Grammar Rule in 30 Seconds
In Spanish, 'a + el' becomes 'al' and 'de + el' becomes 'del' to make speech flow more naturally.
- Use 'al' when 'a' (to) is followed by 'el' (the masculine singular article): Voy al cine.
- Use 'del' when 'de' (of/from) is followed by 'el' (the masculine singular article): El coche del profesor.
- Do not contract if 'el' is part of a proper noun, like a city name: Vengo de El Cairo.
Overview
al（アール）と del（デル）という2つの単語があります。これらは、前置詞と冠詞が合体した形です。英語の「don't」や「can't」のように、話し言葉をスムーズにするために音がくっつく現象です。a（〜へ）または de（〜の、〜から）の直後に、男性単数冠詞 el（その）が続く時に起こります。なぜ合体するのかというと、母音と母音がぶつかるのを避け、発音を滑らかにするためです。a と el が並ぶと、発音の際に少し間が空いてしまい、リズムが悪くなります。そこで、a + el を al とし、de + el を del とすることで、一つの音節のように流れるように発音できるようにしたのです。el」の時だけです。女性冠詞の la や、複数形の los、las の前では、絶対に合体しません。日本語の助詞（「へ」「の」）は、後ろに来る名詞が男性か女性か、単数か複数かによって形を変えることはありませんが、スペイン語の冠詞は名詞とペアになるため、このようなルールが存在します。また、el は「その」という冠詞ですが、アクセント記号がついた él（彼）という代名詞とは全くの別物です。él（彼）の前では縮約は起こりません。この「冠詞の el か、代名詞の él か」を見分けることも、スペイン語学習の面白いところです。a + el | al | 〜へ（男性単数へ） |a + la | a la | 〜へ（女性単数へ） |a + los | a los | 〜へ（男性複数へ） |a + las | a las | 〜へ（女性複数へ） |de + el | del | 〜の（男性単数から） |de + la | de la | 〜の（女性単数から） |de + los | de los | 〜の（男性複数から） |de + las | de las | 〜の（女性複数から） |el が絡む時だけ特別扱いだと覚えてください。例えば、「ジムへ行く」と言いたい時、ジムは gimnasio（男性名詞）なので、Voy a el gimnasio ではなく、Voy al gimnasio となります。一方、「図書館へ行く」なら biblioteca（女性名詞）なので、Voy a la biblioteca となり、縮約は起こりません。al と del は、日常生活のあらゆる場面で使われます。まず al は、目的地や方向を示す時によく使います。Voy al trabajo（仕事へ行く）や Llegamos al cine（映画館に着く）のように、男性名詞の場所へ向かう時は必須です。また、時間を示す時にも使われます。Al mediodía（正午に）という表現は、カフェで待ち合わせをする時などによく耳にします。del ですが、これは所有や起源を表す時に使います。La casa del profesor（先生の家）や Vengo del parque（公園から来た）のように、「〜の」や「〜から」と言いたい時に大活躍します。日本語の「の」は万能ですが、スペイン語では de を使い、その後に続く名詞が男性単数なら del に変化させる必要があります。このリズムに慣れると、文章がとても洗練されて聞こえます。例えば、SNSで友達の写真をアップする時、La foto del viaje（旅行の写真）のように使うことができます。これらを使いこなせると、会話の幅がぐっと広がります。- 1縮約を忘れる: 最も多いミスです。
Voy a el cineと言ってしまうことです。日本語には「へ」と「その」をくっつける習慣がないため、つい別々に読んでしまいます。しかし、スペイン語ではこれは文法ミスです。alとdelは「セット」だと強く意識しましょう。 - 2
elとélの混同: 冠詞のelと、人称代名詞のél（彼）を同じものだと思い込んでしまうミスです。de él（彼から）をdelと書いてしまうと、「彼から」ではなく「その（男性名詞）から」という意味になってしまいます。アクセント記号があるかないかで意味が変わることを常に意識してください。 - 3過剰な縮約: 女性名詞や複数形に対しても
alやdelを使ってしまうミスです。例えばa la playaをala playaと書いてしまうケースです。これは、規則を「全ての冠詞に適用される」と勘違いしているために起こります。縮約はあくまでelだけ、と呪文のように唱えて覚えましょう。
a la escuela | 日本語は助詞が後ろに付くが、スペイン語は前置詞が前にある |del profesor | 日本語は名詞をつなぐが、スペイン語は冠詞と合体する |a を置き、さらに名詞の性別（el か la か）を考えなければなりません。最初は大変に感じるかもしれませんが、これは「名詞を性別で管理する」というスペイン語のシステムの一部です。このシステムに慣れることが、スペイン語マスターへの近道です。頑張りましょう！al や del は、書く時だけでなく話す時も必ず合体させますか？los の時は als や dels になりませんか？al と del は単数形のための特別な形です。複数形は常に a los、de los と分かれます。a El Salvador（エルサルバドルへ）のように、地名の一部として El がある場合は、そのままにすることが多いです。まずは一般名詞で練習しましょう！Contraction Formation
| Preposition | Article | Contraction | Meaning |
|---|---|---|---|
|
a
|
el
|
al
|
to the
|
|
de
|
el
|
del
|
of/from the
|
|
a
|
la
|
a la
|
to the (f)
|
|
de
|
la
|
de la
|
of/from the (f)
|
|
a
|
los
|
a los
|
to the (pl)
|
|
de
|
los
|
de los
|
of/from the (pl)
|
Meanings
These contractions are mandatory linguistic shortcuts used to combine the prepositions 'a' and 'de' with the masculine definite article 'el'.
Directional/Movement
Used with 'a' to indicate movement toward a masculine destination.
“Voy al trabajo.”
“Vamos al estadio.”
Possession/Origin
Used with 'de' to indicate belonging or origin from a masculine source.
“Es el libro del alumno.”
“Vengo del banco.”
Reference Table
| 構成要素 | 短縮形 | 意味 | 使い方 |
|---|---|---|---|
|
a + el
|
al
|
〜へ / 〜で
|
男性名詞単数形の目的地や時間
|
|
de + el
|
del
|
〜の / 〜から
|
男性名詞単数形の所有や起源
|
|
a + la
|
a la
|
〜へ / 〜で
|
女性名詞単数形（短縮しない）
|
|
de + la
|
de la
|
〜の / 〜から
|
女性名詞単数形（短縮しない）
|
|
a + los/las
|
a los / a las
|
〜へ / 〜で
|
複数名詞（短縮しない）
|
|
de + los/las
|
de los / de las
|
〜の / 〜から
|
複数名詞（短縮しない）
|
フォーマル度スペクトル
Me dirijo al cine. (Daily plans)
Voy al cine. (Daily plans)
Voy al cine. (Daily plans)
Me piro al cine. (Daily plans)
スペイン語の必須短縮形
前置詞「a」
- al 〜へ
前置詞「de」
- del 〜の
短縮形と非短縮形
短縮するべき？
次の単語は冠詞の「el」ですか？
その前に「a」または「de」がありますか？
よく使われる場面
方向（AL）
- • al centro
- • al gimnasio
- • al trabajo
所有（DEL）
- • del gato
- • del amigo
- • del mundo
レベル別の例文
Voy al cine.
I am going to the cinema.
El libro del profesor.
The teacher's book.
Vengo del trabajo.
I come from work.
Vamos al parque.
We are going to the park.
Llegamos al hotel a las cinco.
We arrive at the hotel at five.
El color del coche es rojo.
The color of the car is red.
Pregunto al camarero.
I ask the waiter.
Salgo del edificio ahora.
I am leaving the building now.
Hablamos del problema con el jefe.
We are talking about the problem with the boss.
El camino al éxito es largo.
The road to success is long.
Vengo de El Cairo hoy.
I come from Cairo today.
Doy el regalo al niño.
I give the gift to the boy.
El impacto del cambio climático es evidente.
The impact of climate change is evident.
Se opone al proyecto de ley.
He opposes the bill.
La estructura del edificio es moderna.
The building's structure is modern.
Es una amenaza al sistema.
It is a threat to the system.
El análisis del discurso revela mucho.
Discourse analysis reveals a lot.
Se refiere al concepto de libertad.
He refers to the concept of freedom.
La esencia del poema es sutil.
The essence of the poem is subtle.
Contribuye al desarrollo regional.
It contributes to regional development.
El estudio del fenómeno es fascinante.
The study of the phenomenon is fascinating.
Se adhiere al protocolo establecido.
He adheres to the established protocol.
La complejidad del sistema es inherente.
The system's complexity is inherent.
Es una alusión al mito clásico.
It is an allusion to the classic myth.
間違えやすい
Learners confuse the contraction 'al' with the pronoun 'él' (he).
Learners confuse 'del' (of the) with 'de él' (of him).
Learners try to contract 'a' with 'la'.
よくある間違い
a el cine
al cine
al casa
a la casa
del la escuela
de la escuela
al los amigos
a los amigos
Voy al Madrid
Voy a Madrid
Vengo del El Salvador
Vengo de El Salvador
El libro es al profesor
El libro es del profesor
La importancia al tema
La importancia del tema
文型パターン
Voy ___ ___.
Vengo ___ ___.
El color ___ ___ es bonito.
Hablamos ___ ___ con entusiasmo.
Real World Usage
Voy al cine, ¿vienes?
El sabor del café es genial.
Hablo del proyecto anterior.
Voy al aeropuerto.
Camino al éxito.
Adjunto la información del contrato.
アクセントの魔法
Es de él.スムーズに話すコツ
Voy al parque.固有名詞の場合
Voy al Corte Inglés.
Smart Tips
Always merge them into 'al' or 'del'.
Stop! Do not contract.
Check if 'El' is part of the name.
Check the noun gender first.
発音
Flow
The contraction makes the sentence sound smoother by removing the 'a-e' or 'e-e' vowel clash.
Statement
Voy al ↗cine.
Neutral information.
暗記しよう
記憶術
A + EL = AL, DE + EL = DEL. Just remember: AL and DEL are the only two friends who like to merge!
視覚的連想
Imagine two puzzle pieces (A and EL) snapping together to form AL. Then imagine DE and EL snapping together to form DEL.
Rhyme
A plus EL makes AL, DE plus EL makes DEL, use them well!
Story
Juan goes to the park (al parque). He takes a book from the teacher (del profesor). He walks to the cinema (al cine) and comes back from the bank (del banco).
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences using 'al' and 5 using 'del' in the next 5 minutes.
文化メモ
Used constantly in daily speech.
Used in all formal and informal settings.
Used with the same rules, though pronunciation varies.
These contractions evolved from Latin prepositions 'ad' and 'de' merging with the article 'ille'.
会話のきっかけ
¿Vas al cine este fin de semana?
¿Vienes del trabajo?
¿Qué piensas del nuevo proyecto?
¿Cómo es el ambiente del lugar?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Voy ___ (a + el) supermercado.
Find and fix the mistake:
El libro es de el profesor.
正しい選択肢を選んでください:
Score: /3
練習問題
8 exercisesVoy ___ cine.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Vengo de el trabajo.
a + el + parque
Match 'of the' with Spanish.
cine / al / voy
Do we contract with feminine nouns?
de + el
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesVamos ___ (a + el) restaurante.
Vengo de el gimnasio.
The boy's dog (The dog of the boy).
parque / Voy / al / ahora
Is it 'al' or 'a el'?
正しく組み合わせてください:
Hablo ___ (a + el) médico.
Es el coche de el jefe.
Where are you going?
From the airport
Score: /10
よくある質問 (8)
To make speech flow better and avoid awkward vowel sounds.
No, it's mandatory in standard Spanish.
No, you never contract with 'la'.
No, you never contract with 'los'.
If 'El' is part of a name, don't contract.
No, 'al' is a contraction, 'él' is a pronoun.
Yes, it is required in all formal writing.
No, it's just a structural change.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
au (à + le)
French uses 'au' for 'to the', while Spanish uses 'al'.
am (an dem)
German contractions are more numerous and case-dependent.
None
Japanese is an agglutinative language, not a Romance one.
None
Arabic is a Semitic language with a different root system.
None
Chinese has no grammatical gender or articles.
al (a + il)
Italian has many more combinations (del, allo, nello, ecc.).
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
前置詞 'Para': 〜のために、〜へ、〜するために
### Overview スペイン語学習において、前置詞は非常に重要な役割を果たしますが、その中でも特に頻繁に登場し、かつ日本語話者...
議論を組み立てる：しかし＆したがって (sin embargo, por lo tanto)
### Overview スペイン語の学習において、B2レベルに到達した皆さんが次に目指すべきは、単なる情報の伝達から「論理的な議論の...
前置詞 'hacia': 方向とおよその時間
### Overview スペイン語の学習において、前置詞は非常に重要な役割を果たしますが、特に「方向」や「時間」を表す表現は、日本...
手段としての Por の使い方：電話で、飛行機で (Por para medios)
なぜWhatsAppを送る時は`por teléfono`なのに、マドリードへ行く時は`por avión`なのか不思議に思ったことはありませんか？それ...
Por と Para の使い分け：完全ガイド
### Overview スペイン語学習において、多くの学習者が最初に直面する大きな壁、それが「`por`」と「`para`」の使い分けです。...
