يرمش
To close and open the eyes quickly.
To blink is a quick, natural closing and opening of the eyelids.
يرمش 30초 만에
- To blink the eyes quickly.
- A natural involuntary eye movement.
- Used to describe eye hydration or reaction.
نظرة عامة
فعل 'يرمش' هو فعل ثلاثي مجرد من الجذر (ر م ش)، ويستخدم لوصف حركة العين السريعة. يعتبر هذا الفعل جزءاً أساسياً من المفردات اليومية، حيث يرتبط بوظيفة بيولوجية حيوية وهي حماية العين.
أنماط الاستخدام
يمكن أن يكون الفعل لازماً، أي لا يحتاج إلى مفعول به، مثل 'يرمش الطفل عندما يشعر بالنعاس'. كما يمكن استخدامه في سياقات مجازية تعبر عن السرعة الفائقة، كما في التعبير الشائع 'في طرفة عين'.
السياقات الشائعة
يُستخدم الفعل بكثرة في السياقات الطبية (عند فحص العيون)، وفي السياقات الأدبية لوصف التعبيرات الوجهية، وأيضاً في الحياة اليومية لوصف شخص لا يستطيع إبقاء عينيه مفتوحتين بسبب الإرهاق أو الضوء الساطع.
مقارنة مع كلمات مشابهة
يختلف 'يرمش' عن 'يغمض'؛ حيث أن 'يغمض' تعني إغلاق العين لفترة أطول أو بقصد النوم أو التركيز، بينما 'يرمش' هي حركة سريعة ومتكررة. كما يختلف عن 'يحدق' التي تعني النظر بشدة دون إغلاق العين، مما يجعل 'يرمش' النقيض المباشر للتركيز البصري الثابت.
예시
يرمش الرجل بتعب بسبب السهر.
everydayThe man blinks tiredly due to staying up late.
يرمش المريض أثناء فحص النظر.
formalThe patient blinks during the eye examination.
لا تتوقف عن أن ترمش!
informalDon't stop blinking!
تحدث العملية لا إرادياً عندما يرمش الإنسان.
academicThe process occurs involuntarily when a human blinks.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
في طرفة عين
In the blink of an eye
لم يرمش له جفن
He didn't blink an eye (unmoved)
يرمش من الضوء
Blinks from the light
자주 혼동되는 단어
문법 패턴
사용법
사용 참고사항
The verb 'يرمش' is neutral and can be used in both formal and informal settings. It is often used in a medical or physiological context to describe eye health. In casual speech, it is often associated with fatigue or surprise.
자주 하는 실수
Learners often use 'يغمض' when they mean 'يرمش'. Remember that 'يغمض' implies a sustained closure of the eyes, whereas 'يرمش' is a momentary action. Also, ensure the verb is conjugated correctly according to the subject.
팁
Practice by observing natural eye movement
Do not confuse with closing eyes
Cultural significance of blinking
어원
Derived from the Arabic root 'r-m-sh' (ر م ش) which relates to the movement of the eyelids. It is a Semitic root shared across various dialects.
문화적 맥락
Blinking is a universal human action, but in Arab culture, excessive blinking can sometimes be interpreted as nervousness or dishonesty during a formal negotiation.
암기 팁
Think of a camera shutter clicking open and closed very fast; that is how your eye blinks. The sound 'rmsh' mimics the quick flutter of the eyelids.
자주 묻는 질문
4 질문셀프 테스트
عندما دخل الضوء القوي، بدأ الطفل ___ بعينيه.
لأن الفعل يصف الحركة السريعة للعين بسبب الضوء.
يرمش تعني:
هذا هو التعريف الدقيق لحركة الرمش.
يرمش / الغبار / بسبب / هو / .
الجملة تبدأ بالضمير ثم الفعل ثم السبب.
점수: /3
Summary
To blink is a quick, natural closing and opening of the eyelids.
- To blink the eyes quickly.
- A natural involuntary eye movement.
- Used to describe eye hydration or reaction.
Practice by observing natural eye movement
Do not confuse with closing eyes
Cultural significance of blinking
예시
4 / 4يرمش الرجل بتعب بسبب السهر.
The man blinks tiredly due to staying up late.
يرمش المريض أثناء فحص النظر.
The patient blinks during the eye examination.
لا تتوقف عن أن ترمش!
Don't stop blinking!
تحدث العملية لا إرادياً عندما يرمش الإنسان.
The process occurs involuntarily when a human blinks.
관련 콘텐츠
body 관련 단어
يتألم
A1몸이 아프거나 마음이 다쳐서 고통을 느끼는 상태야.
كتف
A1팔이 몸통에 연결되는 부분을 말해요.
يمضغ
A1음식을 삼키기 전에 치아로 잘게 씹는 거야.
يبلع
A1음식이나 물을 입에서 목구멍을 통해 위장으로 넘기는 행동이야.
يعطس
A1코가 간지러울 때 반사적으로 코와 입을 통해 공기를 강하게 내뿜는 거야.
نائم
A1잠이 들어 깨어 있지 않은 상태를 묘사하는 말이에요.
يقظ
A2깨어서 주변 상황을 알아차리고 있는 상태를 뜻해요.
ينحني
A1몸의 윗부분을 앞이나 아래로 숙이는 행동이야.
ركبة
A1허벅지와 발목 사이, 다리의 가운데 관절을 말해요.
بضعف
A2힘이나 에너지가 적게 들어가는 것을 의미해요.
