意味
To prioritize hearing others.
文化的背景
Listening is a core part of 'Janteloven' (the Law of Jante) in a positive sense—no one is so important that they don't need to listen to others. In American business culture, 'taking time' is often seen as a luxury, whereas in Norway, it is seen as a prerequisite for efficiency. Listening involves 'Aizuchi' (frequent nodding and verbal cues), which is the physical way to show you are 'taking time to listen'. In Sami traditions, listening to nature and elders is a fundamental way of life, often involving long periods of silence.
Use 'God' for extra points
Adding 'god' (good) makes you sound like a native: 'Han tok seg *god* tid til å lytte'.
Don't forget 'seg'!
Without 'seg', the sentence is grammatically incomplete and sounds very 'foreign'.
意味
To prioritize hearing others.
Use 'God' for extra points
Adding 'god' (good) makes you sound like a native: 'Han tok seg *god* tid til å lytte'.
Don't forget 'seg'!
Without 'seg', the sentence is grammatically incomplete and sounds very 'foreign'.
自分をテスト
Fill in the correct reflexive pronoun.
Vi må ta ___ tid til å lytte til hverandre.
The subject is 'Vi' (We), so the reflexive pronoun must be 'oss' (ourselves).
Which sentence is most natural in a professional setting?
En god sjef...
This uses the full, correct idiom and reflects professional values.
Match the phrase variation to the situation.
1. Sette av tid i kalenderen. 2. Ta seg tid i en emosjonell samtale.
'Sette av' is for scheduling; 'ta seg' is for the personal act.
🎉 スコア: /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題Vi må ta ___ tid til å lytte til hverandre.
The subject is 'Vi' (We), so the reflexive pronoun must be 'oss' (ourselves).
En god sjef...
This uses the full, correct idiom and reflects professional values.
1. Sette av tid i kalenderen. 2. Ta seg tid i en emosjonell samtale.
'Sette av' is for scheduling; 'ta seg' is for the personal act.
🎉 スコア: /3
よくある質問
4 問Not at all. It shows you value the friendship deeply. It's a very warm thing to say.
Yes, but it's less common. 'Lytte' is the standard for this idiom.
'Ta seg tid' implies a conscious choice to prioritize. 'Bruke tid' just means spending time.
It becomes 'oss'. Example: 'Vi tar oss tid'.
関連フレーズ
å høre etter
similarTo pay attention / to obey.
å være lutter øre
synonymTo be all ears.
å falle for døve ører
contrastTo fall on deaf ears.
å snakke over hodet på noen
contrastTo talk over someone's head.