A1 noun ニュートラル #4,000 よく出る 1分で読める

صدقة

sadaqa /sˤɑdɑqɑh/

Giving voluntarily to those in need is considered charity, a virtuous act with divine rewards.

30秒でわかる単語

  • Charity, voluntary giving for God's sake.
  • Helps the needy and purifies the soul.
  • A rewarding act of kindness and support.

Overview

شرح مفصل لكلمة “صدقة”

نظرة عامة:

“صدقة” كلمة عربية أصيلة تشير إلى العطاء أو الإحسان، وهي غالباً ما ترتبط بالجانب المالي أو المادي. إنها تعبر عن فعل طوعي يقوم به الشخص لمساعدة الآخرين، سواء كانوا فقراء، محتاجين، أو حتى جهات خيرية. تختلف الصدقة عن الزكاة المفروضة في كونها اختيارية وغير ملزمة، ولكنها تحمل ثواباً عظيماً في الإسلام. الهدف الأساسي من الصدقة هو التقرب إلى الله، وإظهار الرحمة، والتكافل الاجتماعي، وتطهير النفس من الشح والبخل.

أنماط الاستخدام:

تُستخدم كلمة “صدقة” في سياقات متنوعة، وغالباً ما تأتي متبوعة بما تم التصدق به أو بمن يتلقى الصدقة. يمكن أن تأتي بصيغة المفرد “صدقة” أو بصيغة الجمع “صدقات”. قد تُستخدم لوصف فعل العطاء نفسه، أو لوصف الشيء المُعطى. من الشائع استخدامها في جمل تتحدث عن فضل الصدقة، أو عن حاجة الفقراء إليها، أو عن أثرها الإيجابي على المتصدق والمُتصدق عليه.

سياقات شائعة:

  • الدينية: تُذكر الصدقة كثيراً في النصوص الدينية (القرآن الكريم والأحاديث النبوية) كعبادة مستحبة وفعل يقرب العبد من ربه. (مثال: “الصدقة تطفئ غضب الرب”).
  • الاجتماعية: تُستخدم في الحديث عن مساعدة الفقراء والمساكين والأيتام، وفي سياق التكافل بين أفراد المجتمع. (مثال: “جمعية الأيتام تتلقى الصدقات لمساعدة الأطفال”).
  • اليومية: قد تُستخدم في مواقف بسيطة، مثل إعطاء مبلغ صغير لشخص محتاج أو شراء شيء للفقراء. (مثال: “أعطيت البائع الفقير بعض النقود كصدقة”).
  • المؤسسية: تُستخدم عند الحديث عن المؤسسات الخيرية التي تعتمد على تبرعات الناس. (مثال: “تبرع رجل الأعمال بمبلغ كبير كصدقة جارية”).

مقارنة مع كلمات مشابهة:

  • الزكاة: هي ركن من أركان الإسلام، وهي فريضة مالية محددة بنصاب ومقدار معين، تُعطى لمستحقيها. أما الصدقة فهي تطوعية.
  • الإحسان: هو مفهوم أوسع يشمل فعل الخير بشكل عام، سواء كان مالياً أو معنوياً (مثل مساعدة الآخرين بالنصيحة أو بالجهد). الصدقة نوع من أنواع الإحسان.
  • البر: هو فعل الخير والفعل الحسن، وقد يشمل الصدقة ولكنه أعم منها.
  • الهبة/الهدية: هي عطاء بدون مقابل، وغالباً ما تكون بين الأقران أو للأحباب، ولا يشترط فيها نية التقرب إلى الله كما في الصدقة.

例文

1

أخرجتُ صدقةً عن والدي رحمه الله.

everyday

I gave charity on behalf of my father, may God have mercy on him.

2

تُعد الصدقات الجارية من أفضل الأعمال عند الله.

religious

Continuous voluntary charity is considered one of the best deeds before God.

3

هذه بضع دراهم كصدقة بسيطة.

informal

Here are a few dirhams as a small act of charity.

4

تساهم المؤسسات الخيرية في جمع الصدقات وتوزيعها على مستحقيها.

formal

Charitable organizations contribute to collecting alms and distributing them to their rightful recipients.

よく使う組み合わせ

صدقة جارية Ongoing charity / Perpetual charity
صدقة التطوع Voluntary charity
أجر الصدقة Reward of charity
إخراج صدقة Giving charity

よく使うフレーズ

تصدق بـ...

To give charity with/of...

الصدقة تطفئ الخطيئة

Charity extinguishes sin

سبيل الصدقة

The path of charity

よく混同される語

صدقة vs الزكاة

Zakat is a compulsory religious tax in Islam, whereas Sadaqah is voluntary giving. Zakat has specific rules regarding its amount and recipients, while Sadaqah is more flexible.

صدقة vs هدية

A 'hadiya' (gift) is typically given between equals or to express affection, often without a specific religious intention. Sadaqah is primarily motivated by seeking divine pleasure and helping the needy.

文法パターン

فاعل + فعل + مفعول به (صدقة) حرف جر + اسم مجرور (بالصدقة) اسم + صفة (صدقة جارية)

How to Use It

使い方のコツ

Sadaqah is a widely understood term in Arabic, particularly within Muslim communities. It's used in both religious and everyday contexts. The intention behind the giving is as important as the act itself.


よくある間違い

Confusing Sadaqah with Zakat is common, as both involve giving money. It's important to remember Sadaqah is voluntary, while Zakat is obligatory. Also, ensure the intention is pure and not for show.

Tips

💡

Give with a sincere heart

Focus on the intention of helping others and pleasing God when giving charity.

⚠️

Avoid showing off

True charity is given discreetly. Avoid actions that seek praise or recognition from people.

🌍

Generosity is highly valued

In Arab culture, generosity and helping the less fortunate are deeply ingrained values, often expressed through acts of charity.

語源

The word 'Sadaqah' originates from the Arabic root 'ṣadaqa' (صدق), meaning 'truth' or 'sincerity'. This connection implies that giving charity is an act that proves the sincerity of one's faith.

文化的な背景

Charity is a cornerstone of Islamic culture, deeply encouraged by religious texts and tradition. It fosters empathy, social solidarity, and a sense of community responsibility.

覚え方のコツ

Think of 'Sadaqah' as 'So Good Ah!' - a spontaneous act of goodness towards others.

よくある質問

4 問

الزكاة فريضة واجبة لها شروط ومقدار محدد، أما الصدقة فهي عمل تطوعي يهدف للتقرب إلى الله ومساعدة المحتاجين.

لا، الصدقة يمكن أن تكون بأي شكل من أشكال الخير، كإطعام جائع، أو مساعدة محتاج، أو حتى كلمة طيبة.

للصدقة أهمية عظيمة في الإسلام، فهي تزيد البركة، وتطهر النفس من الذنوب، وتساعد على التكافل الاجتماعي، ولها أجر كبير عند الله.

نعم، يجوز إعطاء الصدقة لغير المسلم المحتاج، فالإحسان والرحمة لا يقتصران على المسلمين.

自分をテスト

fill blank

قدم الرجل المساعدة للمحتاجين كـ ______ جارية.

正解! おしい! 正解: b

الكلمة المناسبة لوصف العطاء الطوعي المستمر هي "صدقة"، خاصة عند وصفها بأنها "جارية".

multiple choice

قال الإمام: "الصدقة تزيد في العمر"، المقصود هنا هو:

正解! おしい! 正解: c

في هذا السياق، "الصدقة" تعني فعل الخير بشكل عام، والذي يشمل العطاء المالي وغير المالي، بهدف نيل الأجر والبركة.

sentence building

الأجر، الله، عظيمة، الصدقة، عند، فيها

正解! おしい! 正解: b

الجملة الصحيحة هي "الصدقة فيها أجر عظيمة عند الله"، وهي تعبر عن ثواب الصدقة.

スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!