-ge: ताकि (परिणाम/उद्देश्य)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -게 to turn a verb into an adverb or to express a goal/result for the following action.
- Use -게 to modify a verb: 빨리 먹게 해줘 (Let me eat quickly).
- Use -게 to show purpose: 잘 들리게 크게 말하세요 (Speak loudly so it can be heard well).
- Use -게 with '되다' for passive results: 알게 되다 (To come to know).
Overview
-게. अगर आप B1 लेवल पर हैं, तो आपने गौर किया होगा कि कोरियन भाषा में क्रियाओं (verbs) और विशेषणों (adjectives) को आपस में जोड़ने के लिए कई तरह के प्रत्यय (endings) होते हैं। -게 उनमें से एक 'adverbial connective' है। इसका मुख्य काम किसी क्रिया के 'परिणाम' (result), 'उद्देश्य' (purpose) या 'ढंग' (manner) को दर्शाना है।-게 का कोई एक सीधा 'translation' नहीं है। हिंदी में हम अक्सर 'ताकि' (so that), 'करके' (by doing), या क्रिया विशेषण (adverbs) का इस्तेमाल करते हैं। उदाहरण के लिए, जब हम कहते हैं «जल्दी चलो» (walk quickly), तो यहाँ 'जल्दी' (fast) एक क्रिया विशेषण है। कोरियन में, 빠르다 (तेज होना) को 빠르게 में बदलकर हम वही काम करते हैं। वहीं, जब हम कहते हैं «ताकि तुम समझ सको» (so that you can understand), तो यहाँ -게 का प्रयोग होता है। हिंदी भाषी होने के नाते, यह समझना जरूरी है कि -게 का प्रयोग केवल 'इरादे' (intention) के लिए नहीं होता, बल्कि यह 'परिणाम' (result) पर ज्यादा जोर देता है। यह एक ऐसा पुल है जो आपके साधारण वाक्यों को अधिक नेचुरल और एडवांस बनाता है।-게 एक 'connective ending' (연결 어미) है। इसका व्याकरणिक ढांचा बहुत सरल है: यह पहले क्लॉज (clause) की क्रिया या विशेषण को दूसरे क्लॉज के लिए एक 'कंडीशन' या 'तरीका' बना देता है। हिंदी व्याकरण में हम इसे 'पूर्वकालिक क्रिया' (conjunctive participle) के कुछ रूपों से जोड़कर देख सकते हैं, लेकिन यहाँ मुख्य अंतर यह है कि -게 के साथ हम 'परिणाम' की बात कर रहे होते हैं।편안하다 (आरामदायक होना) से 편안하게 बनता है। यहाँ -게 ने विशेषण को एडवर्ब में बदल दिया। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में हम 'सुंदर' को 'सुंदरता से' या 'अच्छे' को 'अच्छे से' कहते हैं। यह व्याकरणिक रूप से 'predicate modification' कहलाता है, जहाँ पहला हिस्सा दूसरे हिस्से के 'कैसे' (manner) या 'क्यों' (purpose) का जवाब देता है।-게 का सबसे बड़ा फायदा यह है कि यह बहुत ही 'consistent' है। इसमें कोई 'irregular' झंझट नहीं है। चाहे स्टेम स्वर (vowel) पर खत्म हो या व्यंजन (consonant) पर, बस -게 लगा देना है।하다 (करना) | 하 | 하게 | *ha-ge* | करने के लिए / ऐसे कि |먹다 (खाना) | 먹 | 먹게 | *meok-ge* | खाने के लिए |크다 (बड़ा होना) | 크 | 크게 | *keu-ge* | बड़े रूप में / जोर से |예쁘다 (सुंदर होना) | 예쁘 | 예쁘게 | *ye-ppeu-ge* | सुंदरता से |ㅂ, ㄷ, ㄹ irregulars भी -게 के साथ सामान्य (regular) की तरह व्यवहार करते हैं। जैसे 돕다 (मदद करना) से 돕게 बनता है, 듣다 (सुनना) से 듣게 बनता है। यह हिंदी भाषी छात्रों के लिए बहुत राहत की बात है क्योंकि आपको कंजुगेशन के अलग-अलग नियम याद नहीं रखने पड़ते।-게 का उपयोग तीन मुख्य स्थितियों में होता है:- 1उद्देश्य या परिणाम (Purpose/Result): जब आप कोई काम इसलिए करते हैं ताकि कोई नतीजा निकले। जैसे:
아이가 잘 수 있게 조용히 하세요.(बच्चा सो सके, इसलिए शांत रहिए।) यहाँ잘 수 있게(ताकि सो सके) मुख्य क्रिया조용히 하세요(शांत रहिए) का उद्देश्य है।
- 1एडवर्ब बनाना (Manner): जब किसी विशेषण को क्रिया के तरीके के रूप में इस्तेमाल करना हो। जैसे:
글씨를 예쁘게 쓰세요.(अक्षर सुंदर तरीके से लिखें।) यहाँ예쁘게(सुंदरता से) क्रिया쓰다को मॉडिफाई कर रहा है।
- 1अनुमति या कारण बनाना (Enabling): जब आप किसी को कुछ करने देते हैं या स्थिति पैदा करते हैं। जैसे:
문제가 해결되게 해주세요.(कृपया समस्या को हल होने दें / हल होने लायक बना दें।)
-게 के बिना अधूरा लगता है।- 1-(으)려고 और -게 में उलझना: हिंदी में हम 'के लिए' का उपयोग दोनों जगह करते हैं।
- गलती:
공부하려고 책을 샀어요.(सही है, इरादा है) - गलती:
남이 잘 보려고 크게 썼어요.(गलत! यहाँ परिणाम चाहिए, इसलिए남이 잘 볼 수 있게 크게 썼어요होगा।) - कारण: हिंदी में 'के लिए' का प्रयोग हर जगह करने की आदत L1 इंटरफेरेंस पैदा करती है।
- 1-게 को 'क्योंकि' समझना: छात्र अक्सर सोचते हैं कि
-게का मतलब 'क्योंकि' (because) है।
- गलती:
비싸게 안 샀어요.(इसका मतलब «महंगे तरीके से नहीं खरीदा» है, न कि «क्योंकि महंगा है, इसलिए नहीं खरीदा»।) - कारण: हिंदी में हम «महंगा है तो नहीं लिया» कहते हैं, जिसे छात्र
-게से जोड़ने की कोशिश करते हैं।
- 1इरादे (Intention) के बजाय परिणाम (Result) पर जोर न देना:
- गलती:
한국어를 잘하게 싶어요. - सही:
한국어를 잘하고 싶어요.(-고 싶다 का प्रयोग इच्छा के लिए होता है,-게का नहीं।) - कारण: हिंदी में «अच्छा बोलना चाहता हूँ» और «अच्छा बोलने के लिए पढ़ता हूँ» में फर्क को कोरियन में
-게से स्पष्ट करना होता है।
-게 | Result/Manner | 'ताकि', 'के ढंग से' |-(으)려고 | Intention/Plan | 'के इरादे से' |-도록 | Extent/Degree | 'इस हद तक कि' |-게 और -도록 कभी-कभी एक जैसे लग सकते हैं। -게 किसी क्रिया के 'ढंग' या 'परिणाम' पर केंद्रित है, जबकि -도록 क्रिया की 'सीमा' (extent) पर जोर देता है। जैसे 죽도록 사랑해요 (मरने की हद तक प्यार करता हूँ)। यहाँ -게 का प्रयोग नहीं होगा।- 1क्या -게 का उपयोग सभी क्रियाओं के साथ हो सकता है?
- 1क्या मैं -게 के बाद कोई भी क्रिया लगा सकता हूँ?
하다, 되다, 만들다 आदि।- 1क्या यह केवल औपचारिक भाषा में इस्तेमाल होता है?
맛있게 먹어! (मजे से खाओ!)।-게 का अभ्यास करें और अपनी कोरियन को और भी नेचुरल बनाएं।Formation of -게
| Verb/Adj | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
먹다
|
먹
|
게
|
먹게
|
|
예쁘다
|
예쁘
|
게
|
예쁘게
|
|
하다
|
하
|
게
|
하게
|
|
듣다
|
듣
|
게
|
듣게
|
|
가다
|
가
|
게
|
가게
|
|
보다
|
보
|
게
|
보게
|
Meanings
The -게 ending functions primarily to transform a verb into an adverbial form or to connect two clauses where the first clause acts as a condition or purpose for the second.
Purpose/Result
Indicates the purpose or intended result of the following action.
“잊지 않게 적어 두세요.”
“다치지 않게 조심하세요.”
Adverbialization
Turns a verb into an adverb to describe how an action is performed.
“예쁘게 꾸몄어요.”
“맛있게 드세요.”
Passive/Change of State
Used with '되다' to indicate a change in state or realization.
“알게 되었어요.”
“보게 됐어요.”
Reference Table
| प्रकार | मूल शब्द (Stem) | बदलाव | उदाहरण |
|---|---|---|---|
|
Vowel Stem
|
가다 (जाना)
|
가 + 게
|
가게 (ताकि मैं जाऊँ)
|
|
Consonant Stem
|
먹다 (खाना)
|
먹 + 게
|
먹게 (ताकि मैं खाऊँ)
|
|
Adjective
|
예쁘다 (सुंदर)
|
예쁘 + 게
|
예쁘게 (सुंदरता से)
|
|
Hada Verb
|
청소하다 (सफाई)
|
청소하 + 게
|
청소하게 (ताकि मैं सफाई करूँ)
|
|
ㄹ Irregular
|
만들다 (बनाना)
|
만들 + 게
|
만들게 (ताकि मैं बनाऊँ)
|
|
ㄷ Irregular
|
듣다 (सुनना)
|
듣 + 게
|
듣게 (ताकि मैं सुनूँ)
|
औपचारिकता का स्तर
맛있게 드십시오. (Dining)
맛있게 드세요. (Dining)
맛있게 먹어. (Dining)
맛나게 먹어. (Dining)
-게 के कार्य
मकसद/नतीजा
- 지나가게 비켜요 Step aside so I can pass
तरीका (Adverb)
- 맛있게 먹어요 Eat deliciously
अनुमति/क्षमता
- 볼 수 있게 해요 Make it so I can see
-게 बनाम -(으)려고
-게 का प्रयोग कैसे करें
क्या यह क्रिया या विशेषण है?
क्या इसमें Batchim (अंतिम व्यंजन) है?
क्या यह अनियमित (ㄹ, ㄷ) है?
आम -게 क्रिया-विशेषण
स्वाद
- • 맛있게 (मजे से)
- • 맵게 (तीखा)
- • 짜게 (नमकीन)
आवाज/आकार
- • 크게 (जोर से/बड़ा)
- • 작게 (धीरे/छोटा)
- • 짧게 (छोटा)
गति/समय
- • 빠르게 (तेजी से)
- • 늦게 (देर से)
- • 이르게 (जल्दी)
स्तर के अनुसार उदाहरण
맛있게 드세요.
Enjoy your meal.
예쁘게 입으세요.
Dress nicely.
조용하게 말해요.
Speak quietly.
재밌게 놀아요.
Have fun.
잘 들리게 말해주세요.
Please speak so I can hear well.
잊지 않게 적으세요.
Write it down so you don't forget.
다치지 않게 조심하세요.
Be careful not to get hurt.
늦지 않게 오세요.
Come so you aren't late.
그 소식을 듣고 알게 되었어요.
I heard the news and came to know it.
사람들이 보게 크게 써주세요.
Please write it big so people can see.
비가 오지 않게 기도해요.
I'm praying it doesn't rain.
한국어를 잘하게 되고 싶어요.
I want to become good at Korean.
문제가 해결되게 노력하겠습니다.
I will strive so that the problem is solved.
모두가 만족하게 준비했습니다.
I prepared it so that everyone is satisfied.
실수가 없게 검토하세요.
Review it so there are no mistakes.
더 잘하게 연습 중이에요.
I am practicing to get better.
상황이 호전되게 조치를 취했습니다.
I took measures so that the situation improves.
의도가 명확하게 전달되게 하세요.
Ensure the intent is conveyed clearly.
차질이 생기지 않게 주의하십시오.
Be careful so that no setbacks occur.
결과가 좋게 나오길 바랍니다.
I hope the results turn out well.
역사가 반복되지 않게 교훈을 얻어야 합니다.
We must learn lessons so history does not repeat.
법이 공정하게 적용되게 해야 합니다.
The law must be applied fairly.
모순이 없게 논리를 구성하세요.
Construct the logic so there are no contradictions.
모두가 수긍하게 설명했습니다.
He explained it so that everyone could accept it.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both attach to verbs.
सामान्य गलतियाँ
먹다게
먹게
학생게
학생답게
먹기 위해서
먹게
가게 했다
가게 했다
वाक्य संरचनाएँ
___게 하세요.
Real World Usage
예쁘게 나왔다!
विनम्र आदेश देने का तरीका
बीते हुए वक्त की गलती न करें
'Mat-it-ge' वाला अभिवादन
Smart Tips
Use -게.
उच्चारण
Consonant assimilation
If the stem ends in a consonant, it may change based on the following sound.
Rising
먹게?
Questioning intent.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of -게 as 'Get' (the English word). You 'Get' a result by doing an action.
दृश्य संबंध
Imagine a bridge connecting two islands. One island is 'Action', the other is 'Result'. The bridge is labeled '-게'.
Rhyme
For a result you want to see, just add a little -게.
Story
Min-su wanted to pass the test. He studied hard (공부하게). He wanted to hear the music, so he turned it up (크게). Finally, he came to know the answer (알게 되었다).
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences today using -게 to describe how you do things (e.g., 'I walk quickly').
सांस्कृतिक नोट्स
The phrase '맛있게 드세요' is a cultural staple when eating.
Derived from Middle Korean adverbial markers.
बातचीत की शुरुआत
어떻게 하면 한국어를 잘하게 돼요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
제가 이해할 수 ___ 천천히 말해 주세요.
सही अनुवाद चुनें:
우리 만날 수 있으로 일찍 와.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
1 exercises맛있___ 드세요.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises머리를 ___ 잘라 주세요. (짧다)
___ 않게 메모를 해요. (잊어버리다)
सही वाक्य चुनें।
먹을 수 있도 맵게 해 주세요.
쉽게 설명해 주세요.
जोड़े मिलाएँ
사람들 / 비켜 / 지나가게 / 주세요
편하게 입을 수 ___ 큰 사이즈 주세요.
시험에 떨어지지 ___ 열심히 공부해.
운동할 수 있게요 일찍 일어났어요.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)
No, only verbs and adjectives.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
-ku
Japanese -ku is strictly adverbial.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
05:43 Dusik and Hyejin constantly annoying each other HUMOR (Hometown Cha Cha Cha)
03:53 BJ보겸 롤 레전드 매드무비ㅋㅋㅋ웃긴영상 하이라이트
02:06 영화 '아가씨' CG 처리된 씬들
Korean Grammar -ge (게) in Hindi | Purpose and Result
Learn Korean with Me
Korean Adverbs and Connective -ge | Hindi Tutorial
Korean Language Classes
Related Grammar Rules
करने की वजह से (बहाना): -느라고
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही उपयोगी और महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-느라고` (neunago) के बारे मे...
कुछ करने जाना (러/으러)
Overview अभी आपने भीड़भाड़ वाली मेट्रो में चालीस मिनट क्यों बिताए? आप एक वायरल डोनट की दुकान के लिए दो घंटे की लंबी लाइन...
कुछ करने जाना (-(으)러 가다/오다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को सीखेंगे: `-(으)러 가다/오다`। अगर आप ह...
कोरियाई परिणाम व्याकरण: ताकि और जब तक (-도록)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बहुमुखी (versatile) स्ट्रक्चर `도록` (dorok) के ब...
परिवर्तन और परिणाम का अवलोकन (-더니)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `-더니`. अगर आप B2 स...
