What Dinosaurs, Pyramids, and the Atomic Bomb Have in Common

Sometimes, being an expert in one scientific field does not translate to another.

कभी-कभी, एक साइंटिफिक फील्ड का एक्सपर्ट होना दूसरी फील्ड में ट्रांसलेट नहीं होता।

The ability to design a nuclear  reactor doesn’t make you qualified to dish out health advice… unless that  advice is to avoid eating uranium.

न्यूक्लियर रिएक्टर डिज़ाइन करने की क्षमता तुम्हें हेल्थ एडवाइस देने के लिए क्वालिफाइड नहीं बनाती... जब तक कि वो एडवाइस यूरेनियम खाने से बचने की न हो।

But if you’re particularly  clever, you might find yourself making headlines for discoveries  in multiple scientific fields.

लेकिन अगर तुम बहुत चालाक हो, तो तुम खुद को कई साइंटिफिक फील्ड्स में खोजों के लिए सुर्खियाँ बटोरते हुए पाओगे।

And today, we’re going to  talk about one such scientist: a particle physicist named Luis Alvarez, who investigated everything from atomic bombs, to Egyptian pyramids, to what  actually killed the dinosaurs.

और आज, हम ऐसे ही एक साइंटिस्ट के बारे में बात करने जा रहे हैं: लुईस अल्वारेज़ नाम के एक पार्टिकल फिजिसिस्ट, जिन्होंने एटॉमिक बम से लेकर, इजिप्शियन पिरामिड तक, और डायनासोर को क्या मारा, इन सब की जाँच की।

[♪INTRO]

[♪INTRO]

Luis Alvarez was born in  1911, which put him in a great position to contribute to the  newfangled field of particle physics.

लुईस अल्वारेज़ का जन्म 1911 में हुआ था, जिसने उन्हें पार्टिकल फिजिक्स के नए फील्ड में योगदान देने के लिए एक बेहतरीन पोजीशन में रखा।

For example, that was the same  year that Ernest Rutherford proposed an updated concept of an atom, where most of its mass is concentrated  in a small, compact nucleus.

उदाहरण के लिए, उसी साल अर्नेस्ट रदरफोर्ड ने एटम का एक अपडेटेड कॉन्सेप्ट प्रस्तावित किया था, जिसमें उसका ज़्यादातर मास एक छोटे, कॉम्पैक्ट न्यूक्लियस में केंद्रित होता है।

But it was also two decades  before we knew that nuclei didn’t just have protons  in them, but neutrons, too.

लेकिन यह भी दो दशक पहले की बात थी जब हमें पता चला कि न्यूक्लियस में सिर्फ प्रोटॉन ही नहीं, न्यूट्रॉन भी होते हैं।

Alvarez got a PhD in physics  from the University of Chicago before heading to UC Berkeley’s  Radiation Laboratory.

अल्वारेज़ ने यूनिवर्सिटी ऑफ शिकागो से फिजिक्स में पीएचडी की और फिर यूसी बर्कले के रेडिएशन लेबोरेटरी चले गए।

And like any good scientist, he was constantly trying out new things and experimenting.

और किसी भी अच्छे साइंटिस्ट की तरह, वह लगातार नई चीजें आजमा रहे थे और एक्सपेरिमेंट कर रहे थे।

So it’s no surprise that he was soon pulled into one of the biggest science experiments in history.

तो इसमें कोई हैरानी की बात नहीं है कि उन्हें जल्द ही इतिहास के सबसे बड़े साइंस एक्सपेरिमेंट में से एक में खींचा गया।

Life comes at you fast, and so did World War II.

ज़िंदगी तेज़ी से आती है, और द्वितीय विश्व युद्ध भी तेज़ी से आया।

Alvarez started off working  in the microwave radar space.

अल्वारेज़ ने माइक्रोवेव रडार स्पेस में काम करना शुरू किया।

But eventually, he wound  up at the hottest place for scientists in the early  1940s: Los Alamos, New Mexico.

लेकिन आखिरकार, वे 1940 के दशक की शुरुआत में साइंटिस्ट्स के लिए सबसे गर्म जगह पर पहुँच गए: लॉस एलामोस, न्यू मैक्सिको।

Working on …you guessed it… The Manhattan Project.

काम कर रहे थे... तुमने अंदाज़ा लगा लिया होगा... मैनहट्टन प्रोजेक्ट पर।

You probably remember from history class… or the movie Oppenheimer… that the U.S. dropped two nuclear bombs on Japan.

तुम्हें शायद हिस्ट्री क्लास से याद होगा... या ओपेनहाइमर फिल्म से... कि यूएस ने जापान पर दो परमाणु बम गिराए थे।

But you might not remember that they were fundamentally different pieces of tech.

लेकिन तुम्हें शायद ये याद न हो कि वे फंडामेंटली अलग-अलग टेक के टुकड़े थे।

Little Boy was a gun-type bomb  powered by the element uranium.

लिटिल बॉय एक गन-टाइप बम था जो यूरेनियम एलिमेंट से चलता था।