نفور
何かに対して強い拒否感や嫌悪感を抱くこと。
Nufur signifies a powerful aversion or revulsion, prompting avoidance.
30秒でわかる単語
- Strong feeling of dislike or disgust.
- Causes a desire to avoid or stay away.
- Can be towards people, things, or ideas.
Summary
Nufur signifies a powerful aversion or revulsion, prompting avoidance.
- Strong feeling of dislike or disgust.
- Causes a desire to avoid or stay away.
- Can be towards people, things, or ideas.
Understand the feeling of aversion.
Nufur is more than simple dislike; it's a strong repulsion. Recognize when you feel it to better manage your reactions.
Avoid impulsive reactions.
While nufur is a strong feeling, try not to let it dictate all your actions immediately. Consider the situation before reacting.
Cultural nuances of disgust.
What causes nufur can vary culturally. Be mindful that perceptions of what is 'disgusting' or 'repulsive' are not universal.
例文
4 / 4أظهر المريض نفوراً واضحاً من فكرة إجراء العملية الجراحية.
The patient showed a clear aversion to the idea of undergoing surgery.
كان لديه نفور طبيعي من الأماكن المزدحمة.
He had a natural aversion to crowded places.
يسبب هذا النوع من الطعام نفوراً لدى الكثيرين بسبب رائحته القوية.
This type of food causes repulsion in many due to its strong smell.
ينتج النفور من بعض الأفكار المتطرفة عن عدم التوافق القيمي.
Aversion to certain extremist ideas stems from value incompatibility.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Nufur' sounding like 'no fur' – you might feel a strong aversion to something completely bare or lacking something expected, like a pet without its fur.
Overview
النفور هو شعور عميق بالاشمئزاز أو الرفض تجاه شيء أو شخص. إنه ليس مجرد عدم إعجاب بسيط، بل هو شعور قوي يدفع الشخص إلى الابتعاد وتجنب موضوع النفور. يمكن أن يكون النفور استجابة لموقف، أو فكرة، أو حتى رائحة أو مظهر معين. هذا الشعور غالباً ما يكون غير عقلاني في بعض الأحيان، وينبع من تجارب سابقة أو غرائز أساسية.
يُستخدم مصطلح “نفور” عادةً لوصف شعور سلبي قوي. يمكن أن يأتي مسبوقاً بكلمات مثل “شعور” أو “إحساس”، أو يأتي كفاعل للفعل “يشعر بـ” أو “يُظهر”. غالباً ما يُتبع بحرف الجر “من” لتحديد مصدر النفور. على سبيل المثال: “شعرت بنفور شديد من رائحة الدخان” أو “أظهر نفوراً واضحاً من فكرة السفر”.
يظهر النفور في سياقات متنوعة. في العلاقات الشخصية، قد يشعر شخص بالنفور تجاه سلوك معين لدى صديق. في سياق الطعام، قد ينفر شخص من طبق معين بسبب مظهره أو رائحته. في سياق أوسع، قد يشعر الناس بالنفور تجاه أفكار أو أيديولوجيات معينة. يمكن أن يكون النفور أيضاً استجابة جسدية، مثل الشعور بالغثيان عند رؤية شيء مقزز.
كلمات مثل “اشمئزاز” و“اشمئزاز” قريبة في المعنى من “نفور”، لكن “نفور” قد يشير إلى رغبة في الابتعاد جسدياً أو عاطفياً، بينما قد يركز “اشمئزاز” أكثر على الشعور بالتقزز. “كراهية” هي كلمة أقوى وتشير إلى عداء أعمق وأكثر استمرارية. “اشمئزاز” قد يكون رد فعل لحظي، بينما “نفور” قد يتطور إلى شعور دائم.
使い方のコツ
Nufur is a common noun used to express a strong negative feeling. It's generally understood across various registers, but its intensity suggests it's not typically used for mild dislikes. Be mindful of the context when using it to avoid sounding overly dramatic.
よくある間違い
Learners might confuse nufur with simple dislike (عدم إعجاب). Remember that nufur implies a more visceral and active repulsion. Also, ensure correct preposition usage, typically 'min' (من) following nufur.
覚え方のコツ
Think of 'Nufur' sounding like 'no fur' – you might feel a strong aversion to something completely bare or lacking something expected, like a pet without its fur.
語源
The word 'nufur' (نُفُور) in Arabic comes from the root ن-ف-ر (n-f-r), which relates to fleeing, scattering, or moving away. This root connection highlights the aspect of moving away or avoiding that is central to the meaning of aversion.
文化的な背景
In many Arab cultures, expressing strong aversion (nufur) openly might be considered impolite in certain social settings. Indirect communication or subtle cues are often preferred when dealing with feelings of discomfort or dislike.
例文
أظهر المريض نفوراً واضحاً من فكرة إجراء العملية الجراحية.
medicalThe patient showed a clear aversion to the idea of undergoing surgery.
كان لديه نفور طبيعي من الأماكن المزدحمة.
personalHe had a natural aversion to crowded places.
يسبب هذا النوع من الطعام نفوراً لدى الكثيرين بسبب رائحته القوية.
culinaryThis type of food causes repulsion in many due to its strong smell.
ينتج النفور من بعض الأفكار المتطرفة عن عدم التوافق القيمي.
social commentaryAversion to certain extremist ideas stems from value incompatibility.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
نفور طبيعي
Natural aversion
شعور بالنفور
Feeling of aversion
تجنب بسبب النفور
Avoidance due to aversion
よく混同される語
While 'nufur' (نفور) implies a strong dislike leading to avoidance, 'ishmi'zaz' (اشمئزاز) focuses more intensely on the feeling of disgust or revulsion, often with a physical component like gagging.
'Nufur' (نفور) is a feeling of aversion or repulsion, which can be temporary or situational. 'Karaahiyah' (كراهية) is a deeper, more intense, and often lasting emotion of hatred.
文法パターン
Understand the feeling of aversion.
Nufur is more than simple dislike; it's a strong repulsion. Recognize when you feel it to better manage your reactions.
Avoid impulsive reactions.
While nufur is a strong feeling, try not to let it dictate all your actions immediately. Consider the situation before reacting.
Cultural nuances of disgust.
What causes nufur can vary culturally. Be mindful that perceptions of what is 'disgusting' or 'repulsive' are not universal.
自分をテスト
أكمل الجملة التالية باختيار الكلمة المناسبة:
كان لدى الطفل ______ شديد من تناول الخضروات.
الكلمة "نفور" تعني شعوراً قوياً بالاشمئزاز أو عدم الرغبة، وهو ما يناسب سياق عدم تناول الخضروات.
اختر المعنى الأقرب لكلمة "نفور" في الجملة التالية:
شعرت بنفور من الأجواء المتوترة في الغرفة.
النفور في هذا السياق يعني شعوراً سلبياً قوياً بعدم الارتياح والرغبة في الابتعاد عن المكان.
أعد ترتيب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة تحتوي على كلمة "نفور":
من / منه / شعرت / كبير / بالنفور / هذا الصوت
هذه الجملة صحيحة نحوياً وتعبر عن شعور بالنفور من الصوت.
スコア： /3
よくある質問
4 問النفور هو شعور بالاشمئزاز يدفع إلى الابتعاد، بينما الاشمئزاز هو شعور بالتقزز الشديد قد يكون جسدياً أو نفسياً. النفور يركز أكثر على الرغبة في التجنب.
يمكن أن يكون النفور شعوراً مختلطاً. قد يبدأ كرد فعل جسدي، مثل الشعور بالغثيان، ولكنه يتطور أيضاً إلى استجابة عقلية وعاطفية تدفع إلى التجنب.
نعم، في كثير من الحالات يمكن التغلب على النفور. التعرض التدريجي والمستمر لموضوع النفور، أو فهمه بشكل أفضل، يمكن أن يساعد في تقليل حدة هذا الشعور.
قد يتداخل النفور مع الخوف في بعض الأحيان، خاصة عندما يكون الشيء الذي نشعر بالنفور منه يمثل تهديداً أو خطراً. ومع ذلك، فإن النفور يركز بشكل أساسي على الاشمئزاز والرغبة في الابتعاد.
関連語彙
emotionsの関連語
أعجب
A2何かや誰かがとても気に入った、魅力的だと感じた、という意味の動詞だよ。
عاطفي
A2論理よりも感情を優先して動く人のこと。
اعتزاز
A2自分の成し遂げたことに対して抱く、誇らしく思う気持ち。
عداء
B1誰かや何かに敵対的であったり、反対する気持ちを表します。
عجب
A2素晴らしいものを見た時に感じる、驚きと感嘆が混ざった気持ちのこと。
عقل
A1物事を考えたり理解したりする、あなたの内面の部分です。
عصبي
A2すぐにイライラしたり、緊張して落ち着かない様子のことです。
عصبية
A2心配したり、イライラしたり、落ち着きがなくなったりする状態のことだよ。
عطف
A2誰かに対する温かい思いやりや愛情のこと。
عذاب
A2とてもつらい経験や、肉体的・精神的な激しい苦しみを表す言葉だよ。
