意味
Approving a suggestion
文化的背景
In the capital, people are fast-paced but still value politeness. 'Yaxşı fikirdir' is often said quickly with a nod. In regions like Sheki or Ganja, agreement is often followed by a blessing or a longer explanation to show warmth. Azerbaijani business culture is hierarchical. Using 'Yaxşı fikirdir' with a boss is safe, but adding 'Müəllim' (Teacher/Sir) adds necessary respect. Suggestions regarding tea (adding lemon, thyme, or choosing a brand) are almost always met with this phrase to maintain the 'sweetness' of the gathering.
Use it often!
Azerbaijanis love positive reinforcement. Using this phrase makes you sound much more fluent and friendly.
Watch the 'x'
Don't pronounce 'Yaxşı' as 'Yak-shi'. The 'x' must be breathy, not a hard 'k'.
意味
Approving a suggestion
Use it often!
Azerbaijanis love positive reinforcement. Using this phrase makes you sound much more fluent and friendly.
Watch the 'x'
Don't pronounce 'Yaxşı' as 'Yak-shi'. The 'x' must be breathy, not a hard 'k'.
The 'Amma' Pivot
If you want to be polite but disagree, start with 'Yaxşı fikirdir, amma...' to soften the blow.
Body Language
A slight nod and a smile while saying this phrase doubles its effectiveness.
自分をテスト
Choose the correct way to say 'It is a good idea' in a neutral setting.
Dostun sənə kinoya getməyi təklif edir. Nə deyirsən?
'Yaxşı fikirdir' is the standard neutral form with the correct suffix.
Complete the sentence with the correct suffix.
Bu, çox yaxşı fikir___.
The word 'fikir' ends with the vowel 'i', so according to vowel harmony, we use '-dir'.
Complete the dialogue with a polite agreement.
A: Gəl, dərslərimizi birlikdə edək. B: ________, mən də elə bunu düşünürdüm.
The context 'I was thinking the same' implies agreement.
Match the response to the suggestion.
Suggestion: 'Sabah tezdən duraq?'
Getting up early is logically connected to having a lot of work to do.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Levels of Agreement
練習問題バンク
4 問題Dostun sənə kinoya getməyi təklif edir. Nə deyirsən?
'Yaxşı fikirdir' is the standard neutral form with the correct suffix.
Bu, çox yaxşı fikir___.
The word 'fikir' ends with the vowel 'i', so according to vowel harmony, we use '-dir'.
A: Gəl, dərslərimizi birlikdə edək. B: ________, mən də elə bunu düşünürdüm.
The context 'I was thinking the same' implies agreement.
Suggestion: 'Sabah tezdən duraq?'
Getting up early is logically connected to having a lot of work to do.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, but 'Yaxşı' alone usually means 'Okay' or 'Fine.' 'Yaxşı fikirdir' specifically praises the suggestion.
Absolutely. It is a standard, professional way to agree with a colleague's point.
'Fikir' is more traditional and common. 'Ideya' is a Western loanword often used in creative or tech industries.
Just raise your pitch at the end: 'Yaxşı fikirdir?' (Is it a good idea?)
In writing and formal speech, yes. In casual texting with friends, you can just write 'Yaxşı fikir.'
Mostly, but it can also mean 'well' or 'okay' depending on the context.
No, you cannot say 'O, yaxşı fikirdir' to mean 'He is a good person.' Use 'O, yaxşı adamdır.'
Use 'Əla fikirdir!' or 'Möhtəşəm fikirdir!'
In Turkey, they say 'İyi fikir.' The Azerbaijani 'Yaxşı' is replaced by 'İyi'.
Use the past tense: 'Yaxşı fikir idi.'
関連フレーズ
Əla fikirdir
specialized formExcellent idea
Razıyam
synonymI agree
Oldu
similarOkay / Done
Məncə də
similarI think so too
Pis fikir deyil
contrastNot a bad idea
Təklif
builds onSuggestion/Offer
