Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 adjective #7,000 le plus courant 10 min de lecture

偏颇

piān pō Top 7,000

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces 偏颇 en 30 secondes

Explication 偏颇 in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word '偏颇' (piānpō) yet, as it is very formal. However, it is helpful to know that it is a 'big' word for 'unfair' or 'one-sided.' Imagine a scale that is not level; one side is down and the other is up. That is the feeling of '偏颇.' In simple English, we might say 'not fair' or 'only seeing one side.' At this level, just remember that '偏' (piān) means 'side' or 'leaning.' You might see '偏' in words like '偏食' (piānshí), which means being a picky eater who only likes certain foods. Just like a picky eater only likes some food, a '偏颇' view only likes some facts. It is a word you will use much later when you are writing very important papers or talking about serious news.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

For A2 learners, '偏颇' (piānpō) is a word that describes an idea or a story that isn't balanced. While you usually use '不公平' (bù gōngpíng) for 'not fair,' '偏颇' is a more 'grown-up' way to say it. You might hear it on the news. The character '偏' means 'to one side,' and '颇' here means 'slanted.' So, if someone tells a story but leaves out all the bad parts to make themselves look good, their story is '偏颇.' It's an adjective. You can say '他的话很偏颇' (His words are very biased). It's good to recognize this word when you read articles about opinions or movies. It shows that the writer thinks the opinion is too one-sided.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you should start distinguishing between different types of 'unfairness.' '偏颇' (piānpō) is specifically used for viewpoints, arguments, and reports. It's an 'intellectual' kind of unfairness. If you are writing an essay for a Chinese class and you only talk about the benefits of technology but not the problems, your teacher might say your essay is '偏颇.' This is different from '偏心' (piānxīn), which is what you call a parent who favors one child. '偏颇' is for logic and information. You will see it in phrases like '偏颇的看法' (a biased view) or '言辞偏颇' (biased language). It's a great word to use when you want to sound more professional and less like a beginner.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

B2 learners should be able to use '偏颇' (piānpō) in formal discussions. It is a key term for critical thinking in Chinese. When you analyze a text or a speech, you use '偏颇' to point out that the speaker has a slant. It's often used with adverbs like '过于' (guòyú - excessively) or '显然' (xiǎnrán - obviously). For example, '这种评价显然有些偏颇' (This evaluation is obviously somewhat biased). You should also notice that '偏颇' is often used to describe systems or policies, such as '资源分配的偏颇' (imbalance in resource allocation). At this level, you are moving beyond simple adjectives and using words that describe the quality of logic and systemic fairness.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

As a C1 learner, you should use '偏颇' (piānpō) with precision. It is an essential tool for high-level academic writing and professional critique. You should understand the nuance that '偏颇' implies a deviation from the 'middle path' or 'objectivity.' It is often used in the phrase '有失偏颇' (yǒushī piānpō), which is a sophisticated way to say 'lacks balance' or 'is somewhat biased.' This phrase is a staple of literary and social criticism. You should also be able to distinguish '偏颇' from '片面' (one-sidedness due to lack of info) and '偏见' (deep-seated prejudice). '偏颇' specifically targets the 'tilt' in the presentation of an argument or the execution of a policy. It is a word that suggests you are evaluating something against a standard of total impartiality.

At the C2 level, '偏颇' (piānpō) is part of your toolkit for nuanced philosophical and socio-political analysis. You understand that '偏颇' is not just a simple bias but a failure of 'epistemological balance.' You can use it to discuss complex issues like 'historical revisionism' or 'algorithmic bias' (算法偏颇). You might use it in structures like '在...上存在严重的偏颇' (serious bias exists in...). You are also aware of its etymological roots in the concept of 'tilting' and can use this to create metaphors in your writing. At this level, '偏颇' is used to deconstruct arguments, showing how a specific focus has led to a distorted conclusion. It is a word that carries the weight of authority and careful observation.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

偏颇 en 30 secondes

A formal C1 adjective meaning 'biased' or 'unfair,' used to describe opinions and reports.
Rooted in the idea of 'leaning' (偏) and 'slanted' (颇), suggesting a lack of balance.
Commonly found in academic writing, news critiques, and legal or professional evaluations.
Should be distinguished from personal prejudice (偏见) and emotional favoritism (偏心).

The Chinese term 偏颇 (piānpō) is a sophisticated adjective primarily used in formal, academic, or professional contexts to describe a lack of balance, fairness, or objectivity. At its core, it suggests that a viewpoint, report, judgment, or treatment is 'leaning' too far in one direction, thereby missing the complete truth or failing to provide justice. Unlike the more common word for 'prejudice' (偏见 - piānjiàn), which often refers to a deep-seated psychological bias or a noun-based concept, 偏颇 functions as a descriptor for the quality of information or an argument itself. It is the hallmark of a C1-level speaker to use this word when critiquing a piece of writing or a formal decision.

Etymological Nuance: The first character, 偏 (piān), literally means 'slanted' or 'deviating from the center.' The second character, 颇 (pō), originally depicted a person with their head tilted to one side. Together, they create a vivid image of something that is not standing upright and centered, but is instead listing toward one side. In modern usage, this physical 'slant' translates into an intellectual or moral 'bias.'
Formal Application: You will most frequently encounter this word in literary criticism, legal analysis, and high-level journalism. For example, if a historian focuses only on the victories of a dynasty while ignoring its collapses, a critic might describe the account as 偏颇. It carries a tone of intellectual rigor; using it suggests that you have analyzed the situation and found it lacking in equilibrium.

这篇文章对该事件的报道显然有些偏颇，未能反映各方的立场。(This article's report on the incident is clearly somewhat biased; it failed to reflect the positions of all parties.)

In a broader societal sense, 偏颇 is used to discuss systemic issues. When people talk about 'biased distribution of resources' (资源分配的偏颇) or 'unfair educational policies' (教育政策的偏颇), they are highlighting a structural imbalance. It implies that the 'center' or 'balance' (中庸 - zhōngyōng) has been lost. In Chinese philosophy, maintaining balance is a core virtue, so calling something 偏颇 is a significant, albeit polite, criticism. It suggests that the subject has failed to achieve the ideal of 'impartiality' (公正 - gōngzhèng).

如果只看数据而忽略人的感受，这种评估方式未免太偏颇了。(If one only looks at data and ignores human feelings, this method of evaluation is inevitably too one-sided.)

To master this word, think of it as a tool for 'intellectual calibration.' Use it when you want to point out that a scale is tipped. It is less about the 'evil' of the person and more about the 'error' of the perspective. It is an essential vocabulary item for anyone engaging in debate, writing essays (尤其是议论文), or participating in high-level business negotiations where fairness is being scrutinized.

The versatility of 偏颇 (piānpō) lies in its ability to function as a predicate adjective or an attributive modifier. Understanding the grammatical structures around it will help you sound like a native speaker at a C1 proficiency level. It is rarely used in simple, everyday speech like 'You are being unfair' (which would be '你不公平'); instead, it is reserved for describing abstractions like opinions, logic, and systems.

Pattern 1: Noun + 显得/过于 + 偏颇: This is the most common way to critique a viewpoint. It follows the structure: [Subject] + [Degree Adverb] + 偏颇. For example: 这种看法过于偏颇 (This view is excessively biased). Here, the word acts as the main descriptor of the 'view' (看法).
Pattern 2: 偏颇的 + Noun: In this structure, 偏颇 modifies a noun directly. Common nouns it modifies include 言论 (speech/remarks), 报道 (report), and 理解 (understanding). Example: 我们要避免发表偏颇的言论 (We should avoid making biased remarks).

仅仅根据一次考试就断定一个学生的未来，这显然是偏颇的。(Judging a student's future based solely on one exam is clearly unfair/biased.)

Another high-level use is found in the phrase 有失偏颇 (yǒushī piānpō). This is a set literary phrase meaning 'to be somewhat biased' or 'to lack balance.' It is much more elegant than simply saying 'is biased.' It is often used in formal critiques or academic peer reviews to point out flaws in a colleague's argument without being overly aggressive.

When discussing policy or law, 偏颇 often appears in the context of 'implementation' (执行). For instance, 'The implementation of the policy was biased' (政策在执行过程中出现了偏颇). This suggests that while the policy itself might have been fair, the way it was carried out favored certain groups or ignored certain factors. This distinction is vital for accurate communication in administrative roles.

法官的判决如果存在偏颇，将会严重损害司法公正。(If a judge's verdict is biased, it will seriously damage judicial justice.)

Finally, consider the negative form. To say something is 'unbiased' or 'fair,' you would typically use 客观 (kèguān - objective) or 公正 (gōngzhèng - fair/just). You rarely say '不偏颇' (not biased), although it is grammatically possible. Instead, a native speaker might say '毫无偏颇' (without any bias) to emphasize total fairness.

If you are watching the evening news on CCTV, reading an editorial in the People's Daily, or attending a lecture at a top Chinese university, you will hear 偏颇 (piānpō). It is a word of the 'intellectual elite' and the 'professional class.' It is the vocabulary of those who weigh evidence and analyze rhetoric. In a world of 'fake news' and 'echo chambers,' this word is more relevant than ever in the Sinosphere.

News and Media Criticism: Journalists and media critics use 偏颇 to describe reporting that is one-sided. In international relations, Chinese media often use this word to criticize Western media's portrayal of China, calling it 偏颇的报道 (biased reporting). Conversely, Chinese citizens might use it in online forums (though in a more careful, formal way) to critique local news that ignores certain social realities.
Academic and Philosophical Debate: In university seminars, a professor might challenge a student's thesis by saying, 'Your analysis of the Ming Dynasty economy is a bit 偏颇 because you ignored the role of maritime trade.' It serves as a constructive criticism tool that focuses on the logic rather than the person.

在学术讨论中，我们要力求严谨，避免得出偏颇的结论。(In academic discussions, we must strive for rigor and avoid reaching biased conclusions.)

You will also hear this word in the context of self-reflection and personal growth. A mentor might tell a mentee, 'Your understanding of this industry is currently 偏颇; you need to see how the frontline workers actually operate.' In this sense, it describes a 'limited perspective' that needs broadening. It is a more polite way to tell someone they are wrong by suggesting they only have 'part of the truth.'

In legal settings, lawyers might argue that a previous court's ruling was 偏颇 due to an incorrect interpretation of the law or a failure to consider key evidence. It is a standard term in legal appeals and petitions. Similarly, in corporate performance reviews, if an employee feels they were treated unfairly compared to their peers, they might formally complain that the manager's assessment was 偏颇.

审计报告指出，公司在资源分配上存在明显的偏颇。(The audit report pointed out that the company has an obvious imbalance/bias in resource allocation.)

To summarize, 偏颇 is the word of the 'referee.' It is used by those who are evaluating the fairness of a game, the truth of a story, or the logic of a plan. If you want to engage in high-level Chinese discourse, you must be able to recognize and use this word to describe the 'tilting' of truth.

While 偏颇 (piānpō) might seem straightforward as 'biased,' learners often make mistakes by using it in contexts where more common words like 偏见 (piānjiàn) or 不公平 (bù gōngpíng) are more appropriate. Understanding the boundaries of this word is key to achieving C1/C2 fluency.

Mistake 1: Using it as a Noun for 'Prejudice': Learners often try to say 'I have a bias against him' using 偏颇. This is incorrect. 偏颇 is an adjective describing a state of imbalance. For a personal prejudice or a noun meaning 'bias,' use 偏见 (piānjiàn). Correct: 我对他有偏见。 Incorrect: 我对他有偏颇。
Mistake 2: Confusing it with 'Partiality' (偏心): 偏心 (piānxīn) is used for personal favoritism, usually between people (like a mother favoring one child). 偏颇 is much more formal and usually refers to abstract things like views or reports. You wouldn't call a mother '偏颇'; you would call her '偏心'.

Incorrect: 妈妈对他很偏颇。
Correct: 妈妈对他很偏心。(Mom is partial to him.)

Another common error is the mispronunciation of the second character. 颇 (pō) is often misread as 'pō' (which is correct) but sometimes confused with 'bō' because of the phonetic component on the left. Ensure you use the 'p' sound with an aspirated breath. Also, do not confuse it with 偏僻 (piānpì), which means 'remote' or 'out-of-the-way' (referring to geography).

Finally, remember that 偏颇 is a 'formal' word. Using it in a very casual setting, like arguing over what to eat for dinner, will make you sound unnaturally stiff or even sarcastic. Save it for debates, essays, and workplace discussions about fairness and objectivity. Overusing high-level vocabulary in low-level situations is a common plateau for C1 learners; mastering the 'register' of 偏颇 is just as important as mastering its meaning.

Too Formal: 你说这家餐厅不好吃，未免太偏颇了。
Natural: 你说这家餐厅不好吃，太片面了吧。(Saying this restaurant isn't good is a bit one-sided, isn't it?)

To truly master 偏颇 (piānpō), you must see where it sits in the constellation of related Chinese terms. Chinese has a rich vocabulary for describing unfairness, and choosing the right one displays your linguistic precision.

偏颇 vs. 偏见 (piānjiàn): 偏颇 is an adjective describing a result or a viewpoint (e.g., a biased report). 偏见 is a noun describing the internal mindset or prejudice (e.g., racial prejudice). You have a 偏见, which leads you to make a 偏颇 statement.
偏颇 vs. 片面 (piànmiàn): 片面 means 'one-sided' in terms of scope. It suggests you are only looking at one 'side' (片) of a multi-faceted issue. 偏颇 is more about the 'slant' or 'tilt.' You can be 片面 just because you're missing info; you are 偏颇 because your judgment is fundamentally unbalanced.
偏颇 vs. 偏袒 (piāntǎn): 偏袒 is a verb meaning 'to side with' or 'to show favoritism' actively. It often involves taking action to protect or help one side. 偏颇 is a descriptive state of an argument or decision.

裁判的判罚明显偏袒主队，这种偏颇的表现引起了观众的不满。(The referee's calls clearly favored the home team; this biased performance sparked dissatisfaction among the audience.)

Other formal alternatives include 不公 (bùgōng - unjust), which is often used for social issues, and 失当 (shīdàng - improper), which is used when a decision is not just biased but practically incorrect or inappropriate. If you want to emphasize that something is 'extremely' biased, you can use the four-character idiom 偏颇之见 (piānpō zhī jiàn), which literally means 'a biased view.'

In writing, if you find yourself using 偏颇 too much, try using 有失平衡 (yǒushī pínghéng - lacking balance) or 倾向性 (qīngxiàngxìng - tendency/bias). For example, 'The report has a strong political bias' can be translated as 这份报告具有强烈的政治倾向性. This variety makes your Chinese sound more sophisticated and precise.

与其指责他人的观点偏颇，不如反思自己的立场是否足够客观。(Instead of accusing others' views of being biased, it is better to reflect on whether one's own position is objective enough.)

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The character '颇' (pō) is now most commonly used as an adverb meaning 'quite' or 'very' (e.g., 颇好 - quite good). Its use in '偏颇' is one of the few places where it retains its ancient meaning of 'slanted.'

Guide de prononciation

UK /piæn pɔː/

US /piæn poʊ/

Equal stress on both syllables, common in Mandarin Chinese disyllabic words.

Rime avec

天 (tiān) 边 (biān) 先 (xiān) 波 (bō) 多 (duō) 坡 (pō) 拖 (tuō) 说 (shuō - partial rhyme)

Erreurs fréquentes

Pronouncing '颇' as 'bō' (forgetting the aspiration).
Pronouncing '偏' as 'biān' (mixing up with 'edge').
Mixing up the tones: both are first and first (piān pō) or first and third in some dialects, but standard is piān pō (1st and 1st/3rd nuance). Note: In standard Mandarin, 颇 is 1st tone in this compound.
Confusing 'piānpō' with 'piānpì' (remote).
Dropping the 'n' in 'piān'.

Niveau de difficulté

Lecture 8/5

Common in newspapers and textbooks, but requires understanding of formal context.

Écriture 9/5

Hard to use correctly without sounding overly stiff or mixing it with '偏见'.

Expression orale 7/5

Used in formal speeches or debates; rarely in daily 'chatting'.

Écoute 8/5

Must distinguish from similar-sounding words like '偏僻'.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

公平公正偏看法报道

Apprends ensuite

有失偏颇片面倾向性先入为主以偏概全

Avancé

谬误博弈中庸客观性

Grammaire à connaître

Using '未免' to soften criticism with '偏颇'.

这种看法未免有些偏颇。

The '有失...' structure for formal negative descriptions.

该行为有失公允，难免偏颇。

Adjective reduplication (rare for 偏颇, but possible in literary styles).

偏偏颇颇 (not standard, avoid).

Using '由于...而显得...' for causality.

由于立场不同，他的话显得很偏颇。

Placement of '过于' before disyllabic adjectives.

过于偏颇 (Correct) vs 偏颇过于 (Incorrect).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

这个看法不公平，很偏颇。

This view is not fair, it's very biased.

Simple Subject + Adjective structure.

他不听我的话，他很偏颇。

He doesn't listen to me; he is very biased.

Using '偏颇' to describe an attitude.

那本书的说法有点偏颇。

The statement in that book is a bit biased.

Using '有点' to soften the adjective.

我们不要做偏颇的人。

We should not be biased people.

Using '偏颇' as an attributive modifier.

这个报道太偏颇了。

This report is too biased.

Using '太...了' for emphasis.

老师说我的看法偏颇。

The teacher said my view is biased.

Reporting a statement.

他的回答很偏颇，我不喜欢。

His answer is very biased; I don't like it.

Compound sentence.

为什么你的想法这么偏颇？

Why is your thinking so biased?

Question form.

这篇文章对他的评价太偏颇了。

This article's evaluation of him is too biased.

Noun + 对...的评价 structure.

如果只看一面，你的观点就会偏颇。

If you only look at one side, your viewpoint will be biased.

Conditional '如果...就...' sentence.

这个电影的报道显然有些偏颇。

The reporting on this movie is clearly a bit biased.

Using '显然有些' for professional tone.

我们应该听听不同的声音，不能太偏颇。

We should listen to different voices; we can't be too biased.

Negative '不能' + Adjective.

他的言论虽然有趣，但难免偏颇。

Although his remarks are interesting, they are inevitably biased.

Concession '虽然...但...' sentence.

你对这件事情的理解有些偏颇。

Your understanding of this matter is a bit biased.

Describing '理解' (understanding).

为了公平，我们要改正偏颇的看法。

For fairness, we must correct biased views.

Purpose clause '为了...'.

这份报告的内容显得很偏颇。

The content of this report seems very biased.

Using '显得' (to appear/seem).

媒体的报道如果过于偏颇，会误导大众。

If media reporting is too biased, it will mislead the public.

B1 level conditional with '如果...会...'.

他在处理员工冲突时表现得非常偏颇。

He acted very biasedly when handling employee conflicts.

Using '表现得' to describe behavior.

这种单一的考核标准未免有些偏颇。

This single assessment standard is inevitably a bit biased.

Using '未免' for polite criticism.

我们必须意识到自己认知中的偏颇之处。

We must realize the biases within our own cognition.

Using '...之处' to mean 'aspects of...'

由于信息不全，他的结论显得十分偏颇。

Due to incomplete information, his conclusion seems very biased.

Cause and effect with '由于'.

在学术研究中，偏颇的数据会导致错误的发现。

In academic research, biased data can lead to wrong findings.

Prepositional phrase '在...中'.

这篇文章的立场过于偏颇，缺乏说服力。

The stance of this article is too biased and lacks persuasiveness.

Coordinated adjectives.

虽然他很有经验，但这次的建议却很偏颇。

Although he is experienced, his suggestion this time is very biased.

Contrast '虽然...但...却...'.

仅凭片面之词就下结论，这种做法显然是有失偏颇的。

Drawing a conclusion based solely on one-sided words is clearly biased.

Using the high-level phrase '有失偏颇'.

我们应该警惕那些带有偏颇色彩的政治宣传。

We should be wary of political propaganda with biased overtones.

Using '带有...色彩' to describe nuances.

历史书有时也会因为作者的立场而显得偏颇。

History books can sometimes seem biased due to the author's stance.

Using '因为...而...' structure.

在资源分配方面，政府应当避免任何形式的偏颇。

In terms of resource allocation, the government should avoid any form of bias.

Formal '应当' and '避免'.

这种对传统文化的评价显然是有失偏颇且不负责任的。

This evaluation of traditional culture is clearly biased and irresponsible.

Compound adjectives with '且'.

如果我们只关注经济增长而忽视环保，这种发展观就是偏颇的。

If we only focus on economic growth and ignore environmental protection, this view of development is biased.

Complex conditional with '如果...而...就是...'.

评论家指出，该导演对女性角色的塑造存在偏颇。

Critics pointed out that the director's portrayal of female characters is biased.

Reporting verb '指出'.

他的辩论技巧很高，但其逻辑基础却存在严重的偏颇。

His debating skills are high, but his logical foundation has serious biases.

Abstract noun '逻辑基础'.

在多元化的社会中，任何极端的观点都难免带有某种程度的偏颇。

In a diversified society, any extreme viewpoint will inevitably carry some degree of bias.

C1 level vocabulary: '多元化', '极端', '某种程度'.

法官在审理案件时，必须剔除个人情感，以免判决结果产生偏颇。

When hearing a case, a judge must eliminate personal emotions to avoid a biased verdict.

Using '以免' (to avoid) for purpose.

这种对全球化影响的分析，因其视野局限而显得颇为偏颇。

This analysis of the impact of globalization seems quite biased due to its limited perspective.

Using '因其...而...' and '颇为' (quite).

单纯追求技术进步而忽略伦理道德，是科技发展中的一种严重偏颇。

Purely pursuing technological progress while ignoring ethics is a serious imbalance in technological development.

Gerund-like subject phrase '单纯追求...而忽略...'.

我们需要对这些偏颇的言论进行理性的批判与纠正。

We need to conduct rational criticism and correction of these biased remarks.

Formal verbs '进行', '批判', '纠正'.

这篇文章对该历史事件的解读，在很大程度上是有失偏颇的。

The interpretation of this historical event in this article is, to a large extent, biased.

Qualifying phrase '在很大程度上'.

审计发现，该部门在资金拨付上存在明显的地域偏颇。

The audit found that the department has an obvious regional bias in the disbursement of funds.

Technical term '资金拨付'.

为了确保评估的客观性，我们必须排除一切可能导致偏颇的干扰因素。

To ensure the objectivity of the evaluation, we must eliminate all interference factors that could lead to bias.

Complex purpose clause with '为了确保...我们必须...'.

这种将复杂的社会现象简单化、标签化的做法，本质上是一种认知的偏颇。

This practice of simplifying and labeling complex social phenomena is essentially a cognitive bias.

C2 abstract nouns: '简单化', '标签化', '本质上', '认知'.

若不能秉持中立立场，任何所谓的学术研究都将沦为偏颇的意识形态工具。

If a neutral stance cannot be maintained, any so-called academic research will degenerate into a biased ideological tool.

Conditional '若...都将...' and the verb '沦为' (degenerate into).

该论文对后现代主义的抨击，因其论据的偏颇而难以令学术界信服。

The paper's attack on postmodernism is hard to convince the academic community due to the bias of its evidence.

Complex noun phrase as subject.

在宏观经济调控中，政策制定的细微偏颇都可能引发巨大的市场震荡。

In macroeconomic regulation, even a slight bias in policy formulation can trigger huge market shocks.

Precise vocabulary: '宏观经济调控', '细微', '市场震荡'.

评论家认为，该文学奖项的评选标准在近年来出现了明显的审美偏颇。

Critics believe that the selection criteria for this literary award have shown an obvious aesthetic bias in recent years.

Specific noun '审美偏颇' (aesthetic bias).

这种逻辑推演虽然严丝合缝，但其前提条件的偏颇使其结论毫无价值。

Although this logical deduction is seamless, the bias of its premises renders its conclusion worthless.

Idiom '严丝合缝' and contrast structure.

我们必须反思，现有的教育体制是否在某种程度上加剧了社会阶层的偏颇。

We must reflect on whether the existing education system has, to some extent, exacerbated the imbalance of social strata.

Reflexive verb '反思' and '加剧' (exacerbate).

这种带有强烈个人色彩的叙述，虽具文学感染力，却难掩其史实上的偏颇。

This narrative with strong personal overtones, though possessing literary appeal, cannot hide its historical biases.

Sophisticated construction '虽具...却难掩...'.

Collocations courantes

过于偏颇

有失偏颇

言辞偏颇

存在偏颇

认知偏颇

偏颇的报道

偏颇的观点

修正偏颇

地域偏颇

审美偏颇

Phrases Courantes

有失偏颇

— Lacking balance or being somewhat biased. Often used in formal critiques.

只看成绩不看人品，这种评价有失偏颇。

偏颇之见

— A biased or one-sided opinion. A more formal way to say 'prejudice.'

这不过是他的一家之言，难免有偏颇之见。

纠正偏颇

— To correct a bias or imbalance. Usually refers to policy or behavior.

我们需要采取措施，纠正这种分配上的偏颇。

认知偏颇

— Cognitive bias. A term used in psychology and social science.

认知偏颇会影响我们的决策质量。

言论偏颇

— Biased speech or remarks. Used in media or political contexts.

他因发表言论偏颇而受到了批评。

偏颇的立场

— A biased stance or position. Used in debates.

他始终坚持那种偏颇的立场，不肯妥协。

报道偏颇

— Bias in reporting. A common critique of news media.

该媒体因报道偏颇被吊销了执照。

逻辑偏颇

— Logical bias or flaw. Used in academic critique.

你的论文中存在明显的逻辑偏颇。

审美偏颇

— Aesthetic bias. Favoring one style of beauty unfairly.

这种选美比赛存在严重的审美偏颇。

执行偏颇

— Bias in execution or implementation. Common in administration.

好的政策如果执行偏颇，也会产生坏结果。

Souvent confondu avec

偏颇 vs 偏见 (piānjiàn)

偏见 is a noun (prejudice); 偏颇 is an adjective (biased state).

偏颇 vs 偏心 (piānxīn)

偏心 is for personal/emotional favoritism; 偏颇 is for intellectual/procedural bias.

偏颇 vs 片面 (piànmiàn)

片面 means incomplete; 偏颇 means slanted or unfair.

Expressions idiomatiques

"偏听偏信"

— To listen to only one side and believe it. Very close to the result of being 偏颇.

做领导的最忌讳偏听偏信。

Formal/Idiomatic

"不偏不倚"

— Even-handed; impartial; without any bias. The exact opposite of 偏颇.

他处理问题一向不偏不倚。

Formal/Idiomatic

"持平之论"

— A fair and balanced argument. A positive alternative to a 偏颇 argument.

这篇文章对双方都有分析，堪称持平之论。

Formal/Literary

"以偏概全"

— To take a part for the whole; to generalize from a single instance.

你只因为一个人的行为就否定整个群体，是以偏概全。

Formal/Idiomatic

"先入为主"

— First impressions are strongest; to be biased by preconceived ideas.

因为先入为主的观念，他的看法非常偏颇。

Neutral/Idiomatic

"党同伐异"

— To side with those of the same party and attack those who differ.

这种党同伐异的做法只会导致严重的偏颇。

Formal/Literary

"厚此薄彼"

— To favor one and discriminate against the other. A common cause of 偏颇.

他在分配奖金时厚此薄彼，非常不公。

Neutral/Idiomatic

"指鹿为马"

— To deliberately misrepresent something; extreme bias/dishonesty.

他的报道简直是指鹿为马，极其偏颇。

Literary/Idiomatic

"私心杂念"

— Selfish motives; personal thoughts that lead to bias.

只有抛弃私心杂念，才能避免偏颇。

Neutral/Idiomatic

"中庸之道"

— The Way of the Mean; avoiding extremes (the opposite of being 偏颇).

儒家倡导中庸之道，反对极端的偏颇。

Philosophical/Literary

Facile à confondre

偏颇 vs 偏激

Both start with 偏.

偏激 means 'extreme' or 'radical' in behavior or thought. 偏颇 is about 'unfairness' or 'lack of balance.' A person can be 偏激 (angry/extreme) without being 偏颇 (biased in a report), though they often go together.

他的性格太偏激了，容易走极端。

偏颇 vs 偏差

Both relate to 'error' or 'deviation'.

偏差 is a noun meaning 'deviation' or 'error margin' (often in math or technical settings). 偏颇 is an adjective for 'biased' judgment.

实验结果出现了一点偏差。

偏颇 vs 偏僻

Sounds slightly similar.

偏僻 refers to geography (remote/isolated). It has nothing to do with bias.

他住在一个偏僻的山村里。

偏颇 vs 偏袒

Related meanings of favoring one side.

偏袒 is a verb (to take sides). 偏颇 is an adjective (the quality of being biased).

你不能总是偏袒你的弟弟。

偏颇 vs 偏听

Involves being one-sided.

偏听 is a verb meaning 'to listen to only one side.' It is the action that leads to a 偏颇 conclusion.

兼听则明，偏听则暗。

Structures de phrases

这种...的看法显然有些偏颇。

这种片面的看法显然有些偏颇。

如果...，那么得出的结论难免有失偏颇。

如果不考虑历史背景，那么得出的结论难免有失偏颇。

在...方面，存在着明显的偏颇。

在资源分配方面，存在着明显的偏颇。

与其说是...，不如说是某种认知上的偏颇。

与其说是故意歧视，不如说是某种认知上的偏颇。

我们要避免发表任何偏颇的言论。

作为公众人物，我们要避免发表任何偏颇的言论。

该报道的偏颇之处在于...。

该报道的偏颇之处在于它只采访了一方当事人。

这种偏颇的审美取向误导了年轻一代。

这种偏颇的审美取向误导了年轻一代对健康的理解。

为了纠正这种偏颇，政府出台了新政策。

为了纠正这种偏颇，政府出台了新政策以平衡城乡发展。

Famille de mots

Noms

偏见 (piānjiàn) - prejudice

偏心 (piānxīn) - partiality

偏差 (piānchā) - deviation/error

Verbes

偏袒 (piāntǎn) - to favor

偏离 (piānlí) - to deviate

偏向 (piānxiàng) - to incline toward

Adjectifs

偏僻 (piānpì) - remote

偏激 (piānjī) - extreme/radical

偏执 (piānzhí) - prejudiced and stubborn

Apparenté

公正 (gōngzhèng)

客观 (kèguān)

平衡 (pínghéng)

中立 (zhōnglì)

片面 (piànmiàn)

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Common in media, law, and academia; rare in casual spoken Chinese.

Erreurs courantes

Using '偏颇' as a noun. → 使用'偏见'作为名词。
You cannot say '他有偏颇' (He has bias). You must say '他有偏见' or '他的看法很偏颇'.
Using it for physical slants. → 使用'倾斜'或'歪'。
You can't say '这张桌子很偏颇'. Use '歪' (crooked) instead.
Confusing '偏颇' with '偏心'. → 对人的宠爱用'偏心'。
If a teacher favors one student, she is '偏心', not '偏颇'. '偏颇' is for her grading system or a report she wrote.
Mispronouncing '颇' as 'bō'. → 读音为 'pō'。
The character '颇' is often misread because of its phonetic component, but it must be aspirated.
Confusing it with '偏僻'. → 偏僻指地方，偏颇指观点。
Don't tell someone they live in a '偏颇' village. They live in a '偏僻' village.

Astuces

Pair with '过于'

Always use a degree adverb like '过于' (excessively) or '十分' (very) to make the adjective sound natural in a sentence.

The '有失' Trick

If you want to sound like a native C2 writer, use '有失偏颇' instead of '很偏颇'. It adds a layer of literary elegance.

Polite Disagreement

To disagree politely, say: '你的看法虽然有道理，但未免有些偏颇。' (Your view has merit, but it's inevitably a bit biased.)

Root Recognition

Remember that '偏' (piān) always means something is 'off-center.' This helps you guess the meaning of related words.

News Buzzword

When you hear '偏颇' on the news, the reporter is likely criticizing a report or a foreign government's stance.

Identify the 'Tilt'

When using this word, be ready to explain *how* it is biased. Is it favoring a group? Ignoring facts? Misinterpreting data?

Attributive Use

Use '偏颇的' to modify nouns like '报道' or '观点'. Example: '我不接受这种偏颇的结论。'

Formal Only

Don't use this word with your friends while playing games. Use '不公平' (unfair) or '赖皮' (cheating) instead.

The Middle Way

Understanding '偏颇' helps you understand the Chinese cultural obsession with 'Balance' (中).

HSK 6 Favorite

This is a high-frequency word for the HSK 6 writing section. Practice writing it by hand to remember the complex '颇' character.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a **Pian**o (偏) that is **Po**orly (颇) balanced. If you play a piano that is slanted to one side, the music will be 'biased' or 'unfair' to the listener's ears.

Association visuelle

Imagine a judge sitting on a bench that is tilted 45 degrees. Everything he says is 'piānpō' because the bench itself is slanted.

Word Web

Bias Unfair Slanted One-sided Academic critique Formal Imbalance Tilt

Défi

Try to write a paragraph critiquing a movie you disliked. Use '偏颇' to describe why the director's portrayal of the villain was too one-sided.

Origine du mot

The word is composed of two characters: '偏' (piān) and '颇' (pō). '偏' dates back to the Han dynasty, meaning 'to one side' or 'leaning.' '颇' originally meant 'a person with a tilted head.'

Sens originel : Physical leaning or tilting of the body or an object.

Sino-Tibetan (Sinitic).

Contexte culturel

Be careful using this to describe a superior's decision directly; use '有失偏颇' to sound more polite and less accusatory.

English speakers often use 'biased' for everything from personal feelings to systemic racism. In Chinese, you must be more precise; '偏颇' is only for the intellectual/formal side.

The Book of Rites (礼记) - discusses the importance of not being '偏' (partial). Modern Chinese editorials regarding 'Western media bias' (西方媒体的偏颇报道). Legal textbooks on the 'Impartiality of the Judiciary' (司法不偏颇).

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Academic Critique

论据偏颇
结论偏颇
视野偏颇
方法论的偏颇

Media Literacy

媒体偏颇
报道偏颇
信息偏颇
带节奏的偏颇

Legal & Administrative

判决偏颇
执行偏颇
程序偏颇
分配偏颇

Personal Development

认知偏颇
心态偏颇
理解偏颇
自我评价的偏颇

Social Issues

资源偏颇
政策偏颇
地域偏颇
性别偏颇

Amorces de conversation

"你觉得现在的媒体报道是否存在严重的偏颇？"

"在评价一个人的时候，我们如何才能避免产生偏颇？"

"你认为单一的考核标准对学生来说是否过于偏颇？"

"如果发现公司的资源分配存在偏颇，你会怎么做？"

"学术研究中，如何确保数据采集不带偏颇？"

Sujets d'écriture

回想一次你对某人产生偏颇看法的经历。是什么导致了这种偏颇？你后来是如何改变的？

分析一篇你最近读过的新闻报道。你认为它的立场是否偏颇？请列举具体的例子。

论述在现代社会中，保持不偏不倚的立场有多难。我们应该如何克服认知偏颇？

如果你是一名法官，你将采取哪些措施来确保你的判决没有任何偏颇？

讨论教育体制中可能存在的偏颇，以及这些偏颇对学生未来的影响。

Questions fréquentes

10 questions

Generally, no. You don't say '他是一个偏颇的人.' Instead, you describe their views or actions: '他的看法很偏颇' (His view is biased). To describe the person's character, use '偏心' (partial) or '有偏见' (prejudiced).

Yes, it is almost always negative. It implies a failure to be objective or fair. However, in formal critique, it is considered a 'constructive' or 'professional' negative term rather than an insult.

While you can say '不偏颇', it is much more natural to use '客观' (objective) or '公正' (fair). If you want to emphasize the lack of bias, use the idiom '不偏不倚'.

Think of 偏见 (prejudice) as the 'disease' and 偏颇 (bias) as the 'symptom.' Because someone has a 偏见 (noun), their report is 偏颇 (adjective).

Use it in formal writing or polite debates. It means 'to be somewhat lacking in balance.' It sounds much more educated than just saying 'is biased.' For example: '这种说法难免有失偏颇.'

In ancient Chinese, yes. In modern Chinese, no. It is strictly for abstract things like logic, reports, and policies. For a physical slant, use '歪' (wāi) or '倾斜' (qīngxié).

Yes, it is a high-level word frequently appearing in HSK 6 (C1 equivalent) reading and writing sections, especially in articles about social science or news.

It refers to a biased or narrow standard of beauty. For example, if a society only thinks 'thin' is beautiful, that is an '审美偏颇'.

It is a synonym for 'one-sided' but with a stronger focus on the 'unfairness' or 'error' of that one-sidedness. '片面' is just 'incomplete'; '偏颇' is 'wrongfully incomplete.'

Yes, it is very appropriate for business meetings when discussing fairness in contracts, performance reviews, or market analysis.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes