The word 'taqlid' represents both the preservation of cultural heritage and the act of copying or imitation.
30秒でわかる単語
- Refers to customs passed down through generations.
- Means copying or imitating someone or something.
- Used in both social and commercial contexts.
Overview
أولاً: نظرة عامة: كلمة 'تقليد' مشتقة من الجذر 'ق ل د'، وهي كلمة محورية في اللغة العربية تعبر عن التمسك بالماضي أو محاكاة الحاضر. تكمن قوتها في ازدواجية معناها بين 'التراث' (Tradition) و'المحاكاة' (Imitation). ثانياً: أنماط الاستخدام: تأتي الكلمة غالباً كاسم مفرد، وتُجمع على 'تقاليد'. في سياق العادات، نستخدمها للإشارة إلى الممارسات الاجتماعية التي تتكرر بانتظام. أما في سياق المحاكاة، فتستخدم غالباً لوصف البضائع غير الأصلية أو تقليد شخصية ما. ثالثاً: السياقات الشائعة: في السياق الاجتماعي، نقول 'تقاليد الشعوب' لتعزيز الهوية. وفي السياق التجاري، نقول 'منتج تقليد' للإشارة إلى الجودة المنخفضة أو التزييف. رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف 'عادات' عن 'تقاليد' في أن العادات قد تكون يومية وشخصية، بينما التقاليد أكثر رسوخاً وتوارثاً عبر الأجيال. أما 'محاكاة' فهي كلمة أكثر دقة عند الحديث عن النسخ العلمي أو الفني، بينما 'تقليد' قد تحمل دلالة سلبية في سياق النسخ التجاري.
例文
نحن نحترم تقاليد مجتمعنا.
everydayWe respect the traditions of our society.
هذه الساعة ليست أصلية، إنها تقليد.
formalThis watch is not original, it is a replica.
لا تحاول تقليد أسلوب الآخرين في الكلام.
informalDo not try to imitate others' way of speaking.
تعتمد الدراسة على تقليد النماذج السابقة.
academicThe study relies on imitating previous models.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
التقليد الأعمى
Blind imitation
كسر التقاليد
Breaking traditions
حسب التقاليد
According to tradition
よく混同される語
Habits are usually personal or daily routines. Traditions are collective and historical.
Simulation is a more technical or formal term used in science and technology for modeling behavior.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is highly versatile. In formal writing, it is often used in plural form when discussing culture. In casual conversation, it frequently refers to copying someone's behavior or buying fake products.
よくある間違い
Learners often use the singular 'taqlid' when referring to a set of cultural practices, whereas the plural 'taqalid' is grammatically required. Also, avoid using it as a verb; use the verb 'qallada' instead.
Tips
Use context to distinguish meanings
If the sentence discusses culture or history, it means tradition. If it discusses products or behavior, it means imitation.
Avoid confusion with 'taqlidi'
Remember that 'taqlidi' is the adjective form meaning 'traditional'. Do not confuse the noun with the adjective.
Cultural importance of traditions
In Arab culture, 'taqalid' (plural) is deeply respected. Preserving traditions is seen as a way to maintain identity.
語源
Derived from the Arabic root Q-L-D. It historically relates to 'collars' or 'necklaces' worn as symbols of authority or tradition, evolving into the concept of following a path.
文化的な背景
Traditions are the backbone of social cohesion in the Arab world. Respecting them is considered a sign of good upbringing and cultural awareness.
覚え方のコツ
Think of 'tradition' (T) and 'copy' (C). 'Taqlid' covers both, just like a bridge between the past and a copy of the present.
よくある質問
4 問لا، فإذا كانت بمعنى التراث فهي إيجابية وتدل على الأصالة. أما إذا كانت بمعنى النسخ التجاري فهي غالباً ما تحمل دلالة سلبية.
التقليد هو إعادة إنتاج شيء موجود مسبقاً، بينما الابتكار هو خلق شيء جديد كلياً. التقاليد الاجتماعية ضرورية للاستقرار، لكن التقليد في العمل قد يعيق الإبداع.
يمكنك القول: 'هذا القميص ليس أصلياً، إنه مجرد تقليد'. هنا تشير الكلمة إلى أن المنتج مقلد وليس من العلامة التجارية الأصلية.
نعم، غالباً ما يُستخدم مصطلح 'تقليد الموضة' للإشارة إلى اتباع صيحات معينة يرتديها الآخرون.
自分をテスト
تحرص العائلة على الحفاظ على ___ الزواج القديمة.
نحتاج هنا إلى صيغة الجمع لأننا نتحدث عن مجموعة من العادات المتوارثة.
スコア： /1
Summary
The word 'taqlid' represents both the preservation of cultural heritage and the act of copying or imitation.
- Refers to customs passed down through generations.
- Means copying or imitating someone or something.
- Used in both social and commercial contexts.
Use context to distinguish meanings
If the sentence discusses culture or history, it means tradition. If it discusses products or behavior, it means imitation.
Avoid confusion with 'taqlidi'
Remember that 'taqlidi' is the adjective form meaning 'traditional'. Do not confuse the noun with the adjective.
Cultural importance of traditions
In Arab culture, 'taqalid' (plural) is deeply respected. Preserving traditions is seen as a way to maintain identity.
例文
4 / 4نحن نحترم تقاليد مجتمعنا.
We respect the traditions of our society.
هذه الساعة ليست أصلية، إنها تقليد.
This watch is not original, it is a replica.
لا تحاول تقليد أسلوب الآخرين في الكلام.
Do not try to imitate others' way of speaking.
تعتمد الدراسة على تقليد النماذج السابقة.
The study relies on imitating previous models.
クイックテスト
لكل بلد ______ وثقافة خاصة به.
正解！
正解は： تقاليد
Related Content
関連語彙
cultureの関連語
متنوع
B1たくさんの違う種類のものがあること、つまり、すべてが同じではないことを意味するよ。
مهرجان
B1音楽や演劇などの催し物が集まるお祭り。多くの人が集まって楽しむ特別なイベントのことです。
فريد
B1それは特別でユニークなもので、他にはないものです。
تقليدي
B1昔からのやり方や習慣に従って行われることだよ。
مُنَاسَبَة
B1お祭りや祝日のような特別なイベントのことだよ。状況に合っている、ふさわしいという意味でも使うね。
طابع
B2人の個性や、場所・物事の独特な雰囲気のことを指すよ。
تَقْلِيد
B2代々受け継がれてきた習慣や信念、あるいは誰かの真似をすることを指します。
معاصرة
B2現代的であること、今の時代に属していること、最新であること、という意味だよ。
