To blink is a quick, natural closing and opening of the eyelids.
30秒でわかる単語
- To blink the eyes quickly.
- A natural involuntary eye movement.
- Used to describe eye hydration or reaction.
نظرة عامة
فعل 'يرمش' هو فعل ثلاثي مجرد من الجذر (ر م ش)، ويستخدم لوصف حركة العين السريعة. يعتبر هذا الفعل جزءاً أساسياً من المفردات اليومية، حيث يرتبط بوظيفة بيولوجية حيوية وهي حماية العين.
أنماط الاستخدام
يمكن أن يكون الفعل لازماً، أي لا يحتاج إلى مفعول به، مثل 'يرمش الطفل عندما يشعر بالنعاس'. كما يمكن استخدامه في سياقات مجازية تعبر عن السرعة الفائقة، كما في التعبير الشائع 'في طرفة عين'.
السياقات الشائعة
يُستخدم الفعل بكثرة في السياقات الطبية (عند فحص العيون)، وفي السياقات الأدبية لوصف التعبيرات الوجهية، وأيضاً في الحياة اليومية لوصف شخص لا يستطيع إبقاء عينيه مفتوحتين بسبب الإرهاق أو الضوء الساطع.
مقارنة مع كلمات مشابهة
يختلف 'يرمش' عن 'يغمض'؛ حيث أن 'يغمض' تعني إغلاق العين لفترة أطول أو بقصد النوم أو التركيز، بينما 'يرمش' هي حركة سريعة ومتكررة. كما يختلف عن 'يحدق' التي تعني النظر بشدة دون إغلاق العين، مما يجعل 'يرمش' النقيض المباشر للتركيز البصري الثابت.
例文
يرمش الرجل بتعب بسبب السهر.
everydayThe man blinks tiredly due to staying up late.
يرمش المريض أثناء فحص النظر.
formalThe patient blinks during the eye examination.
لا تتوقف عن أن ترمش!
informalDon't stop blinking!
تحدث العملية لا إرادياً عندما يرمش الإنسان.
academicThe process occurs involuntarily when a human blinks.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
في طرفة عين
In the blink of an eye
لم يرمش له جفن
He didn't blink an eye (unmoved)
يرمش من الضوء
Blinks from the light
よく混同される語
To close eyes for a longer duration, usually for sleep or meditation. Blinking is instantaneous.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'يرمش' is neutral and can be used in both formal and informal settings. It is often used in a medical or physiological context to describe eye health. In casual speech, it is often associated with fatigue or surprise.
よくある間違い
Learners often use 'يغمض' when they mean 'يرمش'. Remember that 'يغمض' implies a sustained closure of the eyes, whereas 'يرمش' is a momentary action. Also, ensure the verb is conjugated correctly according to the subject.
Tips
Practice by observing natural eye movement
Pay attention to how often you blink during a conversation. It is a natural reflex that helps keep your eyes healthy.
Do not confuse with closing eyes
Remember that blinking is a very fast action. If you keep your eyes closed, use the verb 'to close' (يغمض) instead.
Cultural significance of blinking
In many cultures, blinking is associated with sincerity. Not blinking at all can sometimes be perceived as aggressive or strange.
語源
Derived from the Arabic root 'r-m-sh' (ر م ش) which relates to the movement of the eyelids. It is a Semitic root shared across various dialects.
文化的な背景
Blinking is a universal human action, but in Arab culture, excessive blinking can sometimes be interpreted as nervousness or dishonesty during a formal negotiation.
覚え方のコツ
Think of a camera shutter clicking open and closed very fast; that is how your eye blinks. The sound 'rmsh' mimics the quick flutter of the eyelids.
よくある質問
4 問معظم الرمش يحدث بشكل لا إرادي للحفاظ على رطوبة العين، ولكن يمكن للإنسان أيضاً أن يرمش بشكل إرادي كنوع من التواصل أو التعبير.
يرمش تعني فتح وإغلاق العين بسرعة، بينما يغمض تعني إغلاق العين لفترة طويلة نسبياً، مثل عند النوم.
نعم، يُستخدم في تعبيرات مثل 'في طرفة عين' للدلالة على حدوث شيء بسرعة مذهلة لا يمكن إدراكها.
يرمش غالباً فعل لازم، ولا يحتاج لمفعول به، ولكن يمكن أن يتعدى بحرف الجر في سياقات معينة.
自分をテスト
عندما دخل الضوء القوي، بدأ الطفل ___ بعينيه.
لأن الفعل يصف الحركة السريعة للعين بسبب الضوء.
يرمش تعني:
هذا هو التعريف الدقيق لحركة الرمش.
يرمش / الغبار / بسبب / هو / .
الجملة تبدأ بالضمير ثم الفعل ثم السبب.
スコア： /3
Summary
To blink is a quick, natural closing and opening of the eyelids.
- To blink the eyes quickly.
- A natural involuntary eye movement.
- Used to describe eye hydration or reaction.
Practice by observing natural eye movement
Pay attention to how often you blink during a conversation. It is a natural reflex that helps keep your eyes healthy.
Do not confuse with closing eyes
Remember that blinking is a very fast action. If you keep your eyes closed, use the verb 'to close' (يغمض) instead.
Cultural significance of blinking
In many cultures, blinking is associated with sincerity. Not blinking at all can sometimes be perceived as aggressive or strange.
例文
4 / 4يرمش الرجل بتعب بسبب السهر.
The man blinks tiredly due to staying up late.
يرمش المريض أثناء فحص النظر.
The patient blinks during the eye examination.
لا تتوقف عن أن ترمش!
Don't stop blinking!
تحدث العملية لا إرادياً عندما يرمش الإنسان.
The process occurs involuntarily when a human blinks.
Related Content
bodyの関連語
يتألم
A1体や心が傷ついて、つらいと感じることだよ。
كتف
A1腕が胴体にくっついている部分のことだよ。
يمضغ
A1飲み込む前に、歯を使って食べ物を細かく砕くこと。
يبلع
A1口の中にある食べ物や飲み物を、喉を通してお腹へ送り込むこと。
يعطس
A1鼻がムズムズしたときに、鼻や口から反射的に空気を強く吹き出すことだよ。
نائم
A1眠っていて、起きていない状態を表します。
يقظ
A2起きていて、周りのことに気づいている状態を表します。
ينحني
A1体の上半分を前や下に傾けることだよ。
ركبة
A1太ももと足首の間にある、脚の真ん中の関節のことだよ。
بضعف
A2これは、あまり力やエネルギーを使わずに何かをすることを意味します。
