To taste is to experience the specific flavor profile of something.
30秒でわかる単語
- To test the flavor of food or drink.
- Used for physical tasting and metaphorical experiences.
- Essential verb for culinary and daily life contexts.
نظرة عامة
يُعد فعل 'تذوق' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية التي ترتبط بحاسة التذوق. هو فعل متعدٍ يتطلب مفعولاً به، ويعبر عن تجربة حسية مباشرة يقوم بها الشخص لاكتشاف خصائص الطعام.
أنماط الاستخدام
يُستخدم الفعل في سياقات متنوعة، فقد يأتي في سياق الطبخ (مثل تذوق الملح)، أو في سياق الاستمتاع (تذوق طعام فاخر)، أو حتى في سياق مجازي (تذوق طعم النجاح).
السياقات الشائعة
يكثر استخدامه في المطابخ والمطاعم، وأثناء تقييم جودة الطعام. كما يُستخدم في الأدب للتعبير عن تجربة المشاعر أو التجارب الحياتية.
مقارنة مع كلمات مشابهة
هناك فرق بين 'تذوق' و'أكل'. 'تذوق' تعني أخذ كمية صغيرة للاختبار، بينما 'أكل' تعني تناول الطعام للشبع. كذلك 'استطعم' تعني محاولة إيجاد الطعم، بينما 'تذوق' هي الفعل المباشر للقيام بذلك.
例文
تذوقتُ الطعام وكان لذيذاً جداً.
everydayI tasted the food and it was very delicious.
يجب على الطاهي تذوق الصلصة قبل التقديم.
formalThe chef must taste the sauce before serving.
هل تريد أن تتذوق هذه الحلوى؟
informalDo you want to taste this dessert?
تذوق الشعراء في قصائدهم مرارة الفراق.
academicPoets tasted the bitterness of separation in their poems.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
تذوقه بنفسك
Taste it yourself
هل تذوقت هذا من قبل؟
Have you tasted this before?
مجرد تذوق
Just a taste
よく混同される語
Both mean to taste, but 'tathawwaqa' implies a more deliberate, slow, or focused action compared to the simple 'dhaqa'.
'Istata'ama' means to seek or try to find a flavor, whereas 'tathawwaqa' is the act of testing the flavor itself.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'tathawwaqa' is versatile and works in both formal and informal settings. It is often used in recipes or when offering food to others. When used metaphorically, it adds a poetic or deep tone to the sentence.
よくある間違い
Learners sometimes confuse it with 'akala' (eating). Remember that 'tathawwaqa' is for small quantities to judge flavor. Another mistake is using it without an object, as it is a transitive verb.
Tips
Use it to describe culinary testing
Always use this verb when you want to mention checking if a dish is seasoned correctly. It implies a small sample rather than a full meal.
Do not confuse with eating
Remember that 'tathawwaqa' (tasting) is different from 'akala' (eating). Using it incorrectly might confuse your listener about your hunger level.
Tasting as a gesture of respect
In many Arab cultures, tasting a small portion of a host's food is considered a sign of appreciation and good manners.
語源
Derived from the Arabic root 'ذ-و-ق' (dh-w-q), which relates to the sense of taste. This root is consistent across many Semitic languages.
文化的な背景
Tasting is a significant part of hospitality in Arab culture. Offering a guest a sample of homemade food is a gesture of warmth and welcome.
覚え方のコツ
Think of the root 'dh-w-q' (ذوق) which relates to 'good taste' or 'manners'. If you have good 'thawq', you will 'tathawwaqa' (taste) things carefully.
よくある質問
4 問نعم، يُستخدم مجازياً للتعبير عن تجربة المشاعر مثل 'تذوق طعم الحرية' أو 'تذوق الفشل'.
كلاهما يحمل نفس المعنى، لكن 'تذوق' تدل على التمهل والتركيز في الطعم، بينما 'ذاق' هي فعل عام.
الفعل متعدٍ؛ أي يحتاج دائماً إلى مفعول به يقع عليه فعل التذوق.
يمكنك قول 'تذوقتُ الشوربة لأعرف إن كانت تحتاج ملحاً'.
自分をテスト
قامت الأم بـ ___ الطعام قبل تقديمه للضيوف.
السياق يشير إلى اختبار جودة الطعام قبل التقديم.
ماذا يعني 'تذوق النجاح'؟
هذا استخدام مجازي يعبر عن الاستمتاع بنتيجة العمل.
الشوربة / تذوق / الملح / في / يحتاج
هذا الترتيب صحيح لغوياً ومنطقياً.
スコア： /3
Summary
To taste is to experience the specific flavor profile of something.
- To test the flavor of food or drink.
- Used for physical tasting and metaphorical experiences.
- Essential verb for culinary and daily life contexts.
Use it to describe culinary testing
Always use this verb when you want to mention checking if a dish is seasoned correctly. It implies a small sample rather than a full meal.
Do not confuse with eating
Remember that 'tathawwaqa' (tasting) is different from 'akala' (eating). Using it incorrectly might confuse your listener about your hunger level.
Tasting as a gesture of respect
In many Arab cultures, tasting a small portion of a host's food is considered a sign of appreciation and good manners.
例文
4 / 4تذوقتُ الطعام وكان لذيذاً جداً.
I tasted the food and it was very delicious.
يجب على الطاهي تذوق الصلصة قبل التقديم.
The chef must taste the sauce before serving.
هل تريد أن تتذوق هذه الحلوى؟
Do you want to taste this dessert?
تذوق الشعراء في قصائدهم مرارة الفراق.
Poets tasted the bitterness of separation in their poems.
Related Content
関連語彙
natureの関連語
عالم
A1存在するすべてのもの、地球全体や宇宙のことだよ。
عالمياً
A2地球規模で、世界中のあらゆる場所に関すること。
عاصف
A2風が強く吹いている天気のことだよ。上着が必要かもしれないね！
عقيم
A2赤ちゃんや植物を産むことができない、不毛な状態を表します。
عواء
A2犬が月に向かって吠えるような、長くて悲しい鳴き声のことだよ。
عصفور
A1羽と翼があって、空を飛ぶことができる小さな動物。
عش
A2鳥が卵を産んで子育てをするために、木の上などに作る住処のことだよ。
عشب
A1芝生や野原に生えている、よく見かける緑の植物のことです。
أدغال
A2植物や木がたくさん生い茂る、特に暖かい地域によく見られる、密集した自然の場所のことです。
أفق
A2空と地面や海が接しているように見える線のことだよ。
