To raise one's voice with enthusiasm, joy, or support, especially in a group.
30秒でわかる単語
- To shout joyfully or in encouragement.
- Used in group settings for expressing strong positive emotions.
- Common in sports, celebrations, and public gatherings.
Overview
الفعل “يهتف” في اللغة العربية يعني رفع الصوت بشكل مسموع للتعبير عن مشاعر قوية مثل الفرح، التشجيع، أو التأييد. غالبًا ما يرتبط هذا الفعل بالمناسبات الجماعية والاحتفالات، حيث يشارك الناس في ترديد عبارات معينة أو أصوات تعبر عن حماسهم. هو فعل يدل على التعبير الصوتي عن مشاعر إيجابية أو دعم قوي.
يُستخدم الفعل “يهتف” عادةً في سياقات تتطلب تعبيرًا جماعيًا عن الحماس. يمكن أن يأتي الفعل مع حرف الجر “لـ” أو “بـ”، أو يأتي مفعول به مباشر يعبر عن الشيء الذي يُهتف له أو باسمه. على سبيل المثال، “يهتف الجمهور للفريق” أو “يهتف الناس باسم البطل”.
من الشائع سماع أو قراءة استخدام “يهتف” في سياقات مثل المباريات الرياضية، حيث يهتف المشجعون لفريقهم المفضل. كما يُستخدم في الاحتفالات الوطنية، أو عند استقبال شخصيات مهمة، أو في التجمعات السياسية للتعبير عن الدعم. في المناسبات الاجتماعية السعيدة كالأعراس، قد يهتف الأصدقاء والمعارف احتفالاً بالعروسين.
كلمات مثل “يصرخ” أو “يصيح” قد تشبه “يهتف” في رفع الصوت، لكن “يهتف” تحمل معنى إيجابيًا ومحددًا يتعلق بالفرح أو التشجيع. “يصرخ” قد تكون للتعبير عن الألم أو الخوف، بينما “يصيح” قد تكون مجرد نداء بصوت عالٍ. “يكبر” (بمعنى الله أكبر) قد تُستخدم في سياقات دينية أو احتفالية مشابهة، لكنها عبارة محددة وليست فعلًا عامًا مثل “يهتف”.
例文
يهتف المشجعون لفريقهم في المدرجات.
everydayThe fans cheer for their team in the stands.
اهتفت الجماهير باسم البطل عند تتويجه.
formalThe crowds chanted the hero's name upon his coronation.
يا هلا بالمعرس! يهتف الأصدقاء للعروسين.
informalWelcome the groom! Friends cheer for the newlyweds.
تُظهر التقارير الإعلامية كيف يهتف الناس في الشوارع احتفالاً بالانتصار.
academicMedia reports show how people cheer in the streets celebrating victory.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
هتافات حماسية
enthusiastic cheers
يهتف باسم الفريق
to cheer the team's name
هتافات النصر
victory chants
よく混同される語
'Yasrkh' (to scream) can be used for fear, pain, or anger, unlike 'yahutif' which is positive cheering or joy.
'Yasih' (to shout) is a more general term for making a loud noise, which could be a call or a cry, while 'yahutif' specifically implies cheering or exultation.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'yahutif' is typically used in contexts of public gatherings, celebrations, and sporting events. It carries a strong sense of collective positive emotion and vocal expression. While it can appear in formal reporting, its core meaning is tied to spontaneous, often loud, expressions of joy or support.
よくある間違い
Learners might confuse 'yahutif' with verbs implying negative emotions like fear or pain. It's important to remember that 'yahutif' is almost exclusively used for positive expressions like cheering and celebration. Avoid using it for general loud talking or shouting without a clear context of joy or encouragement.
Tips
Expressing Joy and Support Loudly
Use 'يهتف' when you want to describe people cheering or shouting with happiness or encouragement. It's a very common verb for lively events.
Distinguish from Negative Shouting
Be careful not to confuse 'يهتف' with verbs like 'يصرخ' (to scream) which can imply fear or pain. 'يهتف' is primarily positive.
Collective Expression in Arab Culture
Hooting and cheering are significant forms of collective expression in many Arab cultural contexts, especially during celebrations and sporting events.
語源
The root of 'yahutif' (هتف) relates to calling out or raising one's voice. Its usage evolved to specifically denote cheering and exultant shouts, particularly in collective settings.
文化的な背景
Cheering and vocal expressions of support are deeply ingrained in many Arab cultures, especially during festivals, weddings, and sports. The act of 'yahutif' signifies unity and shared positive emotion within a community.
覚え方のコツ
Imagine a crowd 'hooting' with excitement at a concert – the sound and the feeling of shared joy are key to remembering 'yahutif'. Think of 'hooray!' as a related sound.
よくある質問
4 問الفعل "يهتف" يعني رفع الصوت للتعبير عن الفرح أو التشجيع، ويكون غالبًا جماعيًا وإيجابيًا. أما "يصرخ" فيمكن أن يكون للتعبير عن الخوف، الألم، أو الغضب، ولا يحمل بالضرورة معنى إيجابيًا أو جماعيًا.
يُستخدم الفعل "يهتف" في المواقف التي تتطلب تعبيرًا عن الحماس والفرح، مثل المباريات الرياضية، الاحتفالات، أو عند استقبال شخصيات مهمة. هو تعبير عن الدعم والتأييد.
الفعل "يهتف" غالبًا ما يُستخدم كفعل لازم، أي لا يحتاج إلى مفعول به مباشر. لكن يمكن أن يأتي مسبوقًا بحرف جر مثل "لـ" أو "بـ"، أو يأتي بعده تمييز أو حال يعبر عن سبب الهتاف أو كيفية حدوثه.
نعم، يمكن استخدامه في الكتابة الرسمية عند وصف أحداث تتضمن هتافات جماهيرية أو احتفالات، مثل التقارير الإخبارية عن المباريات أو المناسبات العامة. لكن يجب أن يكون السياق مناسبًا.
自分をテスト
في الملعب، كان الجمهور _________ لفريقه المفضل.
الجمهور في الملعب غالبًا ما يعبر عن تشجيعه برفع الصوت، والفعل "يهتف" يناسب هذا السياق.
أي جملة تصف الهتاف؟
هذه الجملة تصف الهتاف كفعل جماعي للتعبير عن الحماس والفوز، وهو الاستخدام الصحيح للكلمة.
اللاعبين / باسم / يهتف / الجمهور
هذه هي البنية الصحيحة للجملة، حيث الفاعل (الجمهور) يأتي قبل الفعل (يهتف)، متبوعًا بما يُهتف باسمه (باسم اللاعبين).
スコア： /3
Summary
To raise one's voice with enthusiasm, joy, or support, especially in a group.
- To shout joyfully or in encouragement.
- Used in group settings for expressing strong positive emotions.
- Common in sports, celebrations, and public gatherings.
Expressing Joy and Support Loudly
Use 'يهتف' when you want to describe people cheering or shouting with happiness or encouragement. It's a very common verb for lively events.
Distinguish from Negative Shouting
Be careful not to confuse 'يهتف' with verbs like 'يصرخ' (to scream) which can imply fear or pain. 'يهتف' is primarily positive.
Collective Expression in Arab Culture
Hooting and cheering are significant forms of collective expression in many Arab cultural contexts, especially during celebrations and sporting events.
例文
4 / 4يهتف المشجعون لفريقهم في المدرجات.
The fans cheer for their team in the stands.
اهتفت الجماهير باسم البطل عند تتويجه.
The crowds chanted the hero's name upon his coronation.
يا هلا بالمعرس! يهتف الأصدقاء للعروسين.
Welcome the groom! Friends cheer for the newlyweds.
تُظهر التقارير الإعلامية كيف يهتف الناس في الشوارع احتفالاً بالانتصار.
Media reports show how people cheer in the streets celebrating victory.
Related Content
関連語彙
daily_lifeの関連語
أَعَدَّ
A2何かのために準備をしたり、整えたりすること。
عاش
A1生きていること、世の中に存在すること。
أَعْطَى
A2誰かに何かを渡す、つまり手渡すことです。
أعيش
A1I live.
عصراً
A2正午と夕方の間、午後の時間帯。
عطلة نهاية الأسبوع
A2Weekend.
عيد
A2誕生日や宗教的な祝日など、お祝いするための特別な日です。
عِيد
A2お祝いしたり、楽しく過ごしたり、日常から離れて休んだりする特別な日だよ。
عيش
B1生きること、あるいは生計を立てる手段。
أبريل
A2グレゴリオ暦の4番目の月で、3月の次です。
