When discussing meals, غَدَاء (ghadaa’) refers to lunch, the midday meal. It's distinct from فطور (fatoor - breakfast) and عشاء (’ashaa’ - dinner). In many Arabic cultures, lunch is often the largest and most important meal of the day, sometimes followed by a short rest or siesta. Understanding this cultural context helps to fully grasp the significance of غَدَاء in daily life.
§ What does غَدَاء mean?
The Arabic word غَدَاء (pronounced ghada') is a noun. It refers to the main meal of the day. Think of it as 'lunch' or 'dinner' depending on when it's eaten, but primarily it means the substantial meal. In many Arab cultures, this is often the biggest meal, eaten in the early to mid-afternoon.
- Arabic Word
- غَدَاء (ghada')
- English Definition
- The main meal of the day, typically eaten in the mid-afternoon or early afternoon.
When you hear or use غَدَاء, you're usually talking about the meal that takes place around midday or a bit later. It's not a light snack; it's the meal where families gather, and more elaborate dishes are served. While English has separate words for 'lunch' and 'dinner,' غَدَاء can sometimes cover both concepts depending on the cultural context and time of eating.
§ How to use غَدَاء in sentences
Let's look at some practical examples to see how غَدَاء is used in everyday conversation. You'll often use it when discussing meals, inviting someone to eat, or asking about meal plans.
- To ask what someone is having for the main meal:
ماذا ستأكل على الغَدَاء اليوم؟ (What will you eat for lunch/the main meal today?)
- To talk about preparing the main meal:
أمي تحضر الغَدَاء الآن. (My mother is preparing lunch/the main meal now.)
- To invite someone to eat the main meal:
تفضل لتناول الغَدَاء معنا. (Please come and have lunch/the main meal with us.)
- To describe having the main meal:
نتناول الغَدَاء في الساعة الثالثة. (We have lunch/the main meal at three o'clock.)
Understanding غَدَاء is key to talking about daily routines and social interactions in Arabic. It's a fundamental word for anyone learning about meals and daily life. Don't confuse it with other meal times like إفطار (iftar - breakfast) or عَشَاء ('asha' - dinner, often a lighter evening meal). While غَدَاء generally refers to the midday meal, its specific timing can shift based on regional customs, but its role as the 'main meal' remains consistent.
レベル別の例文
أَتَنَاوَلُ الْغَدَاءَ فِي الْمَطْعَمِ.
I eat lunch in the restaurant.
مَتَى نَتَنَاوَلُ الْغَدَاءَ؟
When do we eat lunch?
هَلْ الْغَدَاءُ جَاهِزٌ؟
Is lunch ready?
أُحِبُّ الْغَدَاءَ الْعَرَبِيَّ.
I like Arabic lunch.
هُوَ يَأْكُلُ الْغَدَاءَ مَعَ أَصْدِقَائِهِ.
He eats lunch with his friends.
لَا أَسْتَطِيعُ الْغَدَاءَ الْيَوْمَ.
I cannot have lunch today.
مَاذَا تُحِبُّ أَنْ تَأْكُلَ عَلَى الْغَدَاءِ؟
What do you like to eat for lunch?
نَحْنُ نَعُودُ لِلْبَيْتِ لِلْغَدَاءِ.
We return home for lunch.
بعد يوم طويل من العمل الشاق، كان غداء العائلة المتأخر هو المكافأة التي ينتظرها الجميع بفارغ الصبر.
After a long day of hard work, the late family lunch was the reward everyone eagerly awaited.
متأخر (late) acts as an adjective modifying غداء (lunch).
تعتبر وجبة الغداء في المطاعم الفاخرة فرصة لتجربة أطباق جديدة ومبتكرة من جميع أنحاء العالم.
Lunch at upscale restaurants is an opportunity to try new and innovative dishes from around the world.
تعتبر (is considered) is a verb in the feminine singular form, agreeing with وجبة (meal).
خلال المؤتمر، تم تخصيص فترة زمنية كافية لتناول الغداء، مما أتاح للمشاركين فرصة للتواصل وتبادل الأفكار.
During the conference, sufficient time was allocated for lunch, allowing participants to network and exchange ideas.
تم تخصيص (was allocated) is a passive verb construction.
كانت مائدة الغداء مزينة بالزهور الطازجة والأطباق الشهية التي أعدتها الأم بحب واهتمام.
The lunch table was adorned with fresh flowers and delicious dishes prepared by the mother with love and care.
مزينة (adorned) is a feminine adjective, agreeing with مائدة (table).
يُفضل الكثيرون تناول غداء خفيف وصحي في منتصف اليوم للحفاظ على مستويات الطاقة والتركيز.
Many prefer to have a light and healthy lunch in the middle of the day to maintain energy levels and focus.
يُفضل (is preferred/many prefer) is a verb in the imperfect tense, often used to express general preferences.
تحولت استراحة الغداء إلى جلسة عصف ذهني مثمرة، حيث تبادل الزملاء الأفكار لحل مشكلة معقدة.
The lunch break turned into a productive brainstorming session, where colleagues exchanged ideas to solve a complex problem.
تحولت (turned into) is a past tense verb.
يُعد الغداء التقليدي في القرى العربية تجربة ثقافية فريدة، حيث يجتمع الأهل والأصدقاء حول طبق واحد كبير.
Traditional lunch in Arab villages is a unique cultural experience, where family and friends gather around one large dish.
يُعد (is considered/is) is a passive verb construction.
على الرغم من ضيق الوقت، أصرت على إعداد غداء منزلي صحي لأطفالها قبل ذهابهم إلى المدرسة.
Despite the lack of time, she insisted on preparing a healthy homemade lunch for her children before they went to school.
أصرت (she insisted) is a past tense verb in the feminine singular form.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ماذا أكلت على الغداء؟
What did you eat for lunch?
هل أنت جاهز للغداء؟
Are you ready for lunch?
دعنا نذهب لتناول الغداء.
Let's go for lunch.
الغداء جاهز.
Lunch is ready.
متى تتناول الغداء عادة؟
When do you usually have lunch?
دعنا نأكل الغداء معًا.
Let's have lunch together.
أريد غداءً خفيفًا اليوم.
I want a light lunch today.
الغداء لذيذ جدًا.
The lunch is very delicious.
هل تناولت الغداء بالفعل؟
Have you had lunch yet?
سأحضر الغداء.
I will prepare lunch.
よく混同される語
The Arabic word for breakfast is فطور (futūr).
The Arabic word for dinner is عشاء (ʿashāʾ).
The general Arabic word for a meal is وجبة (wajbah).
文法パターン
間違えやすい
Often confused with 'ghadaa' (lunch) due to meal context, but refers to the morning meal.
فطور means breakfast, the first meal of the day.
أكلت فطورًا خفيفًا هذا الصباح. (I ate a light breakfast this morning.)
Another main meal, so it can be mixed up with 'ghadaa'.
عشاء means dinner, the evening meal.
سنذهب لتناول العشاء في المطعم. (We will go to eat dinner at the restaurant.)
This is a general term for 'meal', so learners might use it specifically for lunch.
وجبة is a general term for any meal, while غداء specifically refers to lunch.
أريد وجبة صحية. (I want a healthy meal.)
This verb means 'to eat', and sometimes learners might use it as a noun to mean 'food' or 'meal'.
أكل is the action of eating, whereas غداء is a specific meal.
هل أكلت الغداء؟ (Did you eat lunch?)
While it contains 'ghadaa', the addition of 'al-amal' (work) changes the nuance.
غداء العمل specifically means 'business lunch' or 'working lunch', not just any lunch.
لدينا غداء عمل مهم اليوم. (We have an important business lunch today.)
文型パターン
أَتَنَاوَلُ {غَدَاء} فِي {وَقْت}.
أَتَنَاوَلُ الْغَدَاءَ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ ظُهْرًا.
نَتَنَاوَلُ {غَدَاء} فِي {مَكَان}.
نَتَنَاوَلُ الْغَدَاءَ فِي الْمَطْعَمِ.
هَلْ تَفَضَّلُ {غَدَاء} {نَوْع}؟
هَلْ تُفَضِّلُ الْغَدَاءَ الْخَفِيفَ؟
{غَدَاء} {صِفَة}.
الْغَدَاءُ لَذِيذٌ.
مَاذَا سَتَأْكُلُ عَلَى {غَدَاء}؟
مَاذَا سَتَأْكُلُ عَلَى الْغَدَاءِ؟
أَعِدُّ {غَدَاء} لِـ {شَخْص}.
أُعِدُّ الْغَدَاءَ لِعَائِلَتِي.
{غَدَاء} الْيَوْمِ هُوَ {طَبَق}.
غَدَاءُ الْيَوْمِ هُوَ الْأَرُزُّ وَالدَّجَاجُ.
بَعْدَ {غَدَاء} نَذْهَبُ إِلَى {مَكَان}.
بَعْدَ الْغَدَاءِ نَذْهَبُ إِلَى الْعَمَلِ.
使い方
غَدَاء (ghadaa’) is the Arabic word for ‘lunch’. It refers to the main meal of the day, which is usually eaten in the middle of the day. In some Arab cultures, this can be a very substantial meal. You’ll often hear it used in phrases like ‘وقت الغداء’ (waqt al-ghadaa’), meaning ‘lunchtime’, or ‘طعام الغداء’ (ta’aam al-ghadaa’), meaning ‘lunch food’.
A common mistake for English speakers is to confuse غَدَاء (ghadaa’ – lunch) with عَشَاء (’ashaa’ – dinner) or فُطُور (futuur – breakfast). While all are meals, they refer to different times of the day. Make sure to use غَدَاء specifically for the midday meal.
実生活で練習する
実際の使用場面
Ordering food at a restaurant for lunch.
- ماذا يوجد على الغداء؟ (What's for lunch?)
- أودُّ غداءً خفيفًا. (I'd like a light lunch.)
- الغداء جاهز. (Lunch is ready.)
Discussing lunch plans with friends or family.
- هل نتناول الغداء معًا اليوم؟ (Shall we have lunch together today?)
- ماذا سنأكل على الغداء؟ (What are we eating for lunch?)
- سأحضر الغداء. (I will bring lunch.)
Talking about daily routines involving meals.
- أتناول الغداء عادةً في الساعة الواحدة ظهرًا. (I usually have lunch at 1 PM.)
- بعد الغداء، أستريح قليلًا. (After lunch, I rest a little.)
- غداء العمل مهم. (Business lunch is important.)
Inviting someone for lunch or accepting an invitation.
- هل تود أن تتناول الغداء معي؟ (Would you like to have lunch with me?)
- شكرًا على دعوة الغداء. (Thank you for the lunch invitation.)
- نعم، أحب أن آتي للغداء. (Yes, I'd love to come for lunch.)
Describing the quality or type of a lunch meal.
- كان غداءً لذيذًا. (It was a delicious lunch.)
- هذا غداء صحي. (This is a healthy lunch.)
- غداء اليوم كان مميزًا. (Today's lunch was special.)
会話のきっかけ
"ما هو طبق الغداء المفضل لديك؟ (What is your favorite lunch dish?)"
"ماذا عادةً ما تتناول على الغداء؟ (What do you usually have for lunch?)"
"هل تفضل الغداء في المنزل أم في الخارج؟ (Do you prefer lunch at home or out?)"
"هل أعددت غداء اليوم؟ (Did you prepare today's lunch?)"
"هل لديك أي خطط للغداء هذا الأسبوع؟ (Do you have any lunch plans this week?)"
日記のテーマ
اكتب عن غدائك المفضل ولماذا تحبه. (Write about your favorite lunch and why you like it.)
صف مكانًا مثاليًا لتناول الغداء في مدينتك. (Describe an ideal place to have lunch in your city.)
ما هو الغداء الذي تتناوله عادة في يوم عمل؟ (What lunch do you usually have on a workday?)
اكتب عن ذكرى خاصة تتعلق بوجبة غداء. (Write about a special memory related to a lunch meal.)
إذا كان بإمكانك تناول الغداء مع أي شخص في العالم، فمن سيكون؟ وماذا ستأكلون؟ (If you could have lunch with anyone in the world, who would it be? And what would you eat?)
自分をテスト 36 問
Listen for 'lunch' and 'restaurant'.
Listen for 'lunch' and 'ready'.
Listen for 'we eat' and 'family'.
Read this aloud:
الغداء لذيذ جداً.
Focus: emphasize the 'gh' sound in 'Ghadaa'
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
متى نتناول الغداء اليوم؟
Focus: pay attention to the 't' sound in 'matā'
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أريد غداء خفيفاً.
Focus: focus on the 'kh' sound in 'khafifan'
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'We eat lunch together.' 'نتناول' means 'we eat', 'الغداء' means 'lunch', and 'معاً' means 'together'.
This sentence means 'What do you prefer for lunch?' 'ماذا' means 'what', 'تفضل' means 'you prefer', 'على' means 'on/for', and 'الغداء' means 'lunch'.
This sentence means 'Did you prepare lunch?' 'هل' is a question particle, 'أعددت' means 'you prepared', and 'الغداء' means 'lunch'.
بعد يوم طويل من العمل الشاق، كان كل ما أرغب فيه هو تناول ___ دافئ ومريح.
السياق يشير إلى وجبة رئيسية ومريحة بعد العمل الشاق، والغداء هو الأنسب.
أوصتني الطبيبة بتناول ___ صحي ومتوازن لتعزيز طاقتي خلال اليوم.
الغداء هو الوجبة الرئيسية التي يمكن أن تكون صحية ومتوازنة لتعزيز الطاقة.
قررنا تأجيل اجتماع العمل المهم إلى ما بعد ___ لنتجنب مقاطعة وقت تناول الطعام.
من الشائع تأجيل الاجتماعات لتجنب مقاطعة وجبة الغداء.
تعتبر وجبة ___ من أهم الوجبات التي تمد الجسم بالطاقة اللازمة لمواصلة الأنشطة اليومية.
الغداء هو الوجبة الرئيسية التي توفر الطاقة للجسم في منتصف اليوم.
خلال رحلتنا إلى الريف، توقفنا في قرية صغيرة لتناول ___ تقليدي محلي الصنع.
الرحلات غالباً ما تتضمن التوقف لتناول الغداء في مكان جديد.
كانت الساعة الثانية بعد الظهر عندما بدأنا في إعداد ___ للعائلة كلها.
الساعة الثانية بعد الظهر هي الوقت المعتاد لتناول الغداء.
Consider the speaker's preference for lunch location.
Listen for the outcome after the long business lunch.
Identify the main dish prepared for lunch.
Read this aloud:
كيف تصف أفضل غداء تناولته على الإطلاق؟
Focus: كيف تصف (kayfa tasif) / أفضل غداء (afdal ghadaa')
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي الأطباق التقليدية التي تُقدم عادةً كغداء في بلدك؟
Focus: ما هي (maa hiya) / الأطباق التقليدية (al-atbaaq al-taqleediyya)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
إذا كنتَ ستدعو ضيوفًا لتناول الغداء، فماذا ستعد لهم؟
Focus: إذا كنتَ (idha kunta) / ستدعو ضيوفًا (satad'u dhuyoofan)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph describing a typical, elaborate lunch (غَدَاء) you might have on a special occasion in an Arab country, including details about the dishes and the atmosphere.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في المناسبات الخاصة، يكون الغداء (غَدَاء) في العالم العربي وليمة حقيقية. تجتمع العائلة حول مائدة مليئة بأطباق مثل المنسف أو الكبسة، حيث يفوح عبير التوابل العطرية. الأرز المطبوخ بإتقان مع اللحم الطري، وتزين المائدة بأنواع مختلفة من السلطات والمقبلات. إنها ليست مجرد وجبة، بل احتفال بالترابط العائلي والكرم.
Imagine you are explaining to a non-Arabic speaker the cultural significance of the 'غَدَاء' (lunch) in your country. Highlight its role in social gatherings and family life.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الغداء (غَدَاء) في ثقافتنا ليس مجرد وجبة، بل هو محور الأهمية الثقافية والتجمعات الاجتماعية. إنه يمثل لحظة ثمينة في الحياة الأسرية حيث يلتقي الأقارب والأصدقاء. غالبًا ما يكون الغداء الكبير علامة على الضيافة والكرم، ويعكس التقاليد العريقة في تقدير الطعام والمشاركة. إنه يعزز الروابط الأسرية ويشكل جزءًا لا يتجزأ من هويتنا.
Describe a situation where a 'غَدَاء' (lunch) might be unexpectedly interrupted or changed, and how the people involved react to this change.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كان الغداء (غَدَاء) مخططاً له أن يكون هادئًا في المنزل، ولكن فجأة انقطعت الكهرباء. في البداية، شعر الجميع بالإحباط من هذا الانقطاع غير المتوقع، لكن سرعان ما تحول التذمر إلى روح الدعابة. قررنا التكيف مع التغيير، وقمنا بنقل المائدة إلى الحديقة، حيث استمتعنا بالغداء تحت أشعة الشمس، مما حول الظرف الطارئ إلى ذكرى ممتعة وغير تقليدية.
ما الذي يميز الغداء (غَدَاء) في المجتمعات العربية وفقًا للفقرة؟
Read this passage:
يُعتبر الغداء (غَدَاء) في العديد من المجتمعات العربية الوجبة الرئيسية والأكثر أهمية في اليوم، حيث تُخصص له فترة زمنية كافية للاستمتاع به بعيداً عن ضغوط العمل. وغالباً ما يكون مصحوباً بتجمعات عائلية أو اجتماعات عمل غير رسمية، مما يعزز من قيمته الاجتماعية والثقافية. هذا التقليد يعكس نظرة أعمق للطعام كفرصة للتواصل والاحتفال، وليس مجرد سد للجوع.
ما الذي يميز الغداء (غَدَاء) في المجتمعات العربية وفقًا للفقرة؟
الفقرة توضح أن الغداء هو الوجبة الرئيسية والأكثر أهمية في اليوم، ويكون مصحوبًا بتجمعات عائلية أو اجتماعات عمل غير رسمية، مما يعزز من قيمته الاجتماعية والثقافية.
الفقرة توضح أن الغداء هو الوجبة الرئيسية والأكثر أهمية في اليوم، ويكون مصحوبًا بتجمعات عائلية أو اجتماعات عمل غير رسمية، مما يعزز من قيمته الاجتماعية والثقافية.
ما هو الاختلاف الرئيسي بين مفهوم الغداء (غَدَاء) في الثقافات الغربية والعربية حسب النص؟
Read this passage:
في بعض الثقافات الغربية، قد يكون الغداء (غَدَاء) وجبة خفيفة وسريعة، تُستهلك في عجلة من أمرها بين الالتزامات. بينما في المقابل، يمثل الغداء في الثقافات العربية تجربة شاملة تتجاوز مجرد التغذية. إنه وقت للراحة والاسترخاء، وللتواصل مع الآخرين، وتقديم الضيافة، مما يجعله محطة رئيسية في نسيج اليوم الاجتماعي.
ما هو الاختلاف الرئيسي بين مفهوم الغداء (غَدَاء) في الثقافات الغربية والعربية حسب النص؟
النص يقارن بين الغداء في الثقافات الغربية كوجبة خفيفة وسريعة، وفي الثقافات العربية كتجربة شاملة تتجاوز مجرد التغذية وتشمل التواصل والضيافة.
النص يقارن بين الغداء في الثقافات الغربية كوجبة خفيفة وسريعة، وفي الثقافات العربية كتجربة شاملة تتجاوز مجرد التغذية وتشمل التواصل والضيافة.
ماذا تعكس الأطباق المتنوعة التي تُقدم في الغداء (غَدَاء) العربي؟
Read this passage:
تتنوع الأطباق التي تُقدم في وجبة الغداء (غَدَاء) عبر الدول العربية بشكل كبير، من المنسف الأردني إلى الكبسة السعودية، مرورًا بالكسكسي المغربي والمحاشي المصرية. كل طبق يحمل في طياته تاريخًا عريقًا وتقاليدًا متوارثة، ويعكس الموارد الطبيعية والذوق المحلي لكل منطقة. هذا التنوع يثري المائدة العربية ويجعل من الغداء فرصة لاستكشاف فسيفساء من النكهات والثقافات.
ماذا تعكس الأطباق المتنوعة التي تُقدم في الغداء (غَدَاء) العربي؟
الفقرة تذكر أن كل طبق يحمل في طياته تاريخًا عريقًا وتقاليدًا متوارثة، ويعكس الموارد الطبيعية والذوق المحلي لكل منطقة.
الفقرة تذكر أن كل طبق يحمل في طياته تاريخًا عريقًا وتقاليدًا متوارثة، ويعكس الموارد الطبيعية والذوق المحلي لكل منطقة.
ما الكلمة الأنسب لوصف وليمة فاخرة تُقام احتفاءً بحدث عظيم؟
تشير 'المأدبة' إلى وليمة فاخرة أو احتفالية، وهي تختلف عن 'الغداء' الذي يشير إلى وجبة منتظمة.
إذا كنت تتناول 'غداء عمل' مهم، فما الذي يميز هذا الغداء عن الغداء اليومي العادي؟
يشير 'غداء العمل' إلى وجبة الغداء التي تُعقد لمناقشة أمور مهنية، مما يضيف بعدًا رسميًا وهدفيًا لها.
في سياق ثقافي، ما المصطلح الذي قد تستخدمه لوصف عادة تناول الطعام في منتصف النهار باسترخاء وتأنٍ، بخلاف مجرد 'غداء' سريع؟
يشير مصطلح 'الاستراحة الكبرى' إلى فترة أطول وأكثر استرخاءً لتناول الطعام في منتصف النهار، مما يعكس البعد الثقافي للاسترخاء والتواصل أثناء الوجبة.
كلمة 'غَدَاء' يمكن أن تستخدم مجازًا للإشارة إلى شيء يتم استهلاكه أو إنهاؤه بسرعة ودون عناء، مثل 'أكل غدائه'.
يمكن استخدام كلمة 'غَدَاء' مجازًا في التعبيرات العامية للإشارة إلى الاستهلاك السريع لشيء ما، كما في 'أكل غدائه' بمعنى أتم مهمة بسهولة.
في بعض السياقات، يمكن أن تشير كلمة 'غَدَاء' إلى وجبة العشاء إذا تم تناولها في وقت متأخر جدًا من اليوم.
كلمة 'غَدَاء' تشير بشكل خاص إلى الوجبة الرئيسية في منتصف اليوم. الوجبة المتأخرة في المساء تسمى 'عشاء'.
عبارة 'غَدَاء دسم' تشير دائمًا إلى وجبة تحتوي على الكثير من الدهون والسعرات الحرارية، ولا يمكن استخدامها لوصف وجبة غنية بالمعلومات أو الخبرات.
على الرغم من أن 'غداء دسم' قد تشير إلى وجبة غنية بالدهون، إلا أنها يمكن أن تستخدم مجازًا لوصف شيء 'غني' أو 'ثقيل' بالمعلومات أو المحتوى، مثل 'نقاش دسم'.
/ 36 correct
Perfect score!
例文
مَاذَا طَبَخْتِ لِلْغَدَاءِ؟
関連コンテンツ
Daily Lifeの関連語
طبخ
A1食べ物を温めて準備することだよ。例えば、晩ごはんを作るみたいにね。
نوم
A1睡眠は、体が休息し回復する時間で、通常は夜に行われます。
طريق
A1目的地へ行くために通る道やルートのことだね。
شاي
A1お茶は乾燥させた葉っぱから作る温かい飲み物で、友達と楽しむことが多いです。
ليل
A1日が沈んでから昇るまでの、暗い時間帯のこと。みんなが眠る時間だよ。
صلاة
A1神様に向かって心を通わせる、祈りの時間のことだよ。
صباح
A1日の出から正午までの時間帯を指します。
حمام
A1洗面所やトイレがある、身だしなみを整えるための部屋だよ。
أكل
A1口に食べ物を入れて、噛んで食べるという基本的な動作のことです。
حافلة
A1バスは多くの人を運ぶ大きな乗り物で、通常は決まったルートを通ります。
