意味
Having the right to do something.
文化的背景
Danes have a high level of trust in the legal system and consumer protection. Using this phrase is common in 'Forbrugerrådet Tænk' (Consumer Council) contexts. Flat hierarchy in Denmark means employees often feel 'i deres gode ret' to question their bosses, which might be seen as rude in more hierarchical cultures. While Danes value privacy, they also value 'retfærdighed'. If someone breaks a social norm (like skipping a queue), a Dane might feel 'i sin gode ret' to point it out. The phrase is often used in the media when discussing 'Retssikkerhed' (legal certainty) and the rights of the accused.
The 'Sin' Rule
Always double-check your subject. If it's 'Jeg', use 'min'. If it's 'Han', use 'sin'. This is the #1 mistake for B1 students.
Don't overdo it
Using this phrase too much can make you sound like a lawyer. Use it only when you need to be firm.
意味
Having the right to do something.
The 'Sin' Rule
Always double-check your subject. If it's 'Jeg', use 'min'. If it's 'Han', use 'sin'. This is the #1 mistake for B1 students.
Don't overdo it
Using this phrase too much can make you sound like a lawyer. Use it only when you need to be firm.
The 'Gode' nuance
Adding 'gode' makes you sound more certain and less aggressive than just saying 'i min ret'.
自分をテスト
Fill in the correct reflexive possessive pronoun (min, din, sin, etc.).
Hun føler, at hun er i ___ gode ret til at klage.
Since 'Hun' is the subject, we use the reflexive 'sin'.
Which sentence is correct?
A: Jeg har i min gode ret. B: Jeg er i min gode ret.
The idiom always uses the verb 'at være' (to be).
Match the situation to the best use of the phrase.
You want to tell a friend they are justified in being angry at their boss.
This correctly uses the idiom to validate their feelings/rights.
Complete the dialogue.
A: Må jeg godt tage en pause nu? B: Ja, ifølge din kontrakt ___ ___ ___ ___ ___ ___.
This fits the formal/contractual context perfectly.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Være i sin gode ret vs. Have ret
練習問題バンク
4 問題Hun føler, at hun er i ___ gode ret til at klage.
Since 'Hun' is the subject, we use the reflexive 'sin'.
A: Jeg har i min gode ret. B: Jeg er i min gode ret.
The idiom always uses the verb 'at være' (to be).
You want to tell a friend they are justified in being angry at their boss.
This correctly uses the idiom to validate their feelings/rights.
A: Må jeg godt tage en pause nu? B: Ja, ifølge din kontrakt ___ ___ ___ ___ ___ ___.
This fits the formal/contractual context perfectly.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, that doesn't exist. If you are wrong, you are 'på vildspor' or 'har uret'.
No, it's very common for moral and social justifications too.
Because it follows a possessive pronoun (min/din/sin), which triggers the definite form of the adjective.
Yes: 'Vi er i vores gode ret'.
Almost, but 'retten på sin side' sounds a bit more like you are ready to go to court.
That is exactly what 'Jeg er i min gode ret' means.
It's assertive. It can be perceived as slightly confrontational depending on your tone.
Yes, it's perfect for formal complaint emails.
In this idiom, 'ret' is always singular.
No, 'ret' is common gender (en), so it's always 'sin' (not 'sit').
関連フレーズ
at have retten på sin side
synonymTo have the law on one's side.
at have ret
similarTo be right/correct.
at gøre sin ret gældende
builds onTo assert one's rights.
at være berettiget til
specialized formTo be entitled to.
at tage sig til rette
contrastTo help oneself (often without permission).
