

frontend.learn_grammar.from_rule: Si... Alors... (如果...就) : La Formule Magique

Quelle phrase traduit correctement : 'Je ne l'achèterai que si c'est bon marché' ?

Choisis la bonne phrase :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {只有|zhǐyǒu} 便宜 我 {才|cái} 买。
L'option 1 utilise la paire correcte {只有|zhǐyǒu}... {才|cái}... pour exprimer une condition exclusive.

frontend.learn_grammar.from_rule: La règle du 'Seulement si' (只有...才)

Remplis le vide pour compléter la structure 'tant que'.

{只要|zhǐyào}{有|yǒu}{空|kòng}，{我|wǒ} ___ {学|xué}{中文|zhōngwén}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 就
La structure {只要|zhǐyào}...{就|jiù} signifie 'tant que'. {就|jiù} doit suivre la condition.

frontend.learn_grammar.from_rule: Exprimer « Tant que / Pourvu que » ({只要|zhǐyào}...{就|jiù})

Quelle phrase respecte le bon ordre des mots ?

Traduis : 'S'il pleut, je n'irai pas.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 要是下雨，我就不去。
La règle est Sujet + 就 + Résultat. Donc '我' (je) doit être avant '就' (alors).

frontend.learn_grammar.from_rule: Le 'Si' familier en chinois : Utiliser 要是 (yàoshi)

Complète la phrase avec le bon mot pour marquer le résultat.

只要你来，我们___去吃火锅。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 就
La structure fixe est '只要...就'. '才' s'utilise avec '只有'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Tant que... (只要...就)

Score: /10

Questions fréquentes (6)

Littéralement, ça veut dire 'vouloir seulement'. Dans cette structure, on le traduit par 'tant que' : «只要你喜欢».
Oui ! «只要有你» signifie 'Tant que je t'ai'. C'est très romantique dans les chansons.
C'est neutre ! Tu peux l'utiliser par SMS avec un pote ou dans un mail pro. C'est super polyvalent.
Non, jamais. «就» est un adverbe, il doit suivre un sujet ou une proposition. «我就去» est correct.
Pas du tout ! Le chinois ne conjugue pas. La structure reste identique : «如果明天有空，我就去。»
C'est risqué. Les natifs l'attendent pour faire le lien. Sans lui, la phrase sonne brusque : «如果你累了，就休息。»
Chapitre précédent
Giving Reasons and Explanations
Chapitre suivant
Stacking Facts and Exceptions
Retour à la feuille de route