意味
Dismissing a statement as useless.
文化的背景
The concept of 'Adda' involves a lot of healthy skepticism. Calling something 'baje kotha' is often a sign of intimacy and comfort between friends. In political discussions, 'baje kotha' is frequently used in talk shows and news debates to dismiss the opposition's claims. In Kolkata, the phrase is often used with a specific 'eye-roll' or a hand gesture (flicking the hand away) to show total dismissal. Bengali netizens use 'বাজে কথা' or the English 'Nonsense' interchangeably in comment sections to fight misinformation.
The 'Dhuru' Prefix
To sound like a native, start your sentence with 'Dhuru!' (an expression of annoyance) before saying 'Baje kotha!'
Watch the Tone
If said too loudly, it can start a fight. If said with a smile, it's friendly banter.
意味
Dismissing a statement as useless.
The 'Dhuru' Prefix
To sound like a native, start your sentence with 'Dhuru!' (an expression of annoyance) before saying 'Baje kotha!'
Watch the Tone
If said too loudly, it can start a fight. If said with a smile, it's friendly banter.
The Hand Wave
Use a dismissive hand wave while saying this to add 100% more authenticity.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct phrase.
তুমি যা বলছো তা একদম ____, আমি বিশ্বাস করি না।
The context 'I don't believe it' requires a phrase meaning 'nonsense' or 'lie.'
Complete the dialogue between two friends.
রহিম: কাল নাকি এলিয়েন দেখা গেছে! করিম: ____! এসব বিশ্বাস করিস না।
Aliens appearing is likely a rumor, so Karim would dismiss it as nonsense.
Match the situation to the most appropriate response.
Situation: A salesman tells you a broken watch is 'antique and works perfectly.'
'Baje kotha rakhun' is a common way to tell a seller to stop lying.
Which of these is the most formal way to say 'nonsense'?
Choose the formal alternative:
'Omulok' (baseless) is the formal/literary choice.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Formal vs Informal
練習問題バンク
4 問題তুমি যা বলছো তা একদম ____, আমি বিশ্বাস করি না।
The context 'I don't believe it' requires a phrase meaning 'nonsense' or 'lie.'
রহিম: কাল নাকি এলিয়েন দেখা গেছে! করিম: ____! এসব বিশ্বাস করিস না।
Aliens appearing is likely a rumor, so Karim would dismiss it as nonsense.
Situation: A salesman tells you a broken watch is 'antique and works perfectly.'
'Baje kotha rakhun' is a common way to tell a seller to stop lying.
Choose the formal alternative:
'Omulok' (baseless) is the formal/literary choice.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it is not a swear word. It's safe for general use, though informal.
No, it would be considered disrespectful. Use 'Apnar kotha thik noy' instead.
'Phaltu' is slightly more slangy and can feel more insulting.
You can say 'Baje kotha bondho koro.'
Yes, it is equally common in both regions.
Only in a very casual email to a close friend. Avoid it in professional emails.
'Kajer kotha' (useful talk) or 'shotti kotha' (true talk).
Yes, but specifically 'useless' or 'low quality' bad.
Sometimes people just say 'Baje!' with a dismissive look.
You would say 'Baje chhobi' (bad movie), not 'baje kotha' unless you mean the dialogue was nonsense.
関連フレーズ
ফালতু কথা
synonymTrashy/useless talk
আজেবাজে কথা
similarRandom nonsense
অমূলক কথা
specialized formBaseless talk
মিথ্যা কথা
similarA lie
গাজাখুরি গল্প
specialized formTall tale / Cock and bull story
