Beobachten means to watch something carefully over time to understand it better.
30秒でわかる単語
- To watch something or someone with close attention.
- Used for gathering information or tracking developments.
- Implies a deliberate and sustained visual effort.
Überblick
'Beobachten' ist ein häufig verwendetes Verb, das über das einfache 'Sehen' hinausgeht. Es impliziert Absicht, Konzentration und Aufmerksamkeit. Wenn man jemanden beobachtet, nimmt man eine aktive Rolle ein, um Details zu erkennen, die einem flüchtigen Blick entgehen würden. 2) Verwendungsmuster: Das Verb ist transitiv und verlangt ein Akkusativobjekt. Man beobachtet jemanden (einen Menschen) oder etwas (ein Phänomen, ein Tier oder einen Prozess). Es wird oft in der Zeitform Präsens oder Perfekt gebraucht. 3) Häufige Kontexte: In der Wissenschaft ist Beobachtung die Grundlage der Forschung. Im Alltag beobachtet man das Wetter, das Verhalten von Menschen im Park oder den Fortschritt eines Projekts. Auch in der Kriminalistik spielt die Beobachtung eine zentrale Rolle. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Anschauen' ist eher passiv und kurzzeitig (z.B. einen Film anschauen). 'Betrachten' ist intensiver und oft ästhetisch motiviert (z.B. ein Gemälde betrachten). 'Beobachten' hingegen ist analytisch und zielgerichtet.
例文
Ich beobachte gerne Menschen im Park.
everydayI like to watch people in the park.
Die Polizei beobachtet den Verdächtigen seit Tagen.
formalThe police have been observing the suspect for days.
Wir haben den Sonnenuntergang beobachtet.
informalWe watched the sunset.
Es ist wichtig, die Marktentwicklung genau zu beobachten.
academicIt is important to observe market trends closely.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
unter Beobachtung stehen
to be under observation
einen Prozess beobachten
to watch a process
die Lage beobachten
to monitor the situation
よく混同される語
Anschauen is more casual and short-term. You look at something to see how it looks, not necessarily to analyze it.
Betrachten implies a deeper, often more aesthetic or contemplative look. It is often used for art or complex situations.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Beobachten is a neutral, standard verb. It is appropriate for both professional and casual conversation. Avoid using it if you simply mean 'seeing' something with your eyes.
よくある間違い
Students often use it when they mean 'sehen' (to see). Remember, 'sehen' is automatic, while 'beobachten' is active. Also, ensure you use the correct accusative object.
Tips
Focus on the intent behind the action
Remember that 'beobachten' always implies a purpose. If you are just looking at something for fun, use 'anschauen' instead.
Do not confuse with just looking
Avoid using 'beobachten' when you only glance at something quickly. It suggests a time-consuming and focused activity.
The importance of observation in German culture
German culture often values precision and analytical thinking. Using 'beobachten' reflects this desire for accuracy and structured information gathering.
語源
Derived from the prefix 'be-' and 'obachten'. 'Obachten' comes from Old High German 'ob-ahtōn', meaning to pay attention to something.
文化的な背景
Observation is highly valued in German academic and professional training. The ability to 'beobachten' is seen as a sign of being thorough and detail-oriented.
覚え方のコツ
Think of a 'Beobachter' (observer) who uses binoculars to 'be-ob-achten'. The 'acht' reminds you of 'Achtung' (attention), which is the key component of the word.
よくある質問
4 問Sehen ist ein rein passiver, biologischer Vorgang. Beobachten hingegen ist ein aktiver Prozess, bei dem man sich auf ein Ziel konzentriert.
Ja, man kann zum Beispiel Entwicklungen oder Trends auf dem Markt beobachten. Es bezieht sich also nicht nur auf physische Objekte.
Es ist neutral und kann in fast allen Lebensbereichen verwendet werden. Es klingt jedoch präziser als das umgangssprachliche 'gucken'.
Das Partizip Perfekt lautet 'beobachtet'. Der Satzbau wäre: 'Ich habe den Vogel beobachtet'.
自分をテスト
Der Wissenschaftler ___ das Verhalten der Tiere im Wald.
In einem wissenschaftlichen Kontext ist 'beobachten' das präziseste Verb für das Studium von Verhalten.
スコア： /1
Summary
Beobachten means to watch something carefully over time to understand it better.
- To watch something or someone with close attention.
- Used for gathering information or tracking developments.
- Implies a deliberate and sustained visual effort.
Focus on the intent behind the action
Remember that 'beobachten' always implies a purpose. If you are just looking at something for fun, use 'anschauen' instead.
Do not confuse with just looking
Avoid using 'beobachten' when you only glance at something quickly. It suggests a time-consuming and focused activity.
The importance of observation in German culture
German culture often values precision and analytical thinking. Using 'beobachten' reflects this desire for accuracy and structured information gathering.
例文
4 / 4Ich beobachte gerne Menschen im Park.
I like to watch people in the park.
Die Polizei beobachtet den Verdächtigen seit Tagen.
The police have been observing the suspect for days.
Wir haben den Sonnenuntergang beobachtet.
We watched the sunset.
Es ist wichtig, die Marktentwicklung genau zu beobachten.
It is important to observe market trends closely.
Related Content
関連語彙
natureの関連語
abgrundtief
A2底が見えないほど深いこと。感情が非常に深い場合にも使うよ。
abholzen
B1森の木をたくさん、しかも広い範囲で切り倒すことだよ。
absorbieren
B1水などを吸い込むように、液体や情報を取り込むことだよ。
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1より低い位置やレベルに向かう動きや方向を示します。
abwehren
B1攻撃から身を守るように、何かや誰かを押し返すことを意味する動詞だよ。
Acker
B1アッカーとは、農民の畑のように、作物を育てるために使われる土地のことです。
Affe
A1木に登ったりぶら下がったりすることで知られる、遊び好きな動物です。
Alge
B1水中に生息する植物のような生物で、光合成をして成長するよ。海藻などがこれにあたるね。
allmählich
B1長い時間をかけて、ゆっくりと物事が進んでいく様子を表します。
