意味
To have a valid argument.
文化的背景
The concept of 'Janteloven' (The Law of Jante) often discourages people from saying 'I am right'. Instead, saying 'I have a good case' shifts the focus to the facts, which is more culturally acceptable. Danish work culture is highly egalitarian. A student assistant can tell a CEO 'Du har en god sag' or vice versa, focusing on the quality of the idea rather than the hierarchy. Denmark has a high level of trust in the legal system. The phrase reflects a belief that if you have a 'good case', the system will eventually support you. In Danish media, 'saglighed' is the gold standard. Commentators often judge politicians based on whether they have a 'god sag' or are just 'playing to the gallery'.
Use it to soften criticism
Instead of saying 'You are wrong', say 'Jeg kan se, du har en god sag, men...'. It sounds much more professional.
Don't use with 'er'
Saying 'Jeg er en god sag' means 'I am a charity case'. Always use 'har'.
意味
To have a valid argument.
Use it to soften criticism
Instead of saying 'You are wrong', say 'Jeg kan se, du har en god sag, men...'. It sounds much more professional.
Don't use with 'er'
Saying 'Jeg er en god sag' means 'I am a charity case'. Always use 'har'.
The power of 'Saglighed'
In Denmark, being 'saglig' is more important than being charismatic. Use this phrase to show you value facts.
自分をテスト
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Vi har alle beviserne klar, så vi har en ______ sag.
Når man har beviser, er sagen 'god' eller 'stærk'.
Hvilken sætning er mest korrekt i en formel diskussion?
Du vil sige, at din kollegas argument er logisk.
'At have en god sag' er den korrekte kollokation for et stærkt argument.
Match situationen med det rigtige udtryk.
Situation: Du har fundet en fejl i din kontrakt, som giver dig ret til flere penge.
En fejl i en kontrakt, der er til din fordel, giver dig en 'god sag'.
Færdiggør dialogen.
A: 'Tror du, vi kan få pengene tilbage fra flyselskabet?' B: 'Ja, da flyet var 5 timer forsinket, ______.'
Forsinkelser giver passagerer juridiske rettigheder, altså en 'god sag'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Vi har alle beviserne klar, så vi har en ______ sag.
Når man har beviser, er sagen 'god' eller 'stærk'.
Du vil sige, at din kollegas argument er logisk.
'At have en god sag' er den korrekte kollokation for et stærkt argument.
Situation: Du har fundet en fejl i din kontrakt, som giver dig ret til flere penge.
En fejl i en kontrakt, der er til din fordel, giver dig en 'god sag'.
A: 'Tror du, vi kan få pengene tilbage fra flyselskabet?' B: 'Ja, da flyet var 5 timer forsinket, ______.'
Forsinkelser giver passagerer juridiske rettigheder, altså en 'god sag'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, but it might sound a bit dramatic. Use it for things that involve a 'right' or 'wrong' based on rules.
'Stærk' is just more intense. 'God' is the standard version.
The opposite is 'at have en dårlig sag' or 'at have en tynd sag'.
No, it's very common in office politics and general debates.
Yes, but then you use the verb 'støtte' (support), not 'have'.
You can say 'Jeg har en pointe', but 'Jeg har en god sag' is stronger and implies more evidence.
It is neutral-to-formal. You can use it with your boss or your friends.
It means the same as 'at have', but emphasizes your current situation.
Rarely. Usually, you have one 'sag' (case) at a time.
Yes, politicians in the show 'Borgen' use it constantly during negotiations.
関連フレーズ
at have ret
similarTo be right
en tabt sag
contrastA lost cause
at stå stærkt
similarTo stand strong
en sag for sig
specialized formA matter of its own
at tale sin sag
builds onTo plead one's case
