Beobachten means to watch something carefully over time to understand it better.
الكلمة في 30 ثانية
- To watch something or someone with close attention.
- Used for gathering information or tracking developments.
- Implies a deliberate and sustained visual effort.
Überblick
'Beobachten' ist ein häufig verwendetes Verb, das über das einfache 'Sehen' hinausgeht. Es impliziert Absicht, Konzentration und Aufmerksamkeit. Wenn man jemanden beobachtet, nimmt man eine aktive Rolle ein, um Details zu erkennen, die einem flüchtigen Blick entgehen würden. 2) Verwendungsmuster: Das Verb ist transitiv und verlangt ein Akkusativobjekt. Man beobachtet jemanden (einen Menschen) oder etwas (ein Phänomen, ein Tier oder einen Prozess). Es wird oft in der Zeitform Präsens oder Perfekt gebraucht. 3) Häufige Kontexte: In der Wissenschaft ist Beobachtung die Grundlage der Forschung. Im Alltag beobachtet man das Wetter, das Verhalten von Menschen im Park oder den Fortschritt eines Projekts. Auch in der Kriminalistik spielt die Beobachtung eine zentrale Rolle. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Anschauen' ist eher passiv und kurzzeitig (z.B. einen Film anschauen). 'Betrachten' ist intensiver und oft ästhetisch motiviert (z.B. ein Gemälde betrachten). 'Beobachten' hingegen ist analytisch und zielgerichtet.
أمثلة
Ich beobachte gerne Menschen im Park.
everydayI like to watch people in the park.
Die Polizei beobachtet den Verdächtigen seit Tagen.
formalThe police have been observing the suspect for days.
Wir haben den Sonnenuntergang beobachtet.
informalWe watched the sunset.
Es ist wichtig, die Marktentwicklung genau zu beobachten.
academicIt is important to observe market trends closely.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
unter Beobachtung stehen
to be under observation
einen Prozess beobachten
to watch a process
die Lage beobachten
to monitor the situation
يُخلط عادةً مع
Anschauen is more casual and short-term. You look at something to see how it looks, not necessarily to analyze it.
Betrachten implies a deeper, often more aesthetic or contemplative look. It is often used for art or complex situations.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Beobachten is a neutral, standard verb. It is appropriate for both professional and casual conversation. Avoid using it if you simply mean 'seeing' something with your eyes.
أخطاء شائعة
Students often use it when they mean 'sehen' (to see). Remember, 'sehen' is automatic, while 'beobachten' is active. Also, ensure you use the correct accusative object.
Tips
Focus on the intent behind the action
Remember that 'beobachten' always implies a purpose. If you are just looking at something for fun, use 'anschauen' instead.
Do not confuse with just looking
Avoid using 'beobachten' when you only glance at something quickly. It suggests a time-consuming and focused activity.
The importance of observation in German culture
German culture often values precision and analytical thinking. Using 'beobachten' reflects this desire for accuracy and structured information gathering.
أصل الكلمة
Derived from the prefix 'be-' and 'obachten'. 'Obachten' comes from Old High German 'ob-ahtōn', meaning to pay attention to something.
السياق الثقافي
Observation is highly valued in German academic and professional training. The ability to 'beobachten' is seen as a sign of being thorough and detail-oriented.
نصيحة للحفظ
Think of a 'Beobachter' (observer) who uses binoculars to 'be-ob-achten'. The 'acht' reminds you of 'Achtung' (attention), which is the key component of the word.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةSehen ist ein rein passiver, biologischer Vorgang. Beobachten hingegen ist ein aktiver Prozess, bei dem man sich auf ein Ziel konzentriert.
Ja, man kann zum Beispiel Entwicklungen oder Trends auf dem Markt beobachten. Es bezieht sich also nicht nur auf physische Objekte.
Es ist neutral und kann in fast allen Lebensbereichen verwendet werden. Es klingt jedoch präziser als das umgangssprachliche 'gucken'.
Das Partizip Perfekt lautet 'beobachtet'. Der Satzbau wäre: 'Ich habe den Vogel beobachtet'.
اختبر نفسك
Der Wissenschaftler ___ das Verhalten der Tiere im Wald.
In einem wissenschaftlichen Kontext ist 'beobachten' das präziseste Verb für das Studium von Verhalten.
النتيجة: /1
Summary
Beobachten means to watch something carefully over time to understand it better.
- To watch something or someone with close attention.
- Used for gathering information or tracking developments.
- Implies a deliberate and sustained visual effort.
Focus on the intent behind the action
Remember that 'beobachten' always implies a purpose. If you are just looking at something for fun, use 'anschauen' instead.
Do not confuse with just looking
Avoid using 'beobachten' when you only glance at something quickly. It suggests a time-consuming and focused activity.
The importance of observation in German culture
German culture often values precision and analytical thinking. Using 'beobachten' reflects this desire for accuracy and structured information gathering.
أمثلة
4 من 4Ich beobachte gerne Menschen im Park.
I like to watch people in the park.
Die Polizei beobachtet den Verdächtigen seit Tagen.
The police have been observing the suspect for days.
Wir haben den Sonnenuntergang beobachtet.
We watched the sunset.
Es ist wichtig, die Marktentwicklung genau zu beobachten.
It is important to observe market trends closely.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات nature
abgrundtief
A2يصف العمق الشديد أو المشاعر القوية التي لا قرار لها.
abholzen
B1يعني قطع الكثير من الأشجار في الغابة، وغالباً ما يكون ذلك على مساحة واسعة.
absorbieren
B1أن تأخذ السائل أو المعلومات، مثل إسفنجة تمتص الماء.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1يشير هذا الظرف إلى الحركة أو الاتجاه نحو موضع أو مستوى أدنى.
abwehren
B1يعني هذا الفعل صدّ أو إبعاد شيء ما أو شخص ما، كأنك تدافع عن نفسك ضد هجوم.
Acker
B1الحقل هو قطعة أرض تُستخدم لزراعة المحاصيل، مثل حقل المزارع.
Affe
A1حيوان لعوب معروف بتسلق الأشجار والتأرجح.
Alge
B1كائنات مائية بسيطة تعيش في الماء وتستخدم ضوء الشمس لتصنع غذاءها، مثل الطحالب.
allmählich
B1يعني أن شيئًا ما يحدث ببطء على مدى فترة طويلة.
