A2 verb ニュートラル #3,500 よく出る 1分で読める

ينفي

yanfi /ˈjan.nɪfɪ/
Practice it

The verb 'yanfi' means to state that something is not true or does not exist.

30秒でわかる単語

  • To state something is untrue.
  • Used to deny claims or facts.
  • Common in news and daily talk.

Overview

كلمة “ينفي” هي فعل مضارع مشتق من المصدر “نفي”، وتعني بشكل أساسي إنكار أو دحض شيء ما. يستخدم هذا الفعل للتعبير عن عدم صحة معلومة، أو خبر، أو ادعاء، أو حتى وجود شيء. هو فعل شائع في اللغة العربية ويستخدم في سياقات متنوعة تتراوح بين الحديث اليومي والأخبار الرسمية.

يُستخدم الفعل “ينفي” عادةً مع المفعول به الذي يُراد إنكاره. يمكن أن يأتي المفعول به اسمًا ظاهرًا أو ضميرًا. في بعض الأحيان، قد يأتي الفعل “ينفي” متبوعًا بحرف جر مثل “بـ” أو “من” للإشارة إلى الشيء الذي يتم نفيه. على سبيل المثال: “ينفي الادعاء”، “ينفي وجود مشكلة”، “ينفي صحة الخبر”.

نجد استخدام الفعل “ينفي” بكثرة في الأخبار والتقارير الصحفية لنقل تصريحات رسمية تنكر معلومة معينة. كما يستخدم في المحادثات اليومية عند شخص يشكك في صحة كلام شخص آخر أو ينكر مسؤولية عن شيء ما. في السياقات القانونية، يستخدم لنفي التهم أو الادعاءات. يستخدم أيضًا في سياقات علمية أو فكرية لنفي فرضية أو نظرية.

كلمة “ينفي” تشبه في معناها كلمات مثل “يكذّب” و“يدحض”. “يكذّب” تركز أكثر على عدم صدق شخص أو قول ما، بينما “ينفي” قد تشمل إنكار وجود شيء أو صحته. “يدحض” تحمل معنى أقوى في تقديم دليل أو حجة لإنكار شيء. كلمة “يُنكر” قريبة جدًا من “ينفي”، وغالبًا ما تستخدمان بالتبادل، لكن “ينكر” قد تحمل أحيانًا معنى الاعتراف الضمني بشيء ثم إنكاره لاحقًا، بينما “ينفي” قد تكون مجرد تصريح بعدم الصحة مباشرة.

例文

1

ينفي الطبيب وجود أي آثار جانبية خطيرة للدواء.

everyday

The doctor denies the existence of any serious side effects for the medication.

2

نفى المسؤول الحكومي صحة المزاعم المتعلقة بالفساد.

formal

The government official denied the validity of the corruption allegations.

3

هو طول الوقت ينفي إنه كان موجود في المكان.

informal

He keeps denying that he was at the place.

4

تُنفى النظرية القديمة في ضوء الأدلة الجديدة.

academic

The old theory is negated in light of new evidence.

よく使う組み合わせ

ينفي صحة الخبر to deny the truth of the news
ينفي الادعاءات to deny allegations
ينفي وجود to deny the existence of

よく使うフレーズ

ينفي من الوجود

to deny existence

ينفي التهمة

to deny the charge

ينفي أي علاقة

to deny any connection

よく混同される語

ينفي vs يكذّب (yukaththib)

'Yukaththib' often implies calling someone a liar or denying the truthfulness of a specific statement or person. 'Yanfi' is broader, denying the factuality or existence of something.

ينفي vs يُنكر (yunkir)

'Yunkir' is very close to 'yanfi' and often interchangeable. However, 'yunkir' can sometimes suggest a prior admission or knowledge followed by denial, while 'yanfi' can be a direct statement of untruth.

文法パターン

فعل + فاعل + مفعول به (ينفي + المتحدث + الخبر) فعل + فاعل + نفي + حرف جر + اسم (نفى + هو + عن + صحة + الخبر)

How to Use It

使い方のコツ

The verb 'yanfi' is a standard Arabic verb. It is commonly used in both spoken and written Arabic. Its formality can vary depending on the context, but it is generally suitable for most situations, including news reports and formal discussions.

よくある間違い

Learners might confuse 'yanfi' with words like 'yushakkik' (to doubt) or 'yuraddid' (to repeat/hesitate). Ensure you are using 'yanfi' specifically when the intent is to declare something as untrue.

Tips

💡

Use "yanfi" for denials.

Remember 'yanfi' when you need to express that something is false or not true.

⚠️

Avoid confusion with similar words.

Be mindful of the subtle differences between 'yanfi', 'yukaththibu', and 'yunkiru' to choose the most accurate word.

🌍

Official statements often use 'yanfi'.

In news and formal settings, 'yanfi' is frequently used by authorities to deny allegations or information.

語源

The word 'yanfi' comes from the Arabic root ن-ف-ي (n-f-y), which relates to negation, denial, and banishment. Its core meaning revolves around making something non-existent or untrue.

文化的な背景

Denying rumors or false information is a common social interaction. Using 'yanfi' correctly shows an understanding of how to refute claims politely or firmly depending on the situation.

覚え方のコツ

Think of 'yanfi' as 'negating' something. Imagine a big red 'X' over a false statement – that's the essence of 'yanfi'.

よくある質問

4 問

"ينفي" تستخدم لإنكار صحة معلومة أو وجود شيء، بينما "يكذّب" تستخدم غالبًا لإنكار صدق قول شخص ما أو شخصيته.

نعم، يمكن استخدام "ينفي" لنفي وجود شيء مادي، مثل "ينفي وجود كنوز في المنطقة".

صيغة الماضي من "ينفي" هي "نَفى" (nafa).

الفعل "ينفي" فعل متعدٍ، لأنه يحتاج إلى مفعول به ليتم معناه، مثل "ينفي الخبر".

自分をテスト

fill blank

الناطق الرسمي باسم الشركة ______ صحة الشائعات المنتشرة حول إفلاسها.

正解！ おしい！ 正解: ينفي

الفعل "ينفي" هو الأنسب هنا لأنه يعني إنكار صحة الشائعات.

multiple choice

لقد نفى المتهم جميع التهم الموجهة إليه.

正解！ おしい！ 正解: أنكر صحة التهم

في هذا السياق، "ينفي" تعني إنكار صحة الادعاءات أو التهم.

sentence building

الخبر / عن / صحة / نفى / الحادث / المتحدث / الشائعات

正解！ おしい！ 正解: نفى المتحدث صحة الشائعات عن الحادث.

هذه الجملة صحيحة نحوياً ومعنوياً، حيث يأتي الفعل "نفى" متبوعاً بالفاعل "المتحدث" ثم المفعول به "صحة الشائعات".

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！