Use '每次' to describe actions that happen consistently every time a specific condition is met.
Mot en 30 secondes
- Refers to every occurrence of an event.
- Commonly used with the adverb 'dou' for emphasis.
- Indicates a recurring action or habit.
Overview
- 1概述：'每次'是汉语中最常用的时间副词之一，用于表达‘每当’或‘每一次’的含义，强调事件发生的频率。它能够连接两个分句，或者修饰动词短语，表示只要满足特定条件，该动作就会发生。2) 用法模式：最常见的结构是‘每次 + 动作/事件’。在复杂句中，常与‘都’搭配使用，例如‘每次……都……’，以加强重复性的语气。此外，它也可以放在主语之后，表示主观认知的规律。3) 常见语境：在日常对话中，人们常用来抱怨或陈述习惯，例如‘每次下雨我都忘记带伞’。在描述工作流程或学习习惯时，它也是高频词汇。4) 近义词辨析：‘每回’与‘每次’基本可以互换，但‘每回’口语色彩更浓；‘每当’则侧重于特定的时间背景，通常用于书面语，且后面常接较长的从句。
Exemples
每次下雨，我都带伞。
everydayI carry an umbrella every time it rains.
每次会议，他都会准时出席。
formalHe attends every meeting on time.
每次见到你，你都很开心。
informalEvery time I see you, you are very happy.
每次实验结果都显示相同的数据。
academicThe experimental results show the same data every time.
Collocations courantes
Phrases Courantes
每次一样
the same every time
每次不同
different every time
下不为例（每次）
not this time (as a one-off)
Souvent confondu avec
‘每当’ is more formal and often introduces a specific point in time or a condition, whereas ‘每次’ is more general and focuses on the count of occurrences.
‘总是’ means 'always' and focuses on the state of being constant, while ‘每次’ focuses on the individual instances of an action.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
‘每次’ is neutral and suitable for almost all registers. It is frequently used with the adverb ‘都’ to emphasize that the action happens every time. Avoid using it to modify nouns directly; it must precede a verb or a clause.
Erreurs courantes
Learners often put the subject after ‘每次’ incorrectly in complex sentences. Another common error is omitting ‘都’ when emphasis is needed. Ensure the verb follows the ‘每次’ phrase immediately.
Tips
Pair with 'dou' for emphasis
Adding 'dou' after the subject makes your sentence sound more natural and emphatic. It highlights that the action happens without exception every single time.
Don't confuse with 'mei' alone
Remember that 'mei' (every) is usually followed by a measure word or noun, whereas 'mei ci' is an adverb used before verbs.
Used in daily habits
Chinese speakers often use 'mei ci' to describe daily routines or small annoyances, reflecting a focus on recurring life patterns.
Origine du mot
Derived from the combination of '每' (every) and '次' (occurrence/time). It reflects the ancient counting system where each event was tallied as a single unit.
Contexte culturel
The concept of 'mei ci' reflects the Chinese cultural emphasis on discipline and consistency. It is a fundamental building block for describing habits and social protocols.
Astuce mémo
Think of 'Mei' (every) + 'Ci' (instance). Every instance counts!
Questions fréquentes
4 questions两者意思基本相同，可以互换使用。“每次”的使用范围更广，既可以用于口语也可以用于书面语，而“每回”则带有更强的口语色彩。
添加“都”是为了强调这种规律性是没有任何例外的。它增强了句子的语气，使听者感受到动作的必然性。
可以。放在句首时，它通常用来引导一个背景条件，例如“每次见到他，他都在看书。”
不能。它是一个副词，主要修饰动词或整个动作短语，不能直接放在名词前面。
Teste-toi
___我见到他，他都在打游戏。
这三个词在表达重复性动作时均可使用。
哪一句是正确的？
选项d结构完整，体现了“每次+都+动词”的典型用法。
都 / 迟到 / 他 / 每次
主语通常放在副词之前，语序最自然。
Score : /3
Summary
Use '每次' to describe actions that happen consistently every time a specific condition is met.
- Refers to every occurrence of an event.
- Commonly used with the adverb 'dou' for emphasis.
- Indicates a recurring action or habit.
Pair with 'dou' for emphasis
Adding 'dou' after the subject makes your sentence sound more natural and emphatic. It highlights that the action happens without exception every single time.
Don't confuse with 'mei' alone
Remember that 'mei' (every) is usually followed by a measure word or noun, whereas 'mei ci' is an adverb used before verbs.
Used in daily habits
Chinese speakers often use 'mei ci' to describe daily routines or small annoyances, reflecting a focus on recurring life patterns.
Exemples
4 sur 4每次下雨，我都带伞。
I carry an umbrella every time it rains.
每次会议，他都会准时出席。
He attends every meeting on time.
每次见到你，你都很开心。
Every time I see you, you are very happy.
每次实验结果都显示相同的数据。
The experimental results show the same data every time.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
异样
B1different; unusual; strange
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)
大约
B1Used to show that a number or amount is not exact; approximately.
上边
A2above, on top
上面
A1on, above, over
