意味
To possess a strong friendship.
文化的背景
The distinction between 'ven' and 'bekendt' is crucial. Calling someone 'en god ven' too early can be seen as a breach of social etiquette. Friendship is often built through shared activities (foreninger) rather than just conversation. Danes use social media to maintain 'gode venner' but rarely to make new ones, reinforcing the 'closed circle' mentality. It is common to 'have a good friend' at work, but professional and private lives are often kept strictly separate.
The 'Bekendt' Barrier
Don't be offended if a Dane calls you 'en bekendt' for the first year. It's a sign of respect for the word 'ven'.
Plural Mastery
Remember that 'ven' becomes 'venner' (double n) in plural. 'Gode venner' is one of the most common collocations in the language.
意味
To possess a strong friendship.
The 'Bekendt' Barrier
Don't be offended if a Dane calls you 'en bekendt' for the first year. It's a sign of respect for the word 'ven'.
Plural Mastery
Remember that 'ven' becomes 'venner' (double n) in plural. 'Gode venner' is one of the most common collocations in the language.
Gender Precision
Use 'veninde' for women if you want to sound more native, though 'ven' is increasingly used as a gender-neutral term by younger generations.
自分をテスト
Fill in the correct form of 'god' and 'ven'.
Jeg er så glad for at have min (____) (____).
After the possessive 'min', the adjective 'god' takes the -e ending, and we need the singular 'ven'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct past tense sentence.
'Havde' is the simple past tense of 'at have'.
Complete the dialogue naturally.
A: Hvem hjalp dig med at flytte? B: Det gjorde Søren. Det er guld værd at ____.
This is a natural way to express gratitude for help in a friendship context.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
Danish Social Circles
Bekendte
- • Naboer
- • Kolleger
- • Folk fra bussen
Gode Venner
- • Fortrolige
- • Barndomsvenner
- • Hjertevenner
Familie
- • Søskende
- • Forældre
- • Børn
練習問題バンク
3 問題Jeg er så glad for at have min (____) (____).
After the possessive 'min', the adjective 'god' takes the -e ending, and we need the singular 'ven'.
Choose the correct past tense sentence.
'Havde' is the simple past tense of 'at have'.
A: Hvem hjalp dig med at flytte? B: Det gjorde Søren. Det er guld værd at ____.
This is a natural way to express gratitude for help in a friendship context.
🎉 スコア： /3
よくある質問
10 問No. 'Eje' means physical ownership (like a car). Always use 'have' for relationships.
Not quite. 'En god ven' is a close friend, but 'en bedste ven' is the single closest person.
Usually 3-5 close friends. Quality is valued over quantity in Danish culture.
Yes! 'Hunden er menneskets bedste ven' is a common saying in Denmark too.
An 'uven' (enemy/someone you are fighting with) or simply 'en fremmed' (a stranger).
It is 'en god ven' because 'ven' is common gender (en-ord).
Yes, if you see them outside of work and share personal details.
Yes, it is perfectly acceptable in essays, letters, and speeches.
No, it is strictly platonic. If there is romance, use 'kæreste'.
You say 'at få en god ven'.
関連フレーズ
at være gode venner
similarTo be good friends
en ven for livet
builds onA friend for life
en tæt fortrolig
specialized formA close confidant
at holde af nogen
similarTo care for someone
