C1 Prepositions & Connectors 18 min read मध्यम

उन्नत पुर्तगाली संयोजक: 'लेकिन' से परे (No entanto, Todavia)

इन 'एडवांस्ड कनेक्टर्स' को सीखने से तुम्हारी पुर्तगाली भाषा का स्तर बेसिक से उठकर प्रोफेशनल और अकादमिक हो जाएगा। ये तुम्हारे लिए 'sophistication', 'fluency' और 'precision' के दरवाज़े खोल देंगे।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Elevate your writing by replacing simple 'mas' with sophisticated connectors like 'no entanto' or 'todavia' to show nuanced contrast.

  • Use 'no entanto' for strong, logical opposition: 'Ele é rico; no entanto, não é feliz.'
  • Use 'todavia' in formal, literary contexts: 'O plano era bom; todavia, falhou.'
  • Use 'contudo' to emphasize a surprising result: 'Estudou muito; contudo, reprovou no exame.'
Statement A + [Connector] + Statement B (Contrast)

Overview

### Overview
नमस्ते! जब हम Portuguese भाषा में C1 लेवल पर बात करते हैं, तो हमारा लक्ष्य केवल 'बात समझाना' नहीं, बल्कि 'प्रभाव छोड़ना' होता है। हिंदी भाषी होने के नाते, हम अक्सर अपनी बातचीत में 'लेकिन', 'मगर' या 'पर' का इस्तेमाल करते हैं। Portuguese में mas भी बिल्कुल वैसा ही है। लेकिन क्या आपने कभी सोचा है कि जब आप किसी गंभीर चर्चा में होते हैं, तो क्या आप बार-बार 'लेकिन' बोलकर अपनी बात में गहराई ला सकते हैं? बिल्कुल नहीं!
यही कारण है कि no entanto, todavia, porém, contudo और entretanto जैसे connectors का ज्ञान होना बहुत जरूरी है।
हिंदी व्याकरण में हम 'किंतु', 'परंतु', 'तथापि' जैसे शब्दों का प्रयोग करते हैं जो हमारे वाक्यों को एक औपचारिक (formal) और विद्वतापूर्ण रूप देते हैं। Portuguese में ये connectors ठीक वही काम करते हैं। ये केवल 'लेकिन' के पर्यायवाची (synonyms) नहीं हैं; ये आपके विचारों के बीच के सूक्ष्म अंतर (nuance) को स्पष्ट करते हैं। जब आप कहते हैं no entanto, तो आप सामने वाले को संकेत देते हैं कि आप सिर्फ विरोध नहीं कर रहे, बल्कि एक ऐसी स्थिति पेश कर रहे हैं जो उम्मीद से अलग है। यह C1 लेवल की एक अनिवार्य विशेषता है। यदि आप किसी मीटिंग में या किसी अकादमिक निबंध (academic essay) में mas का बार-बार प्रयोग करेंगे, तो वह आपकी भाषा की परिपक्वता को कम दिखाएगा। याद रखिए, भाषा केवल शब्दों का समूह नहीं है, यह तर्कों को पिरोने की एक कला है।
### How This Grammar Works
Portuguese के ये adversative connectors 'coordinating conjunctions' की श्रेणी में आते हैं। इसका मतलब है कि ये दो स्वतंत्र वाक्यों (independent clauses) को जोड़ते हैं। हिंदी व्याकरण में भी हम 'समुच्चयबोधक अव्यय' (conjunctions) का उपयोग करते हैं, जैसे 'वह पढ़ रहा था, लेकिन वह फेल हो गया'। यहाँ 'वह पढ़ रहा था' और 'वह फेल हो गया' दोनों स्वतंत्र विचार हैं। Portuguese में भी यही होता है, लेकिन यहाँ 'positional flexibility' यानी शब्दों को वाक्य में इधर-उधर रखने की आजादी ज्यादा है।
हिंदी में हम अक्सर 'लेकिन' को वाक्य के बीच में ही रखते हैं। लेकिन Portuguese में, आप no entanto या porém को वाक्य के शुरू में, बीच में या अंत में भी रख सकते हैं। यह 'syntax' की स्वतंत्रता आपके लेखन को एक अलग ही 'flow' देती है। एक और महत्वपूर्ण बात: ये शब्द 'indicative mood' का उपयोग करते हैं। इसका मतलब है कि ये किसी क्रिया को subjunctive में नहीं बदलते, जो कि embora (हालाँकि) जैसे शब्दों के साथ होता है। यह समझना बहुत जरूरी है कि कब आपको 'coordinating' (जैसे porém) का उपयोग करना है और कब 'subordinating' (जैसे embora) का। हिंदी में 'हालाँकि' के साथ हम अक्सर 'फिर भी' का प्रयोग करते हैं। Portuguese में embora के साथ आपको mas या no entanto की जरूरत नहीं पड़ती क्योंकि embora खुद ही एक subordinate clause बनाता है। समझे? बस इतना ही अंतर है!
### Formation Pattern
इन connectors का स्ट्रक्चर बहुत ही फ्लेक्सिबल है। नीचे दी गई तालिका देखें कि कैसे आप इन्हें वाक्य में फिट कर सकते हैं।
| Connector | Meaning | Formal/Casual | Structure | Example (Portuguese) |
|---|---|---|---|---|
| No entanto | However | Formal | Clause 1, [Connector], Clause 2 | Estudei, no entanto, falhei. |
| Todavia | Nevertheless | Very Formal | Clause 1; [Connector], Clause 2 | Era tarde; todavia, saímos. |
| Porém | But/However | Neutral | Clause 1, [Connector], Clause 2 | É caro, porém necessário. |
| Contudo | Yet/However | Formal | Clause 1; [Connector], Clause 2 | Chovia; contudo, jogamos. |
| Entretanto | Meanwhile/However | Regional | Clause 1, [Connector], Clause 2 | Estava frio; entretanto, saí. |
जैसे आप हिंदी में कहते हैं, «काम कठिन था, फिर भी मैंने किया», यहाँ 'फिर भी' एक 'concession' (रियायत) दिखा रहा है। Portuguese में todavia या contudo का प्रयोग ठीक इसी तरह के 'concessive' भाव के लिए किया जाता है।
### When To Use It
इन शब्दों का उपयोग तब करें जब आप अपनी बात में 'weight' डालना चाहते हैं।
  1. 1Academic Writing: जब आप किसी रिसर्च पेपर में तर्क दे रहे हों। उदाहरण: Os resultados foram positivos; contudo, a metodologia precisa de revisão. (परिणाम सकारात्मक थे; तथापि, कार्यप्रणाली को समीक्षा की आवश्यकता है।)
  2. 2Professional Emails: जब आप किसी क्लाइंट को मना कर रहे हों या कोई समस्या बता रहे हों। O prazo é curto; no entanto, faremos o possível. (समय सीमा कम है; हालाँकि, हम पूरी कोशिश करेंगे।)
  3. 3Literary Style: जब आप कोई कहानी या ब्लॉग लिख रहे हों। Ele sorriu; todavia, seus olhos mostravam tristeza. (वह मुस्कुराया; तथापि, उसकी आँखों में उदासी थी।)
हिंदी में हम 'तथापि' का प्रयोग बहुत कम बोलचाल में करते हैं, लेकिन Portuguese में no entanto का प्रयोग काफी आम है। इसे 'WhatsApp' पर भी इस्तेमाल किया जा सकता है, बशर्ते आप एक सभ्य और गंभीर लहजा बनाए रखना चाहते हों।
### Common Mistakes
हिंदी भाषियों के लिए ये 3 गलतियाँ सबसे आम हैं:
  1. 1The 'Mas' Addiction: हिंदी में हम हर जगह 'पर' या 'लेकिन' इस्तेमाल करते हैं। गलती यह होती है कि हम हर जगह mas चिपका देते हैं। L1 interference के कारण हमें लगता है कि कोई और शब्द 'too formal' होगा। लेकिन C1 लेवल पर, mas का बार-बार इस्तेमाल आपकी भाषा को 'repetitive' बनाता है।
  2. 2Entretanto Confusion: हिंदी में 'इस बीच' (meanwhile) के लिए हम अलग शब्द इस्तेमाल करते हैं। Brazilian Portuguese में entretanto का मतलब 'however' होता है, लेकिन European Portuguese में इसका मुख्य मतलब 'meanwhile' है। भारतीय छात्र अक्सर इसे गलत संदर्भ में उपयोग करते हैं।
  3. 3Punctuation Errors: हिंदी में हम अक्सर अल्पविराम (comma) का प्रयोग व्याकरण के नियमों के अनुसार नहीं करते। Portuguese में, जब आप porém को वाक्य के बीच में रखते हैं, तो उसे दोनों तरफ कॉमा से घेरना अनिवार्य है। Ele, porém, não foi. - यह छोटी सी गलती आपके C1 लेवल को प्रभावित करती है।
### Contrast With Similar Patterns
| Structure | Grammar Type | Hindi Equivalent | Mood |
|---|---|---|---|
| Mas / Porém | Coordinating | लेकिन / मगर | Indicative |
| Embora | Subordinating | हालाँकि / यद्यपि | Subjunctive |
| Apesar de | Prepositional | के बावजूद | N/A (Infinitive) |
जब आप embora का उपयोग करते हैं, तो आप एक subordinate clause बनाते हैं, जिसका मतलब है कि क्रिया का रूप बदल जाएगा। लेकिन no entanto या porém के साथ, क्रिया का रूप नहीं बदलता। यह एक बहुत बड़ा अंतर है जो अक्सर छात्र भूल जाते हैं।
### Quick FAQ
  1. 1क्या मैं no entanto को वाक्य के अंत में लगा सकता हूँ?
हाँ, लेकिन यह बहुत ही साहित्यिक (literary) लगता है। आम बोलचाल में इसे वाक्य के शुरू या बीच में रखना ही बेहतर है।
  1. 1क्या contudo और todavia में कोई अंतर है?
दोनों बहुत औपचारिक हैं। todavia थोड़ा और अधिक 'literary' या 'old-fashioned' महसूस हो सकता है। ऑफिस की मीटिंग के लिए no entanto सबसे सुरक्षित और प्रोफेशनल विकल्प है।
  1. 1क्या 'Mas' के साथ भी कॉमा लगाना चाहिए?
नहीं! Mas के पहले कॉमा लगता है, लेकिन उसके बाद नहीं। Porém के साथ कॉमा का नियम अलग है। यह अंतर याद रखें, वरना लिखने में गलती होगी।

Adversative Connector Usage

Connector Formality Usage Context
Mas
Neutral
Any context
Porém
Formal
Writing/Speech
No entanto
Formal
Professional
Contudo
Formal
Professional
Todavia
Very Formal
Literary
Não obstante
Very Formal
Academic

Meanings

These connectors function as adversative conjunctions that introduce a clause contrasting with the previous statement.

1

Strong Contrast

Introducing a fact that contradicts the previous expectation.

“Ele correu rápido; no entanto, perdeu o ônibus.”

“O sol brilhava; contudo, estava frio.”

2

Concessive Nuance

Acknowledging a point while pivoting to a different perspective.

“A ideia é válida; não obstante, precisamos de mais dados.”

“O preço é alto; ainda assim, vale a pena.”

Reference Table

Reference table for उन्नत पुर्तगाली संयोजक: 'लेकिन' से परे (No entanto, Todavia)
कनेक्टर प्रकार क्रिया का मूड रजिस्टर
Mas
समन्वयकारी
संकेतात्मक
अनौपचारिक/सामान्य
Contudo
समन्वयकारी
संकेतात्मक
औपचारिक/पेशेवर
No entanto
समन्वयकारी
संकेतात्मक
सामान्य/पेशेवर
Embora
अधीनस्थ
संभाव्य
सामान्य/औपचारिक
Apesar de
पूर्वसर्ग संबंधी
अनंत/संज्ञा
सभी रजिस्टर
Não obstante
औपचारिक कंजंक्शन
संभाव्य/संज्ञा
अत्यधिक औपचारिक/कानूनी
Todavia
समन्वयकारी
संकेतात्मक
औपचारिक/साहित्यिक
Ainda que
अधीनस्थ
संभाव्य
औपचारिक

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
O plano é bom; todavia, é dispendioso.

O plano é bom; todavia, é dispendioso. (Business proposal)

तटस्थ
O plano é bom, mas é caro.

O plano é bom, mas é caro. (Business proposal)

अनौपचारिक
O plano é legal, mas custa caro.

O plano é legal, mas custa caro. (Business proposal)

बोलचाल
O plano é massa, mas é caro pra caramba.

O plano é massa, mas é caro pra caramba. (Business proposal)

विरोधाभासी कनेक्टर्स का परिदृश्य

विरोधाभासी

समन्वयकारी (संकेतात्मक)

  • Mas मूल विरोधाभास
  • Contudo हालाँकि
  • Todavia फिर भी

अधीनस्थ (संभाव्य)

  • Embora हालाँकि
  • Ainda que भले ही

पूर्वसर्ग संबंधी (संज्ञा/अनंत)

  • Apesar de के बावजूद
  • Malgrado के बावजूद

रजिस्टर और जटिलता की तुलना

अनौपचारिक (दैनिक)
Mas मूल विरोधाभास
पेशेवर (व्यावसायिक)
No entanto परिष्कृत प्रवाह
Contudo मजबूत विरोधाभास
अकादमिक/कानूनी
Todavia उच्च रजिस्टर
Não obstante अधिकतम औपचारिकता

सही कनेक्टर चुनना

1

क्या संदर्भ औपचारिक है?

YES
'Mas' से बचें
NO
'Mas' का उपयोग करें
2

क्या आप सबजंक्टिव का उपयोग करना चाहते हैं?

YES
'Embora' या 'Ainda que' का उपयोग करें
NO ↓
3

क्या इसके बाद एक साधारण संज्ञा है?

YES
'Apesar de' का उपयोग करें
NO ↓

व्याकरण की आवश्यकताएँ

⚠️

सबजंक्टिव ट्रिगर करता है

  • • Embora
  • • Ainda que
  • • Conquanto
  • • Posto que
✅

सुरक्षित (संकेतात्मक)

  • • Mas
  • • Porém
  • • Todavia
  • • No entanto
🔗

पूर्वसर्ग संबंधी

  • • Apesar de
  • • A despeito de
  • • Não obstante (prep)
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Eu gosto de bolo, mas não gosto de torta.

I like cake, but I don't like pie.

1

O filme é bom, porém é muito longo.

The movie is good, but it is very long.

1

O plano parece bom; no entanto, é arriscado.

The plan seems good; however, it is risky.

1

O resultado foi positivo; contudo, precisamos de mais testes.

The result was positive; however, we need more tests.

1

A proposta foi aceita; todavia, restam dúvidas sobre o orçamento.

The proposal was accepted; nevertheless, doubts remain regarding the budget.

1

Não obstante as dificuldades, a equipe concluiu o projeto.

Notwithstanding the difficulties, the team finished the project.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Advanced Portuguese Connectors: Beyond 'But' (No entanto, Todavia) बनाम Mas vs. Mais

Learners confuse 'mas' (but) with 'mais' (more).

Advanced Portuguese Connectors: Beyond 'But' (No entanto, Todavia) बनाम Porém vs. Porém que

Learners often add 'que' to connectors.

Advanced Portuguese Connectors: Beyond 'But' (No entanto, Todavia) बनाम No entanto vs. Entretanto

They are similar, but 'entretanto' can also mean 'meanwhile'.

सामान्य गलतियाँ

✗

Eu quero ir mas não posso.

✓

Eu quero ir, mas não posso.

Missing comma before 'mas'.
✗

Mas eu não sei.

✓

Eu não sei.

Starting a sentence with 'Mas' is informal.
✗

Ele é alto mas magro.

✓

Ele é alto, mas é magro.

Need to repeat the verb or use a comma.
✗

Mas porém ele foi.

✓

Porém, ele foi.

Don't use two connectors together.
✗

Ele é rico porém ele é triste.

✓

Ele é rico; porém, ele é triste.

Missing semicolon and comma.
✗

Todavia eu não vi.

✓

Todavia, eu não vi.

Missing comma after connector.
✗

No entanto que ele disse.

✓

No entanto, ele disse.

Don't add 'que' to the connector.
✗

Contudo ele não sabia.

✓

Contudo, ele não sabia.

Missing comma.
✗

Não obstante que choveu.

✓

Não obstante a chuva.

Use a noun after 'não obstante'.
✗

Ele é bom, no entanto, ele falhou.

✓

Ele é bom; no entanto, ele falhou.

Semicolon is better than comma.
✗

Todavia, ele foi, mas não gostou.

✓

Todavia, ele foi; contudo, não gostou.

Avoid mixing too many connectors.
✗

Ele é inteligente, todavia, não estuda.

✓

Ele é inteligente; todavia, não estuda.

Use semicolon for independent clauses.
✗

Não obstante, ele foi.

✓

Não obstante o fato, ele foi.

Needs a noun phrase.
✗

Ele é, no entanto, rico.

✓

No entanto, ele é rico.

Placement is awkward.

वाक्य संरचनाएँ

___, mas ___.

___; porém, ___.

___; no entanto, ___.

Não obstante ___, ___.

Real World Usage

Academic Essay constant

A teoria é sólida; no entanto, carece de evidências.

Business Email very common

O prazo é curto; contudo, faremos o possível.

News Report common

O governo anunciou cortes; todavia, a economia cresce.

Job Interview occasional

Tenho pouca experiência; no entanto, aprendo rápido.

Social Media Post occasional

O dia foi longo, mas valeu a pena.

Texting constant

Queria ir, mas não deu.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

सेमीकोलन का राज़

फॉर्मल राइटिंग में, 'no entanto' या 'contudo' से पहले सेमीकोलन का इस्तेमाल करो। इससे एक साधारण कॉमा से ज़्यादा प्रभावशाली ठहराव आता है। जैसे:
Ele tinha experiência; contudo, não conseguiu a vaga de emprego.
⚠️

'Mas Porém' से बचो

दो विरोधाभासी कनेक्टर्स को एक साथ इस्तेमाल करना एक बहुत आम गलती है। ये बेमानी और अटपटा लगता है। सिर्फ एक चुनो! जैसे:
No entanto, ele não veio.
💬

पुर्तगाल बनाम ब्राज़ील

पुर्तगाल में, 'entretanto' का मतलब अक्सर 'meanwhile' होता है, जबकि ब्राज़ील में ये लगभग हमेशा 'however' होता है। यात्रा करते समय संदर्भ बहुत ज़रूरी है! जैसे:
O governo aprovou a lei; o povo, entretanto, protestou.

Smart Tips

Swap every 'mas' for 'no entanto' or 'contudo'.

O resultado foi bom, mas o custo foi alto. → O resultado foi bom; contudo, o custo foi alto.

Use a semicolon to link two related ideas with a connector.

Ele é inteligente. Ele não estuda. → Ele é inteligente; no entanto, não estuda.

Use 'não obstante' followed by a noun.

Embora chovesse, fomos. → Não obstante a chuva, fomos.

Stick to 'porém' as it is the most versatile formal connector.

O plano é bom, mas caro. → O plano é bom; porém, é caro.

उच्चारण

No en-tan-to, [pause]...

Intonation

Pause slightly after the connector to emphasize the contrast.

Contrastive Stress

O plano é BOM; [pause] no entanto, é CARO.

Highlights the two opposing qualities.

याद करें

स्मृति सहायक

Remember 'T-C-N' for formal: Todavia, Contudo, No entanto.

दृश्य संबंध

Imagine a bridge that is broken in the middle. You are on one side, and the goal is on the other. The connector is the sturdy plank you lay down to cross the gap.

Rhyme

Para contrastar com elegância, use todavia com perseverança.

Story

Maria wrote a letter. She used 'mas' too much. She changed it to 'no entanto' and 'contudo'. Her boss was impressed by her professional tone.

Word Web

MasPorémContudoTodaviaNo entantoNão obstante

चैलेंज

Write 3 sentences about your day using a different connector for each.

सांस्कृतिक नोट्स

Brazilians use 'porém' frequently in speech, while 'todavia' is almost exclusively written.

Portuguese speakers often use 'contudo' more naturally in conversation than Brazilians.

In both countries, 'não obstante' is reserved for high-level academic or legal texts.

Most of these connectors derive from Latin roots indicating opposition.

बातचीत की शुरुआत

“

O que você acha do novo projeto? (Use 'no entanto')

“

Você gosta de morar aqui? (Use 'porém')

“

O filme foi bom? (Use 'todavia')

“

Você estudou para a prova? (Use 'contudo')

डायरी विषय

Write about a challenge you faced today using 'no entanto'.
Describe a movie you saw recently using 'contudo'.
Argue for or against remote work using 'todavia'.
Reflect on a goal you haven't reached yet using 'não obstante'.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'embora' के बाद क्रिया के सही रूप से खाली स्थान भरें।

Embora ele ___ (ter) muito trabalho, ele sempre nos ajuda.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenha
'embora' जैसे कनेक्टर्स रियायत व्यक्त करने के लिए प्रेजेंट सबजंक्टिव ('tenha') की मांग करते हैं।
बिज़नेस रिपोर्ट के लिए कौन सा वाक्य सबसे पेशेवर लगता है? बहुविकल्पी

Choose the most formal option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O lucro subiu; no entanto, a inflação também aumentou.
'No entanto' पेशेवर है और सेमीकोलन और कॉमा के साथ सही ढंग से पंचुएट किया गया है।
अनावश्यक कनेक्टर की गलती पहचानें और ठीक करें। Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu estudei muito, mas porém não tirei nota boa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both of the above are correct.
तुम्हें 'mas' और 'porém' को कभी एक साथ इस्तेमाल नहीं करना चाहिए। तुम्हें एक चुनना होगा।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Choose the best connector.

O projeto é bom; ___ é caro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: no entanto
Requires a formal connector for a semicolon.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ele estudou, no entanto ele falhou.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Missing semicolon
Independent clauses need a semicolon.
Which is most formal? बहुविकल्पी

Which connector is most formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: não obstante
It is the most academic.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

no entanto / é / o plano / bom / ; / , / arriscado / é

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O plano é bom; no entanto, é arriscado.
Correct structure.
Match the connector to its formality. Match Pairs

Match: 1. Mas, 2. Todavia

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1. Neutral, 2. Formal
Mas is neutral, Todavia is formal.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'contudo' to connect: 'O sol saiu' and 'está frio'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O sol saiu; contudo, está frio.
Correct punctuation.
Is this true? True False Rule

Can you use 'mas' at the start of a sentence in formal writing?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No
It is generally discouraged in formal writing.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: O trabalho é difícil. B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sim, mas é bom.
Natural response.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
सही पूर्वसर्ग संबंधी कनेक्टर से खाली स्थान भरें। खाली जगह भरो

___ (Despite) todos os problemas, conseguimos finalizar o app.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Apesar de
एक परिष्कृत वाक्य बनाने के लिए शब्दों को फिर से व्यवस्थित करें। Sentence Reorder

não / todavia / passou / estudou / ele / ; / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele estudou; todavia não passou.
इस औपचारिक वाक्य का पुर्तगाली में अनुवाद करें। अनुवाद

Notwithstanding the risks, we will invest in crypto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não obstante os riscos, vamos investir em cripto.
सही सबजंक्टिव फॉर्म का उपयोग करने वाला वाक्य चुनें। बहुविकल्पी

Select the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ainda que ele saiba a verdade, ele não dirá nada.
निम्नलिखित का मिलान करें: Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mas : Informal, Contudo : Formal, Não obstante : Highly Formal
एक परिष्कृत स्थिति में एक मोबाइल कनेक्टर के साथ वाक्य पूरा करें। खाली जगह भरो

O projeto é caro; é, ___, necessário.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: porém
क्रिया मूड की गलती को ठीक करें। Error Correction

Embora o Uber chegou, eu ainda não estou pronto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Embora o Uber tenha chegado, eu ainda não estou pronto.
समन्वयकारी कनेक्टर पहचानें। बहुविकल्पी

Which of these is NOT a subordinating connector?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Todavia
एक साहित्यिक संदर्भ के लिए सबसे अच्छा कनेक्टर चुनें। खाली जगह भरो

A noite estava fria; ___, o coração dele ardia de paixão.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: todavia
एक क्लासिक 'Apesar de' संरचना के लिए फिर से व्यवस्थित करें। Sentence Reorder

do / calor / fomos / Apesar / praia / à / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Apesar do calor, fomos à praia.

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

In casual speech, yes. In formal writing, it is better to use 'No entanto' or 'Contudo'.

'Mas' is 'but'; 'mais' is 'more'. They are completely different words.

When linking two independent clauses with a formal connector, yes, it is the standard punctuation.

It is used in writing, but rarely in daily speech. Brazilians prefer 'porém' or 'mas'.

Only if the email is very formal or legalistic. Otherwise, it sounds too stiff.

'No entanto' or 'porém' are excellent choices to sound professional.

Mostly yes, but they vary in register and intensity of contrast.

Rotate between 'no entanto', 'contudo', and 'porém'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

pero, sin embargo

Spanish 'mas' (without accent) is a literary 'but', whereas Portuguese 'mas' is standard.

French moderate

mais, cependant

French 'cependant' is more common than the Portuguese 'todavia'.

German moderate

aber, jedoch

German syntax is more rigid with verb placement after connectors.

Japanese low

demo, keredomo

Japanese connectors are often suffixes, not independent words.

Arabic partial

lakin, wa-lakin

Arabic connectors are often attached to the following word.

Chinese low

danshi, keshi

Chinese lacks the complex punctuation-based register system of Portuguese.

Learning Path

Prerequisites

Next
औपचारिक रियायतें: हालाँकि, भले ही और सबजंक्टिव (Subjunctive)

Learn These First

A1 Builds On

MAS (लेकिन) के साथ विचारों को जोड़ना

Overview क्या आपने कभी "लेकिन" (mas) लिखने की जगह गलती से "ज़्यादा" (mais) लिख दिया है? पुर्तगाली में, यह सबसे आम शुरुआत...

Related Grammar Rules

A1

शर्त वाला 'Se' (اگر)

### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने के इस सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु सीखें...
C2

पुर्तगाली क्रिया शासन: सही पूर्वसर्गों का उपयोग (Regência Verbal)

### Overview नमस्ते! देखो, जब हम C2 लेवल पर होते हैं, तो भाषा का मतलब सिर्फ 'बोल लेना' नहीं होता, बल्कि 'सटीकता' (preci...
C1

उन्नत कनेक्टर्स: परिणाम और नतीजा (tão... que, de modo que)

अवलोकन आप अपने पहले पुर्तगाली पाठ से ही `então` और `por isso` पर निर्भर रहे हैं। वे आपकी शब्दावली के आरामदायक स्वेटपैंट...
A1

पुर्तगाली में 'क्यों' पूछना (Por que)

### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने के इस सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही जरूरी व्याकरण बिंदु पर बात करे...
B1

Por बनाम Para: एहसान करना और अदला-बदली

Overview क्या आपने कभी किसी दोस्त के लिए कॉफ़ी खरीदी है क्योंकि वह अपना बटुआ भूल गया था? या किसी सहकर्मी की जगह काम किया...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!