意味
Describing friendship
文化的背景
Danes often maintain friendships from childhood. The phrase 'en god ven' implies a high level of trust and 'hygge'. Friendship is often based on equality and shared activities rather than social status. Expats in Denmark often find it hard to 'have a good friend' quickly because Danes take time to open up. On Danish social media, 'en god ven' is often used in 'appreciation posts'.
Gender Matters
Always use 'veninde' if you are talking about a woman to sound more natural and precise.
Don't say 'godt'
Even though 'godt' is common, 'ven' is an n-word, so 'god' is the only correct form here.
意味
Describing friendship
Gender Matters
Always use 'veninde' if you are talking about a woman to sound more natural and precise.
Don't say 'godt'
Even though 'godt' is common, 'ven' is an n-word, so 'god' is the only correct form here.
The 'Bekendt' Barrier
Danes are careful with the word 'ven'. If you've only met someone twice, call them 'en bekendt'.
自分をテスト
Fill in the missing word to say 'I have a good friend.'
Jeg ___ en god ven.
'Har' is the present tense of 'to have'. 'Er' would mean 'I am a good friend.'
Which sentence is grammatically correct for a female friend?
Select the correct option:
'Veninde' is the female form and it is an n-word, so it takes 'en' and 'god'.
Match the Danish phrase to its English translation.
Match the following:
Focus on the difference between singular/plural and have/be.
Complete the dialogue.
A: Hvem er det på billedet? B: Det er Maria. ___ (I have a good friend) i hende.
Since Maria is a female name, 'veninde' is the most natural choice.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Ven vs. Veninde
練習問題バンク
4 問題Jeg ___ en god ven.
'Har' is the present tense of 'to have'. 'Er' would mean 'I am a good friend.'
Select the correct option:
'Veninde' is the female form and it is an n-word, so it takes 'en' and 'god'.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Focus on the difference between singular/plural and have/be.
A: Hvem er det på billedet? B: Det er Maria. ___ (I have a good friend) i hende.
Since Maria is a female name, 'veninde' is the most natural choice.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Usually no. Use 'kæreste'. However, some might say 'min bedste ven' about their partner in a romantic way.
Grammatically it is common gender. Socially, 'ven' is often used for males, while 'veninde' is for females.
Jeg har mange gode venner.
'Kammerat' is often used for schoolmates, colleagues, or 'buddies'. 'Ven' is deeper.
Yes, that is the correct way to refer to a female friend.
'Gode' is for plural or definite forms. Since this is singular and indefinite, use 'god'.
Yes, very! Especially when talking about plans or thanking someone.
Jeg har en bedste ven.
No, it has a soft 'd' sound at the end, like the 'th' in 'mother'.
Only if you are actually friends with the person. Otherwise, it's too personal.
関連フレーズ
en bedste ven
specialized formA best friend
en barndomsven
specialized formA childhood friend
at være venner
similarTo be friends
en bekendt
contrastAn acquaintance
en hjerteven
specialized formA 'heart-friend' (very close)
