कारणों को जोड़ना: क्योंकि और इसलिए (-아/어서)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -아/어서 to link two clauses where the first is the cause or reason for the second.
- Use -아서 after verbs/adjectives ending in ㅏ or ㅗ (e.g., 가다 -> 가서).
- Use -어서 after verbs/adjectives ending in other vowels (e.g., 먹다 -> 먹어서).
- Use -해서 for all verbs ending in -하다 (e.g., 공부하다 -> 공부해서).
Overview
-아/어서 (और इसके रूप -어서 / -여서) आते हैं। यह केवल एक व्याकरण बिंदु नहीं है; यह वह गोंद है जो आपके बहानों, कारणों और कहानियों को एक साथ रखता है। यह कहने का कोरियाई तरीका है A हुआ, इसलिए B हुआ।अंग्रेजी के विपरीत जहां
because शुरुआत या बीच में आ सकता है, यह छोटा कनेक्टर हमेशा *कारण* की क्रिया को गले लगाता है ताकि इसे *परिणाम* से चिपकाया जा सके। यह बहुत आम है—आप इसे के-ड्रामा ब्रेकअप («मैं तुमसे प्यार करता हूँ, इसलिए चलो अलग हो जाते हैं») से लेकर खाना ऑर्डर करने (यह मसालेदार है, इसलिए मुझे पानी दो) तक हर जगह सुनेंगे।
How This Grammar Works
-아/어서 को एक पुल की तरह समझें। एक तरफ आपके पास कारण (Reason) है। दूसरी तरफ, परिणाम (Result)।
Formation Pattern
-아/어요) के समान हैं, बस 요 के बिना और 서 जोड़कर।
ㅏ या ㅗ में समाप्त होता है?
-아서 जोड़ें।
가다 (जाना) → 가 + 아서 → 가서 (स्वर संकुचन के नियम लागू होते हैं! 가아서, 가서 बन जाता है)।
오다 (आना) → 오 + 아서 → 와서।
좋다 (अच्छा होना) → 좋 + 아서 → 좋아서।
ㅓ, ㅜ, ㅣ, आदि) में समाप्त होता है?
-어서 जोड़ें।
먹다 (खाना) → 먹 + 어서 → 먹어서।
마시다 ( पीना) → 마시 + 어서 → 마셔서।
하다 क्रिया है?
하다 को सीधे 해서 में बदलें (मूल रूप से 하여서, लेकिन अब कोई भी ऐसा नहीं कहता जब तक कि वे 1890 की कविता नहीं लिख रहे हों)।
공부하다 (पढ़ाई करना) → 공부해서।
피곤하다 (थका हुआ होना) → 피곤해서।
ㅂ अनियमित: 덥다 (गर्म) → 더워요 → 더워서।
듣다 (सुनना) → 들어요 → 들어서।
When To Use It
- 1कारण बताना (क्योंकि/इसलिए):
मुझे भूख लगी थी (कारण), इसलिए मैंने पिज़्ज़ा खाया (परिणाम)।→
배가 고파서 피자를 먹었어요.मुझे देर हो गई क्योंकि ट्रैफ़िक था।→
차가 막혀서 늦었어요.- 1अनुक्रमिक क्रिया (और फिर):
मैं पार्क गया और (फिर) एक किताब पढ़ी।→
공원에 가서 책을 읽었어요.
Common Mistakes
-아/어서 से पहले भूतकाल के मार्कर (-았/었-) का उपयोग नहीं कर सकते। काल (tense) वाक्य की *अंतिम* क्रिया द्वारा निर्धारित किया जाता है।아팠어서 병원에 갔어요. (मैं बीमार था इसलिए मैं अस्पताल गया।) - *अजीब/गलत लगता है।*아파서 병원에 갔어요. - *बिल्कुल सही।*비가 와서 우산을 쓰세요. (बारिश हो रही है, इसलिए छाता इस्तेमाल करें।) - *अवैध चाल।*비가 오니까 우산을 쓰세요. (आदेशों के लिए -(으)니까 का प्रयोग करें!)-아/어서 का उपयोग करना होगा।와 줘서 고마워요. (आने के लिए धन्यवाद।)와 주니까 고마워요. (नहीं।)Contrast With Similar Patterns
* -아/어서 बनाम -(으)니까
* -아/어서: प्राकृतिक परिणाम। «बारिश हुई इसलिए ज़मीन गीली है।» (तथ्य-आधारित)। «चलो» या «कृपया» के साथ उपयोग नहीं किया जा सकता।
* -(으)니까: व्यक्तिपरक कारण। «बारिश हो रही है (मुझे लगता है कि यह बुरा है), तो चलो टैक्सी लेते हैं।» (राय-आधारित)। आदेश/सुझाव के लिए इसका उपयोग *करना ही चाहिए*।
* -기 때문에
* यह सूट-बूट वाला संस्करण है। यह अधिक औपचारिक और मजबूत है। इसे प्रस्तुतियों या गंभीर लेखन में प्रयोग करें। «इस तथ्य के कारण कि...»
Quick FAQ
예뻐서 샀어요 (यह सुंदर था, इसलिए मैंने इसे खरीदा)। विशेषण इस पैटर्न को पसंद करते हैं।비가 와서요... (क्योंकि बारिश हो रही है...)। यह बिना कहे परिणाम का संकेत देता है। जब आप कोई बहाना बनाने में संकोच कर रहे हों तो यह उपयोगी है!-아/어서 वाला भाग वही रहता है! आप वाक्य के बिल्कुल अंत में विनम्रता को समायोजित करते हैं (उदाहरण के लिए ...가요 बनाम ...가)।Conjugation Rules
| Verb Type | Ending | Example |
|---|---|---|
|
ㅏ, ㅗ
|
-아서
|
가다 -> 가서
|
|
ㅓ, ㅕ, ㅜ, ㅣ
|
-어서
|
먹다 -> 먹어서
|
|
-하다
|
-해서
|
공부하다 -> 공부해서
|
|
ㄷ irregular
|
-어서
|
듣다 -> 들어서
|
|
ㅂ irregular
|
-어서
|
춥다 -> 추워서
|
|
ㄹ irregular
|
-어서
|
만들다 -> 만들어서
|
Common Contractions
| Full Form | Short Form |
|---|---|
|
보아서
|
봐서
|
|
되어서
|
돼서
|
|
하여서
|
해서
|
Meanings
This connective ending links two clauses by indicating that the first clause is the cause or reason for the second. It is essential for explaining why something happened or why you made a choice.
Causality
Expressing a direct reason for an action or state.
“비가 와서 집에 있어요.”
“피곤해서 일찍 자요.”
Sequence
Expressing a chronological order of events.
“친구를 만나서 영화를 봤어요.”
“학교에 가서 공부했어요.”
Reference Table
| क्रिया का मूल रूप (Stem Ending) | नियम (Rule) | उदाहरण (Example) |
|---|---|---|
|
स्वर ㅏ, ㅗ (Vowel ㅏ, ㅗ)
|
-아서 जोड़ें (Add -아서)
|
가다 → 가서
|
|
अन्य स्वर (Other Vowels)
|
-어서 जोड़ें (Add -어서)
|
먹다 → 먹어서
|
|
하다 (하다)
|
해서 बन जाता है (Becomes 해서)
|
공부하다 → 공부해서
|
|
이다 (स्वर पर खत्म होने वाले शब्द) (이다 (Vowel))
|
여서 बन जाता है (Becomes 여서)
|
친구여서
|
|
이다 (व्यंजन पर खत्म होने वाले शब्द) (이다 (Consonant))
|
이어서 बन जाता है (Becomes 이어서)
|
학생이어서
|
|
ㅂ अनियमित क्रिया (ㅂ Irregular)
|
ㅂ हटाओ, 워서 जोड़ो (Remove ㅂ, add 워서)
|
맵다 → 매워서
|
औपचारिकता का स्तर
피곤해서 쉬겠습니다. (Daily life)
피곤해서 쉬어요. (Daily life)
피곤해서 쉴게. (Daily life)
피곤해서 쉼. (Daily life)
तार्किक सेतु (The Logical Bridge)
कारण और प्रभाव (Cause & Effect)
- 배가 고파서 भूखा (कारण) (Hungry (Cause))
- 밥을 먹어요 खाओ (परिणाम) (Eat (Result))
अनुक्रम (Sequence)
- 학교에 가서 स्कूल जाओ (क्रिया 1) (Go to school (Action 1))
- 공부해요 पढ़ाई करो (क्रिया 2) (Study (Action 2))
वर्जित कार्य (Forbidden Moves)
रूप बदलने का चयनकर्ता (Conjugation Selector)
क्या यह 하다 क्रिया है? (Is it a 하다 verb?)
क्या स्वर ㅏ या ㅗ पर खत्म होता है? (Does vowel end in ㅏ or ㅗ?)
प्रमुख उपयोग परिदृश्य (Top Usage Scenarios)
बहाने (Excuses)
- • देर हुई (늦어서)
- • ट्रैफिक (막혀서)
- • थका हुआ (피곤해서)
भावनाएँ (Feelings)
- • खुश (반가워서)
- • प्रसन्न (좋아서)
- • दुखी (슬퍼서)
माफ़ी (Apologies)
- • माफ़ करें (미안해서)
- • गलती हुई (잘못해서)
स्तर के अनुसार उदाहरण
배가 고파서 밥을 먹어요.
I am hungry, so I eat.
날씨가 좋아서 산책해요.
The weather is nice, so I go for a walk.
바빠서 못 가요.
I'm busy, so I can't go.
재미있어서 또 봐요.
It's fun, so I watch it again.
친구를 만나서 카페에 갔어요.
I met a friend and went to a cafe.
돈이 없어서 영화를 못 봤어요.
I didn't have money, so I couldn't see the movie.
공부해서 한국어를 잘해요.
I studied, so I am good at Korean.
아파서 병원에 가요.
I am sick, so I am going to the hospital.
길이 막혀서 늦었습니다.
The road was blocked, so I am late.
선물을 받아서 기분이 좋아요.
I received a gift, so I feel good.
준비를 많이 해서 자신 있어요.
I prepared a lot, so I am confident.
가까워서 걸어갈 수 있어요.
It's close, so I can walk there.
결과가 좋아서 모두가 기뻐했어요.
The results were good, so everyone was happy.
정보를 찾아서 보고서를 작성했습니다.
I found the information and wrote the report.
의견이 달라서 토론을 했어요.
Our opinions differed, so we had a debate.
상황이 변해서 계획을 수정했어요.
The situation changed, so I modified the plan.
그는 성실해서 모두의 신뢰를 얻었습니다.
He is diligent, so he earned everyone's trust.
예산이 부족해서 사업을 중단했습니다.
The budget was insufficient, so we halted the project.
오랜만에 친구를 만나서 회포를 풀었어요.
I met a friend after a long time and caught up.
기술이 발전해서 삶이 편리해졌습니다.
Technology advanced, so life became convenient.
역사적 맥락을 이해해서 더 깊이 공감할 수 있었습니다.
I understood the historical context, so I could empathize more deeply.
그의 태도가 완강해서 설득하기 어려웠습니다.
His attitude was stubborn, so it was difficult to persuade him.
법적 절차를 밟아서 문제를 해결했습니다.
I followed the legal procedure and resolved the issue.
심리적 압박을 느껴서 사퇴를 결심했습니다.
I felt psychological pressure, so I decided to resign.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both mean 'because'.
Both link actions.
Both mean 'because'.
सामान्य गलतियाँ
먹었어서
먹어서
가다서
가서
비가 와서 우산 가져가!
비가 오니까 우산 가져가!
예쁘아서
예뻐서
공부했어서
공부해서
춥아서
추워서
듣어서
들어서
바빠서 갈게요.
바쁘니까 갈게요.
만들었어서
만들어서
좋아해서 먹어요.
좋아서 먹어요.
그가 와서 오라고 했어요.
그가 오니까 오라고 했어요.
비가 왔어서
비가 와서
먹어서요.
먹어서...
वाक्य संरचनाएँ
___(으)니까 ___(으)세요.
___(으)서 ___(으)어요.
___(으)서 ___(으)었어요.
___(으)서 ___(으)ㄹ 거예요.
Real World Usage
바빠서 나중에 연락할게.
맛있어서 또 왔어요.
경험이 많아서 잘할 수 있습니다.
가까워서 걸어갈게요.
날씨가 좋아서 행복해!
불편을 드려서 죄송합니다.
भूतकाल (Past Tense) नहीं!
नरम जवाब
माफी माँगने का खास तरीका
Smart Tips
Switch to -니까 instead of -아/어서.
Check the dictionary form. If it ends in -하다, it's always -해서.
Use -아/어서 to link sequential actions.
Use -아/어서 to state the reason for your mistake.
उच्चारण
Vowel Contraction
The '아' or '어' often merges with the preceding vowel.
Rising-Falling
Reason (rising) -> Result (falling)
Indicates a logical flow.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '아/어서' as a 'bridge' connecting a reason to a result.
दृश्य संबंध
Imagine a bridge. On the left side is a 'Reason' (e.g., a rain cloud), and on the right side is a 'Result' (e.g., an umbrella). The bridge itself is labeled '-아/어서'.
Rhyme
Vowel is A or O, use -아서, for everything else, -어서 you go!
Story
Min-su was hungry. He saw a restaurant. He entered because he was hungry. He ate delicious food.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about your day using -아/어서 in 5 minutes.
सांस्कृतिक नोट्स
Koreans value logical flow. Using -아/어서 shows you are thinking in a Korean structure.
Derived from the combination of the verb stem and the connective particle.
बातचीत की शुरुआत
왜 한국어를 공부해요?
오늘 왜 늦었어요?
주말에 뭐 했어요?
왜 이 영화를 좋아해요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
친구를 ___ 영화를 봤어요. (मैंने एक दोस्त से मिला और फिल्म देखी।)
इसके लिए सही कोरियाई वाक्य चुनें: "मैं थक गया था इसलिए सो गया।"
날씨가 추워서 옷을 따뜻하게 입으세요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises배가 ___ 밥을 먹어요.
공부하다 -> ?
Find and fix the mistake:
먹었어서 배가 불러요.
가요 / 학교에 / 버스를 / 타서
I am busy, so I can't go.
가다, 먹다, 하다
날씨가 좋다 + 산책해요
When to use -아/어서?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises밥을 많이 ___ 배가 불러요. (मैंने बहुत खाया इसलिए मेरा पेट भर गया।)
날씨가 ___ 에어컨을 켰어요. (मौसम गर्म है इसलिए मैंने AC चालू किया।)
"देर से आने के लिए माफी" के लिए कौन सा सही है?
थका हुआ / मैं / गया / नहीं / इसलिए / ।
तार्किक जोड़ों का मिलान करें।
어제 바빴어서 못 만났어요.
किस वाक्य में -어서 का मतलब 'क्योंकि' के बजाय 'और फिर' है?
운동을 열심히 ___ 건강해졌어요. (मैंने खूब व्यायाम किया इसलिए स्वस्थ हो गया।)
अनुवाद करें: 'मुझे यह पसंद आया इसलिए मैंने इसे खरीदा।'
위험해서 조심하세요.
'मदद करने के लिए धन्यवाद' के लिए प्राकृतिक वाक्यांश चुनें।
노래를 ___ 기분이 좋아졌어요. (मैंने गाना सुना इसलिए मेरा मूड अच्छा हो गया।)
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, it works with almost all verbs and adjectives.
Follow the standard irregular rules (e.g., ㅂ -> 우).
It is neutral and used in all registers.
Because -아/어서 is for facts, not suggestions.
Yes, it functions like 'so' in English.
Yes, but only on the final verb.
-니까 is for commands and subjective reasons.
Yes, it is very common in writing.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
porque
Korean links sequence, Spanish does not.
parce que
Korean is a suffix, French is a conjunction.
weil
Korean word order is different.
te-form
Korean has stricter vowel harmony.
li-anna
Korean is a suffix.
因为
Korean is a suffix.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
करने की वजह से (बहाना): -느라고
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही उपयोगी और महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-느라고` (neunago) के बारे मे...
कुछ करने जाना (러/으러)
Overview अभी आपने भीड़भाड़ वाली मेट्रो में चालीस मिनट क्यों बिताए? आप एक वायरल डोनट की दुकान के लिए दो घंटे की लंबी लाइन...
कुछ करने जाना (-(으)러 가다/오다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को सीखेंगे: `-(으)러 가다/오다`। अगर आप ह...
कोरियाई परिणाम व्याकरण: ताकि और जब तक (-도록)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बहुमुखी (versatile) स्ट्रक्चर `도록` (dorok) के ब...
परिवर्तन और परिणाम का अवलोकन (-더니)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `-더니`. अगर आप B2 स...
