意味
Informal term for a male friend.
文化的背景
In cities like Sofia or Plovdiv, 'пич' is the default setting for any male under 40. It's almost invisible because it's so common. In smaller villages, older generations might still associate the word with its older, more negative meaning, or simply find it too 'modern' or 'Sofia-style'. Youth often use 'пичага' to show extra warmth. It's a way of saying 'you're one of us'. You will see 'пич' used in advertisements for beer, snacks, or cars to target a male audience by creating a sense of 'cool' camaraderie.
The 'Reliability' Factor
If you want to really impress a Bulgarian, call them a 'точен пич' (totchen pich) when they do something reliable. It's the ultimate casual compliment.
Gender Matters
Only use 'пич' for males. For females, 'мацка' is the safe, cool equivalent.
意味
Informal term for a male friend.
The 'Reliability' Factor
If you want to really impress a Bulgarian, call them a 'точен пич' (totchen pich) when they do something reliable. It's the ultimate casual compliment.
Gender Matters
Only use 'пич' for males. For females, 'мацка' is the safe, cool equivalent.
The 'Bro' Code
Using 'пич' creates an instant informal bond. It signals that you are 'one of the guys' and not a stiff foreigner.
自分をテスト
Choose the most appropriate situation to use the word 'пич'.
Where can you say 'Здрасти, пич!'?
'Пич' is informal slang for friends, not for formal or respectful contexts.
Fill in the blank with the correct form of 'пич'.
Здравейте, _______! Как сте? (Addressing a group of male friends)
'Пичове' is the plural form used for addressing a group.
Match the phrase to the meaning.
Match 'Точен пич' with its meaning.
'Точен' means precise or reliable, so a 'точен пич' is someone you can count on.
Complete the dialogue.
A: Иван ми помогна с багажа. B: Браво на него, той е ________.
'Голям пич' is a common way to praise someone for being helpful and cool.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Who is a 'Пич'?
Qualities
- • Cool
- • Reliable
- • Funny
- • Helpful
Settings
- • Bar
- • Gym
- • Street
- • Party
People
- • Best friend
- • Brother
- • Teammate
- • Cool stranger
練習問題バンク
4 問題Where can you say 'Здрасти, пич!'?
'Пич' is informal slang for friends, not for formal or respectful contexts.
Здравейте, _______! Как сте? (Addressing a group of male friends)
'Пичове' is the plural form used for addressing a group.
Match 'Точен пич' with its meaning.
'Точен' means precise or reliable, so a 'точен пич' is someone you can count on.
A: Иван ми помогна с багажа. B: Браво на него, той е ________.
'Голям пич' is a common way to praise someone for being helpful and cool.
🎉 スコア： /4
よくある質問
5 問No, it's not rude among friends or peers. It's like 'dude'. However, it is disrespectful if used with elders or in formal settings.
Generally, no. It is a masculine term. Use 'мацка' for a woman.
'Пичага' is just a more emphatic and warmer version. It's like the difference between 'guy' and 'great guy'.
Only if the stranger is a male of a similar age in a very casual setting (like a bar or a concert). Otherwise, use 'господине'.
In modern Bulgarian, almost no one thinks of that meaning. It has been completely replaced by the 'cool guy' meaning.
関連フレーズ
пичага
similarA more affectionate/emphatic version of 'пич'.
брат
similarBrother / Bro.
копеле
similarBastard (used affectionately).
мацка
contrastCool girl / chick.
пиченце
specialized formLittle dude / chick.
