वाक्यों को जोड़ना: और और फिर (-고)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -고 to connect two actions or states, meaning 'and' or 'and then'.
- Attach -고 directly to the verb/adjective stem: 가다 -> 가고.
- It connects two independent clauses into one sentence.
- The tense is usually only marked at the very end of the sentence.
Overview
-고 (-go)। अगर आप हिंदी भाषी हैं, तो यह आपके लिए बहुत आसान होने वाला है। हिंदी में हम अक्सर दो वाक्यों को जोड़ने के लिए 'और' का इस्तेमाल करते हैं। जैसे: 'मैं खाना खाता हूँ और स्कूल जाता हूँ।' यहाँ 'और' का काम दो क्रियाओं (actions) को एक कड़ी में पिरोना है। कोरियन में -고 बिल्कुल यही काम करता है।-고 का प्रयोग वाक्यों को जोड़ने के लिए किया जाता है। यह A2 लेवल के लिए बहुत जरूरी है क्योंकि इसके बिना आपकी भाषा बहुत ही 'टूटी-फूटी' और छोटी लगेगी। जब आप किसी को अपनी दिनचर्या (daily routine) बताते हैं या किसी वस्तु की विशेषता बताते हैं, तो आप बार-बार पूर्णविराम (full stop) नहीं लगा सकते। -고 आपको एक धाराप्रवाह (fluent) वक्ता बनाता है।-고 का प्रयोग मुख्य रूप से क्रियाओं (verbs) और विशेषणों (adjectives) को जोड़ने के लिए होता है। यह एक 'connective ending' है, जिसका मतलब है कि यह वाक्य के अंत में नहीं, बल्कि क्रिया के तने (stem) के साथ जुड़ता है। इसे समझकर आप अपनी कोरियन को बिल्कुल 'नेटिव' जैसा बना सकते हैं।-고 का मुख्य काम है दो या दो से अधिक वाक्यों को एक बड़े वाक्य में बदलना। हिंदी में हम कहते हैं: 'मैंने खाना खाया। मैंने चाय पी।' इसे जोड़कर हम कहते हैं: 'मैंने खाना खाया और चाय पी।' कोरियन में, यहाँ एक बहुत ही महत्वपूर्ण नियम है: 'tense' (काल) और 'politeness level' (आदर) केवल अंतिम क्रिया में ही दिखाई देते हैं।밥을 먹고 커피를 마셨어요. (खाना खाया और कॉफी पी)। यहाँ 먹- (खा) के साथ -고 लगा है, न कि 먹었어요 के साथ। काल (past tense) का भार केवल 마셨어요 (पी) ने उठाया है। यह हिंदी के 'कर' वाले वाक्यों जैसा है, जैसे 'खाकर' या 'जाकर'। हिंदी में हम 'खाकर' कहते हैं, जो एक क्रिया के बाद दूसरी क्रिया होने का संकेत देता है। -고 का उपयोग भी इसी तरह 'क्रम' (sequence) दिखाने के लिए किया जाता है। यह बहुत ही कुशल (efficient) तरीका है। इसमें न तो कोई 'cause and effect' (कारण-प्रभाव) का दबाव है और न ही कोई जटिल नियम। बस तना (stem) पकड़ो और -고 लगा दो!-고 को जोड़ना बहुत सरल है। आपको बस क्रिया या विशेषण के अंत से -다 हटाना है और -고 जोड़ देना है।-고 के साथ | हिंदी अर्थ |가다 (जाना) | 가- | 가고 | जाकर / और जाकर |읽다 (पढ़ना) | 읽- | 읽고 | पढ़कर / और पढ़कर |예쁘다 (सुंदर होना) | 예쁘- | 예쁘고 | सुंदर और |덥다 (गर्म होना) | 덥- | 덥고 | गर्म और |이 जोड़कर 이고 लगाते हैं।와서 먹고 (या 오고 먹었어요) |크고 예뻐요 |-고 का प्रयोग दो मुख्य स्थितियों में होता है:- 1क्रम (Sequence): जब आप एक के बाद एक काम करते हैं। जैसे:
학교에 가고 공부했어요.(स्कूल गया और पढ़ाई की)। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे आप WhatsApp पर अपने दोस्त को बताते हैं: 'आज मैंने जिम किया और फिर मूवी देखी।'
- 1विशेषता (Listing Attributes): जब आप किसी एक व्यक्ति या वस्तु की कई खूबियाँ बताते हैं। जैसे:
그 사람은 키가 크고 잘생겼어요.(वह व्यक्ति लंबा है और हैंडसम है)। यहाँ हम कोई क्रम नहीं दिखा रहे, बस एक साथ दो जानकारियां दे रहे हैं। हिंदी में हम अक्सर 'और' का ही प्रयोग करते हैं, इसलिए यह आपको बहुत प्राकृतिक लगेगा।
책을 펴고 읽으세요. (किताब खोलो और पढ़ो)। यहाँ भी -고 का प्रयोग दो निर्देशों को जोड़ने के लिए हुआ है।- 1अनावश्यक काल का प्रयोग: हिंदी में हम अक्सर दोनों क्रियाओं को भूतकाल में बोलते हैं ('गया और खाया')। छात्र अक्सर कोरियन में भी ऐसा ही करते हैं:
갔었고 먹었어요(गलत)। याद रखें, पहली क्रिया हमेशा मूल रूप (stem) में रहेगी।
- 1'और' का गलत अनुवाद: हिंदी में हम 'और' का प्रयोग 'तथा' (and) के रूप में करते हैं। कभी-कभी छात्र 'और' (more) के लिए भी
-고का प्रयोग करने की कोशिश करते हैं, जो गलत है।-고केवल वाक्यों को जोड़ने के लिए है, मात्रा बढ़ाने के लिए नहीं।
- 1विषय (Subject) का भ्रम: हिंदी में हम अक्सर एक ही कर्ता (subject) को बार-बार नहीं दोहराते। कोरियन में भी ऐसा ही है, लेकिन कभी-कभी छात्र अलग-अलग वाक्यों में कर्ता को लेकर उलझ जाते हैं। याद रखें,
-고के दोनों तरफ के वाक्यों में कर्ता अलग हो सकता है, लेकिन क्रिया का आदर स्तर (politeness level) अंत में ही तय होगा।
-고 की तुलना -어서/아서 (करके/के कारण) से करना जरूरी है।-고 | केवल क्रम या सूची | 밥을 먹고 갔어요 (खाया और गया) |-어서 | कारण या अनिवार्य क्रम | 밥을 먹어서 배가 불러요 (खाया इसलिए पेट भरा है) |-고 में कोई कारण नहीं है, बस दो बातें हैं। जबकि -어서 में पहली क्रिया दूसरी का कारण बनती है।- 1क्या मैं
-고के साथ तीन वाक्य जोड़ सकता हूँ? हाँ, बिल्कुल! आपA-고 B-고 C-해요कह सकते हैं। लेकिन बहुत लंबे वाक्यों से बचें, वरना सुनने वाला उलझ जाएगा।
- 1क्या मैं विशेषणों (Adjectives) के साथ इसका प्रयोग कर सकता हूँ? जी हाँ! विशेषणों को जोड़ने के लिए
-고सबसे उत्तम तरीका है।맛있고 싸요(स्वादिष्ट है और सस्ता है)।
- 1क्या कर्ता (Subject) अलग हो सकता है? हाँ, जैसे
저는 사과를 먹고 친구는 배를 먹어요(मैं सेब खाता हूँ और दोस्त नाशपाती खाता है)। यह बिल्कुल सही है।
- 1क्या
-고के साथ हमेशा 'और' ही आएगा? हिंदी में हम इसे 'और', 'फिर', या 'कर' के रूप में अनुवाद कर सकते हैं। संदर्भ के अनुसार इसका अर्थ बदल जाता है।
Conjugation Table
| Verb/Adjective | Stem | With -고 |
|---|---|---|
|
가다
|
가-
|
가고
|
|
먹다
|
먹-
|
먹고
|
|
자다
|
자-
|
자고
|
|
예쁘다
|
예쁘-
|
예쁘고
|
|
작다
|
작-
|
작고
|
|
공부하다
|
공부하-
|
공부하고
|
Meanings
The connective ending -고 is used to link two clauses, indicating a sequence of events or a simple 'and' relationship between states.
Sequential Action
Doing one thing after another.
“책을 읽고 잤어요.”
“운동을 하고 샤워를 해요.”
Listing States
Describing multiple qualities of a subject.
“그 사람은 키가 크고 잘생겼어요.”
“날씨가 춥고 바람이 불어요.”
Reference Table
| प्रकार | मूल रूप | + गो | अर्थ |
|---|---|---|---|
|
क्रिया
|
먹다 (खाना)
|
먹고
|
खाकर और...
|
|
क्रिया
|
가다 (जाना)
|
가고
|
जाकर और...
|
|
विशेषण
|
크다 (बड़ा होना)
|
크고
|
बड़ा और...
|
|
विशेषण
|
싸다 (सस्ता होना)
|
싸고
|
सस्ता और...
|
|
संज्ञा + इडा
|
학생 (छात्र)
|
학생이고
|
छात्र है और...
|
|
संज्ञा + इडा
|
의사 (डॉक्टर)
|
의사이고
|
डॉक्टर है और...
|
|
भूतकाल (दुर्लभ)
|
갔다 (गया)
|
갔고
|
गया और (पहले ही)...
|
औपचारिकता का स्तर
식사하고 주무셨습니다. (Daily life)
먹고 잤어요. (Daily life)
먹고 잤어. (Daily life)
먹고 잤음. (Daily life)
-고 के इस्तेमाल
तथ्यों को सूचीबद्ध करना
- 싸고 맛있어요 सस्ता और स्वादिष्ट
- 크고 넓어요 बड़ा और चौड़ा
क्रमिक क्रिया
- 먹고 가요 खाकर जाओ
- 씻고 자요 धोकर सो जाओ
गो बनाम आसो/ओसो
-गो को कैसे जोड़ें
क्या यह एक क्रिया या विशेषण है?
क्या यह एक संज्ञा है?
-गो के साथ आम शब्द-जोड़े
रोज़मर्रा की दिनचर्या
- • 먹고 마시다
- • 일어나고 씻다
- • 공부하고 쉬다
वर्णन
- • 싸고 좋다
- • 멀고 힘들다
- • 예쁘고 착하다
स्तर के अनुसार उदाहरण
사과를 먹고 물을 마셔요.
I eat an apple and drink water.
학교에 가고 공부해요.
I go to school and study.
책을 보고 음악을 들어요.
I read a book and listen to music.
친구를 만나고 집에 가요.
I meet a friend and go home.
그 사람은 키가 크고 잘생겼어요.
He is tall and handsome.
어제 숙제를 하고 잤어요.
I did my homework and slept yesterday.
이 식당은 싸고 맛있어요.
This restaurant is cheap and delicious.
내일 친구를 만나고 영화를 볼 거예요.
I will meet a friend and watch a movie tomorrow.
그녀는 영어를 잘하고 한국어도 잘해요.
She speaks English well and also speaks Korean well.
비가 오고 바람이 많이 불어요.
It is raining and the wind is blowing hard.
회의를 준비하고 보고서를 작성했어요.
I prepared for the meeting and wrote the report.
운동을 하고 나니까 기분이 좋아요.
After I exercise, I feel good.
정부는 정책을 발표하고 시민들의 의견을 들었습니다.
The government announced the policy and listened to the citizens' opinions.
그는 성격이 급하고 실수를 자주 합니다.
He has a hasty personality and makes mistakes often.
기술이 발전하고 생활이 편리해졌습니다.
Technology has developed and life has become convenient.
그 문제를 해결하고 다음 단계로 넘어갑시다.
Let's solve that problem and move to the next step.
그는 자신의 잘못을 인정하고 사과를 구했습니다.
He acknowledged his mistake and asked for an apology.
이론을 정립하고 실험을 통해 검증했습니다.
We established the theory and verified it through experiments.
경제는 성장하고 물가는 안정되었습니다.
The economy grew and prices stabilized.
그는 재능이 뛰어나고 노력을 많이 합니다.
He is talented and puts in a lot of effort.
역사는 반복되고 인간은 같은 실수를 저지릅니다.
History repeats itself and humans commit the same mistakes.
그는 고전 문학을 탐독하고 자신만의 철학을 구축했습니다.
He read classical literature and built his own philosophy.
문화는 교류하고 언어는 변화하며 발전합니다.
Cultures interact and languages change and evolve.
그는 권력을 쥐고 세상을 바꾸려 했습니다.
He seized power and tried to change the world.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both connect verbs, but -어서/아서 implies cause.
Both connect clauses.
Both mean 'and'.
सामान्य गलतियाँ
먹었어요고
먹고
가다고
가고
먹고 자요고
먹고 자요
먹고 잤어요고
먹고 잤어요
크고 예뻤어요
크고 예뻐요
먹고 그래서 자요
먹고 자요
먹고 그리고 자요
먹고 자요
먹고 싶고 잤어요
먹고 싶고 잤어요
비가 오고 하지만
비가 오지만
먹고 때문에 자요
먹어서 자요
먹고서 했고
먹고서 했다
먹고, 자고, 가고
먹고 자고 갔다
먹고 그리고 나서
먹고 나서
वाक्य संरचनाएँ
___고 ___해요.
___고 ___요.
___고 ___을 거예요.
___고 ___었습니다.
Real World Usage
오늘 뭐 하고 놀아?
피자 먹고 콜라 마실래요.
회의하고 보고했습니다.
박물관 보고 카페 가요.
운동하고 힐링 중!
열심히 공부하고 준비했습니다.
'कोमा' का नियम
संज्ञाओं को मत जोड़ो
टेक्स्टिंग स्टाइल
Smart Tips
Use -고 to link the two actions.
Use -고 to list multiple traits.
Use -고 to chain them together.
Remember: only the last verb gets the tense.
उच्चारण
Linking
The final 'g' sound in -고 is usually pronounced clearly.
Rising
먹고? ↑
Are you asking if I ate and then...?
याद करें
स्मृति सहायक
Think of -고 as a 'Glue' that sticks two sentences together.
दृश्य संबंध
Imagine a train car. The first verb is the engine, -고 is the coupling hook, and the second verb is the next car.
Rhyme
Take the stem, drop the 다, add a 고, and you're a star!
Story
Min-su woke up. He brushed his teeth. He ate breakfast. In Korean: '민수는 일어나고, 이를 닦고, 아침을 먹었어요.'
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about your morning routine using -고.
सांस्कृतिक नोट्स
Koreans use -고 to list items in a way that implies a natural progression of events.
In formal reports, -고 is used to list project stages.
Often shortened to just -고 in text messages.
Derived from the Middle Korean connective -고.
बातचीत की शुरुआत
오늘 뭐 했어요?
한국 음식 어때요?
주말에 보통 뭐 해요?
성격이 어때요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
저는 숙제를 ___ 게임을 해요. (하다 - to do)
सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
어제 친구를 만났고 영화를 봤어요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises밥을 ___ 학교에 가요.
그 사람은 키가 ___ 잘생겼어요.
Find and fix the mistake:
먹었어요고 잤어요.
가요 / 학교에 / 공부해요 / 하고
I read and slept.
가다 -> ?
Which is correct?
그는 똑똑하고 ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises어제 일찍 ___ 오늘 일찍 일어났어요.
빵을 / 마셨어요 / 먹고 / 우유를
The sea is blue and wide.
How do you say both together?
저는 사과 고 바나나를 좋아해요.
इनका मिलान करें:
바람이 ___ 비가 와요. (불다 - to blow)
친구는 / 저는 / 일본인이고 / 한국인이에요
Wash your face and sleep.
The car is fast and red.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, but only at the end of the sentence.
It is neutral and used in all registers.
No, use -지만 for 'but'.
Usually 2-3 for clarity.
Yes, perfectly.
It doesn't matter, just add -고.
Yes, very common.
No, use -어서/아서.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
y
It's a suffix, not a standalone word.
et
Korean attaches it to the verb.
und
Korean is agglutinative.
te
Japanese uses -te, Korean uses -고.
و
Arabic is a prefix/particle.
和
Chinese doesn't conjugate verbs.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
संबंधित वीडियो
[Eng.ver] connective ending, -고 VS -아/어서 [Real Korean Class]
WBKT YUJIN
How to connect sentences in Korean! And -고, Or - 거나, But -지만, -는데, If -으면, While -으면서
Alpha Korean Class | Helena
[SUB] Essential Korean Conjunctions and Example Sentences
Learn Korean with Hoya
Related Grammar Rules
करने की वजह से (बहाना): -느라고
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही उपयोगी और महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-느라고` (neunago) के बारे मे...
कुछ करने जाना (러/으러)
Overview अभी आपने भीड़भाड़ वाली मेट्रो में चालीस मिनट क्यों बिताए? आप एक वायरल डोनट की दुकान के लिए दो घंटे की लंबी लाइन...
कुछ करने जाना (-(으)러 가다/오다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को सीखेंगे: `-(으)러 가다/오다`। अगर आप ह...
कोरियाई परिणाम व्याकरण: ताकि और जब तक (-도록)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बहुमुखी (versatile) स्ट्रक्चर `도록` (dorok) के ब...
परिवर्तन और परिणाम का अवलोकन (-더니)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `-더니`. अगर आप B2 स...
