このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

ホーム
学習
ドイツ語
語彙
der Führerschein

A1 noun #7,500 よく出る 12分で読める

der Führerschein

上位7,500

練習する例文メモとヒント der Führerschein 30秒で

解説 der Führerschein in your Level:

At the A1 level, learners should recognize 'der Führerschein' as a vital noun related to identity and transportation. You will primarily use it in simple present tense sentences to state whether you have one or not. The focus is on the nominative ('Das ist ein Führerschein') and accusative ('Ich habe einen Führerschein') cases. You should also be able to understand the question 'Haben Sie einen Führerschein?' in a basic dialogue. At this stage, the word is often introduced alongside other personal documents like 'der Ausweis' (ID) or 'der Pass' (passport). Learners should also know the basic verb 'machen' in the context of 'den Führerschein machen' (to get a license). The goal is to be able to provide basic information about your ability to drive during a simple conversation or when filling out a basic form. You don't need to know the complex legal nuances, just the word and its basic function as a permit to drive a car.

At the A2 level, you begin to use 'der Führerschein' in more varied contexts, such as describing your daily routine or past experiences. You might talk about when you got your license using the 'Perfekt' tense: 'Ich habe meinen Führerschein mit 18 Jahren gemacht.' You will also encounter the word in the context of 'Fahrschule' (driving school) and 'Prüfung' (exam). At this level, you should be familiar with the dative case, for example, when using prepositions: 'Ich bin mit meinem Führerschein zufrieden.' You might also start to see compound words like 'Führerscheinprüfung'. You should be able to understand more detailed instructions at a car rental agency or a simple explanation of why someone cannot drive. The focus shifts from just 'having' the license to the 'process' of obtaining it and the 'rules' surrounding it in a basic sense. You can describe a simple sequence of events, like going to school, taking the test, and receiving the card.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you can discuss the social and practical importance of the 'Führerschein'. You should be able to express opinions about driving laws, the cost of licenses in Germany, or the necessity of having a car in rural areas. You will use more complex grammatical structures, such as modal verbs ('Man muss einen Führerschein haben, um Taxi zu fahren') and subordinate clauses ('Ich bin froh, dass ich meinen Führerschein bestanden habe'). You will also encounter the term in more professional contexts, such as job advertisements where 'Führerschein Klasse B erforderlich' (License class B required) is a common requirement. At this stage, you should also be aware of the informal terms like 'Lappen' and understand the concept of 'Begleitetes Fahren' (accompanied driving). You can participate in a discussion about the pros and cons of public transport versus having a license. Your vocabulary expands to include related terms like 'Verkehrsregeln' (traffic rules) and 'Bußgeld' (fine).

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you can handle the word 'Führerschein' in technical and legal contexts. You should understand the distinction between 'Führerschein' (the document) and 'Fahrerlaubnis' (the legal right). You can follow news reports about changes in traffic legislation, such as the EU-wide license exchange or new regulations for autonomous driving. You will be able to discuss complex scenarios, such as the 'Entzug des Führerscheins' (revocation of the license) and the subsequent 'MPU' (Medical-Psychological Assessment). Your grammar will include the passive voice ('Der Führerschein wurde ihm abgenommen') and the subjunctive II for hypothetical situations ('Wenn ich keinen Führerschein hätte, müsste ich mit dem Bus fahren'). You can write a detailed letter or report about a traffic incident, using precise vocabulary. You are also expected to understand the nuances of compound nouns like 'Führerscheinantrag' or 'Führerscheinstelle'.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you use 'der Führerschein' with the precision of a native speaker. You can discuss the historical development of driving permits and their impact on society and urban planning. You understand the bureaucratic intricacies of the German 'Fahrerlaubnisverordnung' (Driving License Ordinance). You can engage in high-level debates about the ethics of driving, such as whether elderly people should undergo mandatory testing to keep their 'Führerschein'. Your language is rich with idiomatic expressions and you can effortlessly switch between formal legal terms and colloquialisms like 'den Lappen abgeben'. You can analyze complex legal texts regarding traffic law and provide nuanced summaries. You are aware of the regional differences in terminology across Germany, Austria, and Switzerland. At this level, the word is no longer just a vocabulary item but a concept integrated into your broad understanding of German culture, law, and social norms.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you possess a near-native command of the word 'Führerschein' and its entire semantic field. You can appreciate and use the word in literary or highly academic contexts. You might explore the 'Führerschein' as a metaphor for autonomy or state surveillance in a sociological essay. You can navigate the most complex legal disputes involving international driving rights and the recognition of foreign licenses. You understand the subtle connotations of using 'Führer' in this compound noun and can discuss its linguistic history. You can effortlessly interpret and produce complex bureaucratic jargon related to 'Fahrerlaubnisbehörden'. Your ability to use the word is characterized by perfect grammatical accuracy and a sophisticated choice of register. You can engage in professional-level consultancy on traffic policy or law, where the 'Führerschein' is discussed as part of a larger system of mobility and public safety.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

der Führerschein 30秒で

Masculine noun meaning driver's license.
Essential document for operating motor vehicles in Germany.
Obtained through a rigorous process at a driving school.
Commonly paired with verbs like 'machen', 'haben', and 'bestehen'.

The German word der Führerschein is a compound noun that serves as the cornerstone of adult mobility in Germany. It is composed of two primary elements: 'Führer' (meaning leader, guide, or in this context, driver) and 'Schein' (meaning certificate, document, or bill). Together, they refer to the physical document that proves a person has the legal permission, known as the Fahrerlaubnis, to operate a motor vehicle on public roads. In the German-speaking world, obtaining this document is often viewed as a significant rite of passage, typically occurring at the age of 18, though 'Begleitetes Fahren' (accompanied driving) allows teenagers to start at 17.

Legal Status: In Germany, the Führerschein is not just a piece of plastic; it is a highly regulated document issued by the local 'Fahrerlaubnisbehörde'. Without it, operating a vehicle is a criminal offense, not just a minor infraction.

Hast du deinen Führerschein dabei, wenn wir gleich losfahren?

Historically, the concept of a driving permit dates back to the very invention of the automobile. Karl Benz, the inventor of the modern car, received a handwritten permit from the Grand Ducal District Office in 1888 because citizens complained about the noise and smell of his 'Motorwagen'. Today, the modern German Führerschein follows the standardized European Union format, which is a credit-card-sized plastic card containing a photograph, biometric data, and specific categories of vehicles the holder is permitted to drive, such as 'Klasse B' for standard passenger cars.

The Process: Getting a Führerschein in Germany is notoriously expensive and difficult, often costing between 2,000 and 3,500 Euros. It involves mandatory theory lessons, a minimum number of driving hours (including night, highway, and rural driving), and a rigorous practical exam with a professional examiner from TÜV or DEKRA.

Ich muss heute zur Fahrschule, um für meinen Führerschein zu lernen.

The word is ubiquitous in daily life. You hear it at the car rental counter ('Mietwagenstation'), during a police check ('Polizeikontrolle'), or when applying for jobs that require mobility. It carries a sense of responsibility and adulthood. Interestingly, the term 'Führer' in this compound noun is one of the few instances where the word is used in a completely neutral, non-political sense in modern German, much like 'Reiseführer' (travel guide) or 'Bergführer' (mountain guide).

Ohne Führerschein darfst du dieses Fahrzeug nicht führen.

Social Significance: In many rural areas of Germany, Austria, and Switzerland, the Führerschein is the only ticket to employment and social life, as public transport can be sparse. Thus, 'den Führerschein machen' (doing the license) is a top priority for young adults.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast endlich deinen Führerschein bestanden.

In summary, 'der Führerschein' represents more than just a permit; it symbolizes freedom, technical competence, and adherence to the strict regulatory framework of the German road system. Whether you are discussing the latest electric vehicles or planning a road trip across the Alps, the Führerschein is the essential document that makes it all possible.

Using the word Führerschein correctly involves understanding its gender (masculine), its common verb pairings, and its role in compound structures. Since it is a masculine noun, you must use the articles 'der' (nominative), 'den' (accusative), 'dem' (dative), and 'des' (genitive). In everyday conversation, the most common verbs used with it are 'machen' (to do/get), 'haben' (to have), 'verlieren' (to lose), and 'zeigen' (to show).

Basic Possession: When stating you have a license, use the accusative case: 'Ich habe einen Führerschein.' If you forgot it at home, you would say: 'Ich habe meinen Führerschein zu Hause vergessen.'

Könnten Sie mir bitte Ihren Führerschein zeigen?

For learners, the process of 'making' the license is central. You don't 'get' a license in the passive sense in German; you 'do' it. 'Ich mache gerade meinen Führerschein' means you are currently enrolled in driving school. Once you pass the test, you use the verb 'bestehen': 'Ich habe die Prüfung für den Führerschein bestanden.' Conversely, if you fail, you use 'durchfallen': 'Er ist beim Führerschein durchgefallen.'

Legal and Formal Usage: In formal contexts, such as insurance or law, you might see 'Führerscheinentzug' (revocation of the license). Verbs like 'entziehen' (to revoke) or 'abgeben' (to hand in) are used when someone is penalized for traffic violations.

Nach dem Unfall musste er seinen Führerschein für drei Monate abgeben.

Compound words are also very common. For example, 'Führerscheinklasse' refers to the category of license. 'Führerscheinprüfung' is the driving exam. 'Führerscheinantrag' is the application for the permit. Understanding how these compounds work helps you navigate the bureaucratic side of driving in Germany. If you are an international resident, you might need to 'umschreiben' (convert) your foreign license: 'Ich muss meinen ausländischen Führerschein umschreiben lassen.'

Welche Führerscheinklasse ist für einen LKW erforderlich?

Negative Situations: If someone drives without a license, they are 'Fahren ohne Führerschein'. If they lose it, they are 'den Führerschein los'. These phrases are common in news reports and police dramas.

Er ist seinen Führerschein wegen zu schnellen Fahrens losgeworden.

Finally, when discussing the physical object, you might mention its 'Gültigkeit' (validity). Modern EU licenses have an expiration date (usually 15 years), after which you must 'den Führerschein erneuern' (renew the license). This ensures that the photo and security features remain up to date, even if you don't have to retake the driving test.

The word Führerschein resonates in various spheres of German life, from the clinical environment of government offices to the casual banter of teenagers. Perhaps the most iconic setting is the 'Polizeikontrolle'. When a police officer pulls a driver over, the standard request is: 'Führerschein und Fahrzeugpapiere, bitte!' (License and registration, please!). This phrase is so common it has become a trope in German television and film.

At the Fahrschule: In the 'Fahrschule' (driving school), the word is mentioned constantly. Instructors talk about the 'Führerscheinprüfung' and the requirements for 'den Führerschein mit 17'. Students discuss their progress and how many 'Fahrstunden' (driving lessons) they still need before they can get their 'Lappen'.

Ich habe morgen meine praktische Prüfung für den Führerschein.

Another common place is the 'Autovermietung' (car rental agency). Whether at an airport or a city branch, the clerk will always ask: 'Haben Sie Ihren Führerschein dabei?' They need to verify that your license is valid for the category of car you are renting and that it is recognized in Germany. If you have an international license, they might ask for an 'Internationaler Führerschein' to accompany your national one.

Social Gatherings: In social settings, especially among younger people or car enthusiasts, the 'Führerschein' is a frequent topic. People talk about the 'Probezeit' (probationary period) and the fear of getting 'Punkte in Flensburg' (demerit points in the national registry). Losing the license due to a 'Blitzer' (speed camera) is a common grievance shared over beer.

Mein Bruder hat seinen Führerschein erst mit 25 gemacht.

In the news, you will hear the word in reports about traffic law changes, such as the transition to digital licenses or new regulations for elderly drivers. The 'Führerschein-Umtausch' (license exchange) is a current administrative massive project in Germany, where millions of older paper licenses must be exchanged for the new EU plastic cards according to a strict timetable based on the holder's birth year.

Die Polizei warnt vor Betrug beim Online-Kauf von einem Führerschein.

Administrative Offices: At the 'Bürgeramt' or 'Zulassungsstelle', you will see signs for 'Führerscheinangelegenheiten'. This is where you go to report a lost license, apply for an international permit, or change your name on the document after marriage.

Ultimately, whether it is the joy of receiving that plastic card for the first time or the dread of handing it over after a traffic violation, the word 'Führerschein' is deeply embedded in the logistical and emotional fabric of German life.

Learning to use der Führerschein correctly can be tricky for English speakers due to gender, spelling, and conceptual differences. One of the most frequent errors is assigning the wrong gender. Because many documents in English are neutral, learners often say 'das Führerschein'. However, since the base word 'Schein' is masculine, the entire compound must be masculine: der Führerschein.

Gender Confusion: Mistake: 'Ich habe mein Führerschein.' Correct: 'Ich habe meinen Führerschein.' (Accusative masculine). Remember: 'Der Schein' is the light or the certificate, and it is always masculine.

Falsch: Wo ist das Führerschein? Richtig: Wo ist der Führerschein?

Another common pitfall is the spelling, specifically the 's' in the middle. This is a 'Fugen-s' (linking s) that connects 'Führer' and 'Schein'. Many learners forget it and write 'Führerchein'. Conversely, some might try to capitalize only the first letter of the whole word, which is correct, but they might forget that in German, all nouns are capitalized. 'führerschein' with a lowercase 'f' is always incorrect.

Conceptual Mix-ups: Learners often confuse 'Führerschein' with 'Fahrzeugschein'. The 'Führerschein' is for the person (the driver), while the 'Fahrzeugschein' (now officially called Zulassungsbescheinigung Teil I) is for the car (the vehicle).

Ich habe den Fahrzeugschein im Handschuhfach, aber den Führerschein im Portemonnaie.

Usage of the verb 'bekommen' (to get) can also sound unnatural. While 'Ich habe meinen Führerschein bekommen' is grammatically okay, Germans prefer 'Ich habe meinen Führerschein gemacht' (I did/earned my license) to emphasize the effort involved. Using 'nehmen' (to take) is also a mistake; you don't 'take' a license like you take a bus. You 'make' it or you 'have' it.

Plural Errors: The plural is 'die Führerscheine'. Some learners try to use 'Führerscheinen' as a general plural, but that is only for the dative case (e.g., 'mit den Führerscheinen'). In nominative and accusative plural, it is 'die Führerscheine'.

Wir müssen unsere Führerscheine am Schalter vorzeigen.

Finally, avoid using 'Führerschein' for non-driving IDs. A general ID card is an 'Ausweis' or 'Personalausweis'. Even though a license is often used as ID in the USA, in Germany, they are distinct documents with distinct purposes. Using your Führerschein at a bank or government office might not always be accepted as a primary form of identification.

While Führerschein is the standard term, German offers several synonyms, technical terms, and slang alternatives depending on the context and the level of formality. Understanding these nuances will make your German sound more natural and precise.

Fahrerlaubnis: This is the legal term. While the 'Führerschein' is the physical card, the 'Fahrerlaubnis' is the actual right granted by the state to drive. In legal documents, you will often see 'Entzug der Fahrerlaubnis' rather than 'Führerscheinentzug'.

Die Fahrerlaubnis wurde ihm wegen Trunkenheit am Steuer entzogen.

In the realm of slang, two words stand out: 'der Lappen' and 'die Pappe'. 'Der Lappen' (the rag) refers to the old grey or pink paper licenses that were quite large and felt like fabric after years of use. 'Die Pappe' (the cardboard) was more common in the former GDR (East Germany) for their specific licenses. Even though modern licenses are plastic, these terms are still widely used by older generations and in a humorous way by younger ones.

Führerausweis: If you are in Switzerland, this is the official term you will encounter on signs and in laws. In Germany and Austria, 'Führerschein' remains the dominant term.

In Zürich muss man seinen Führerausweis bei der Kontrolle vorzeigen.

There are also specific permits for other vehicles. A 'Mofaschein' is a permit for a low-power moped (Mofa). A 'Personenbeförderungsschein' (often called 'P-Schein') is required for taxi drivers or bus drivers who transport people. A 'Flugschein' is a pilot's license, although 'Fluglizenz' is also common. For boating, you need a 'Sportbootführerschein'.

Fahrberechtigung: This term is often used in corporate contexts, such as 'innerbetriebliche Fahrberechtigung', which is a permit to drive vehicles (like forklifts) only within a company's private grounds.

Für den Gabelstapler benötigen Sie eine spezielle Fahrberechtigung.

Lastly, consider the 'Internationaler Führerschein'. This is not a replacement for your national license but a translation of it. If you are a tourist from outside the EU driving in Germany, you might be asked for both. Understanding that 'Führerschein' is the umbrella term for all these variations will help you navigate the German road system with confidence.

How Formal Is It?

豆知識

The very first driving permit was given to Karl Benz in 1888, but it wasn't called a 'Führerschein' back then; it was a 'Berechtigungsschein'.

発音ガイド

UK /ˈfyːʁɐˌʃaɪ̯n/

US /ˈfyːrərˌʃaɪn/

Stress is on the first syllable: FÜH-rer-schein.

韻が合う語

Sonnenschein Geldschein Heiligenschein Fahrschein Gutschein Edelstein Wein Bein

よくある間違い

Pronouncing 'ü' as 'u' (Foo-rer-schein).
Pronouncing 'ei' as 'ay' (Führer-shane).
Forgetting the linking 's' sound in the middle.
Pronouncing 'sch' as 's' (Führer-sein).
Misplacing the stress on 'schein'.

難易度

読解 2/5

The word is long but follows standard compound noun rules.

ライティング 3/5

The linking 's' and the 'ü' can be tricky for beginners.

スピーキング 3/5

Requires good control of the 'ü' and 'sch' sounds.

リスニング 2/5

Very distinct sound, easy to pick out in traffic contexts.

次に学ぶべきこと

前提知識

Auto fahren Schein machen haben

次に学ぶ

Fahrerlaubnis Fahrschule Verkehr Versicherung Zulassung

上級

Fahrerlaubnisverordnung Medizinisch-Psychologische Untersuchung Führerschein-Umtausch Punkte-System Verkehrsrecht

知っておくべき文法

Compound Nouns

Führer + s + Schein = Führerschein. The gender comes from the last word (der Schein).

Accusative Masculine

Ich habe DEN Führerschein. (der changes to den).

Genitive case with 'des'

Die Farbe DES Führerscheins ist rosa.

Prepositions with Accusative

Ohne EINEN Führerschein darfst du nicht fahren.

Verbs with fixed expressions

Den Führerschein MACHEN (not 'nehmen' or 'kriegen').

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Ich habe einen Führerschein.

I have a driver's license.

Simple sentence with 'haben' + accusative masculine noun.

Wo ist mein Führerschein?

Where is my driver's license?

Interrogative sentence with 'wo' and possessive pronoun 'mein'.

Das ist der Führerschein von Max.

That is Max's driver's license.

Genitive relationship expressed with 'von' + dative.

Haben Sie einen Führerschein?

Do you (formal) have a driver's license?

Formal question with 'Sie'.

Ich brauche den Führerschein.

I need the driver's license.

Verb 'brauchen' requires the accusative case.

Der Führerschein ist neu.

The driver's license is new.

Nominative case used for the subject.

Ich mache den Führerschein.

I am getting (doing) my driver's license.

Common idiom 'den Führerschein machen'.

Hier ist mein Führerschein.

Here is my driver's license.

Adverb 'hier' followed by the verb and subject.

Ich habe meinen Führerschein in der Tasche.

I have my driver's license in my pocket.

Preposition 'in' with dative for location.

Er hat den Führerschein mit 18 gemacht.

He got his driver's license at 18.

Perfekt tense with 'haben' and 'gemacht'.

Darf ich ohne Führerschein fahren?

Am I allowed to drive without a license?

Modal verb 'dürfen' and preposition 'ohne' + accusative.

Sie zeigt der Polizei ihren Führerschein.

She shows the police her driver's license.

Indirect object (der Polizei) and direct object (ihren Führerschein).

Mein Führerschein liegt auf dem Tisch.

My driver's license is lying on the table.

Preposition 'auf' with dative 'dem Tisch'.

Wir lernen für die Prüfung zum Führerschein.

We are studying for the driver's license exam.

Preposition 'für' + accusative and 'zu' + dative.

Ich habe meinen Führerschein verloren.

I lost my driver's license.

Perfekt tense of the irregular verb 'verlieren'.

Kannst du mir deinen Führerschein leihen?

Can you lend me your driver's license?

Modal verb 'können' and dative/accusative objects.

In Deutschland ist der Führerschein sehr teuer.

In Germany, the driver's license is very expensive.

Adverbial phrase of place at the beginning.

Ohne einen gültigen Führerschein darf man kein Auto mieten.

Without a valid driver's license, you aren't allowed to rent a car.

Preposition 'ohne' with indefinite article 'einen' in accusative.

Ich muss meinen Führerschein umschreiben lassen.

I have to have my driver's license converted.

Causative construction with 'lassen'.

Er hat die Prüfung für den Führerschein beim ersten Mal bestanden.

He passed the driving test on the first try.

Prepositional phrase 'beim ersten Mal'.

Für viele Jobs ist ein Führerschein Voraussetzung.

A driver's license is a requirement for many jobs.

Noun 'Voraussetzung' (requirement) used with 'sein'.

Hast du schon deinen neuen Führerschein beantragt?

Have you already applied for your new driver's license?

Perfekt tense of the inseparable verb 'beantragen'.

Manche Leute nennen den Führerschein auch 'Lappen'.

Some people also call the driver's license 'Lappen'.

Verb 'nennen' takes two accusative objects.

Wenn man zu schnell fährt, kann der Führerschein entzogen werden.

If you drive too fast, your license can be revoked.

Passive voice with modal verb 'kann ... werden'.

Der Entzug des Führerscheins hat schwerwiegende Folgen für seinen Beruf.

The revocation of the license has serious consequences for his job.

Genitive case 'des Führerscheins' used after a noun.

Die Gültigkeit des Führerscheins ist auf 15 Jahre befristet.

The validity of the license is limited to 15 years.

Passive construction with 'befristet sein'.

Er musste seinen Führerschein aufgrund eines Alkoholverstoßes abgeben.

He had to hand in his license due to an alcohol violation.

Preposition 'aufgrund' + genitive.

Trotz bestandener Prüfung hat sie den Führerschein noch nicht erhalten.

Despite passing the exam, she hasn't received the license yet.

Preposition 'trotz' + genitive.

Die Behörde prüft derzeit seinen Antrag auf einen Führerschein.

The authority is currently reviewing his application for a license.

Noun-preposition combination 'Antrag auf'.

Es ist ratsam, den internationalen Führerschein vor der Reise zu beantragen.

It is advisable to apply for the international license before the trip.

Infinitive clause with 'zu'.

Die Reform der Führerscheinklassen sorgte für viel Verwirrung.

The reform of the license classes caused a lot of confusion.

Compound noun 'Führerscheinklassen'.

Wer seinen Führerschein fälscht, macht sich strafbar.

Anyone who forges their license is liable to prosecution.

Relative clause starting with 'wer'.

Die Einführung des EU-Führerscheins zielte auf eine Vereinheitlichung ab.

The introduction of the EU license aimed at standardization.

Phrasal verb 'abzielen auf' + accusative.

Ein lebenslanger Führerschein ist in der heutigen Zeit kaum noch vorstellbar.

A lifelong driver's license is hardly imaginable nowadays.

Adjective 'vorstellbar' (imaginable) with negation 'kaum'.

Die Debatte um die Fahrtauglichkeitsprüfung für Senioren betrifft den Führerschein direkt.

The debate over fitness-to-drive tests for seniors directly affects the driver's license.

Complex compound noun 'Fahrtauglichkeitsprüfung'.

Juristisch gesehen ist der Führerschein lediglich der Nachweis der Fahrerlaubnis.

Legally speaking, the license is merely proof of the driving permit.

Participle construction 'juristisch gesehen'.

Der Verlust des Führerscheins kann existenzbedrohend sein.

The loss of the driver's license can be a threat to one's existence/livelihood.

Compound adjective 'existenzbedrohend'.

Man sollte den Führerschein nicht als bloßes Identifikationsdokument missbrauchen.

One should not misuse the driver's license as a mere identification document.

Modal verb 'sollte' (subjunctive II) for advice.

Die Digitalisierung des Führerscheins schreitet in vielen Ländern voran.

The digitalization of the driver's license is progressing in many countries.

Verb 'voranschreiten' (to progress).

Nach dem Entzug muss er eine MPU absolvieren, um den Führerschein zurückzuerhalten.

After the revocation, he must complete an MPU to get the license back.

Final clause with 'um ... zu'.

Die Koppelung der Mobilität an den Besitz eines Führerscheins wird zunehmend hinterfragt.

The linking of mobility to the possession of a driver's license is increasingly being questioned.

Passive voice with 'wird ... hinterfragt'.

In der Literatur fungiert der Führerschein oft als Symbol für gewonnene Autonomie.

In literature, the driver's license often functions as a symbol of gained autonomy.

Verb 'fungieren als' (to function as).

Die bürokratischen Hürden beim Umtausch alter Führerscheine sind beträchtlich.

The bureaucratic hurdles when exchanging old licenses are considerable.

Adjective 'beträchtlich' (considerable).

Ein Entzug des Führerscheins greift tief in die persönliche Freiheit ein.

A revocation of the license intervenes deeply in personal freedom.

Phrasal verb 'eingreifen in' + accusative.

Die technologische Evolution könnte den Führerschein in seiner jetzigen Form obsolet machen.

Technological evolution could make the driver's license in its current form obsolete.

Modal verb 'könnte' for possibility and adjective 'obsolet'.

Sanktionen, die den Führerschein betreffen, haben eine hohe generalpräventive Wirkung.

Sanctions affecting the driver's license have a high general-preventive effect.

Technical legal term 'generalpräventive Wirkung'.

Die Divergenz zwischen Fahrerlaubnis und Führerschein ist ein klassisches Thema der Rechtswissenschaft.

The divergence between the permit to drive and the license document is a classic topic in jurisprudence.

Noun 'Divergenz' (divergence).

Man kann den Führerschein als ein Instrument staatlicher Verhaltenssteuerung begreifen.

One can understand the driver's license as an instrument of state behavior control.

Verb 'begreifen als' (to understand as).

よく使う組み合わせ

den Führerschein machen

den Führerschein bestehen

den Führerschein verlieren

den Führerschein abgeben

gültiger Führerschein

internationaler Führerschein

Führerschein umschreiben

Führerschein entziehen

Führerschein Klasse B

Führerschein vorzeigen

よく使うフレーズ

Führerschein und Fahrzeugpapiere!

— The standard request from police during a traffic stop.

Guten Abend, Führerschein und Fahrzeugpapiere, bitte!

Den Führerschein in der Tasche haben.

— To have successfully obtained the license.

Endlich habe ich den Führerschein in der Tasche!

Den Führerschein riskieren.

— To act in a way that might lead to losing one's license.

Wer so schnell fährt, riskiert seinen Führerschein.

Ohne Führerschein dastehen.

— To be left without a license (e.g., after it was revoked).

Nach dem Unfall stand er ohne Führerschein da.

Führerschein auf Probe.

— The probationary license given to new drivers for the first two years.

In der Zeit des Führerscheins auf Probe darf man keinen Alkohol trinken.

Den Führerschein umschreiben.

— To convert a foreign license into a local one.

Wie kann ich meinen britischen Führerschein umschreiben?

Führerschein weg!

— A short way to say the license has been taken away.

Zu schnell gefahren – Führerschein weg!

Den Führerschein erneuern.

— To renew the physical license document.

Ich muss meinen alten Führerschein bald erneuern.

Führerschein erforderlich.

— A requirement often seen in job postings.

Für diese Stelle ist ein Führerschein erforderlich.

Führerschein mit 17.

— The program for accompanied driving at age 17.

Der Führerschein mit 17 ist in Deutschland sehr beliebt.

よく混同される語

der Führerschein vs Fahrzeugschein

The Fahrzeugschein is for the car; the Führerschein is for the person.

der Führerschein vs Personalausweis

A general ID card. A license is not always a valid substitute for an ID in Germany.

der Führerschein vs Fahrschein

A ticket for bus or train. Don't show your driver's license to a bus conductor!

慣用句と表現

"Den Lappen abgeben"

— To lose one's driving license (informal).

Er musste für einen Monat den Lappen abgeben.

Informal

"Die Pappe weg sein"

— To have lost the driving license (colloquial).

Wenn du so weitermachst, ist die Pappe weg!

Colloquial

"Den Führerschein im Lotto gewonnen haben"

— Used to describe someone who drives very poorly, as if they didn't earn the license.

Fahr ordentlich! Hast du deinen Führerschein im Lotto gewonnen?

Sarcastic

"Den Führerschein machen"

— To go through the process of getting a license.

Wann willst du eigentlich deinen Führerschein machen?

Neutral

"Punkte in Flensburg sammeln"

— To get demerit points on one's license record.

Er hat schon wieder Punkte in Flensburg gesammelt.

Neutral

"Den Führerschein umschreiben lassen"

— To convert a foreign license.

Ich muss meinen Führerschein umschreiben lassen, bevor ich hier fahre.

Neutral

"Fahren ohne Fahrerlaubnis"

— The legal term for driving without a license.

Fahren ohne Fahrerlaubnis ist eine Straftat.

Formal

"Den Führerschein entzogen bekommen"

— To have the license legally revoked.

Er hat den Führerschein entzogen bekommen.

Neutral

"Führerschein-Neuling"

— A person who has just recently received their license.

Als Führerschein-Neuling muss man besonders vorsichtig sein.

Neutral

"Idiotentest machen"

— To have to take the MPU (Medical-Psychological Assessment) after losing the license.

Er muss jetzt zum Idiotentest.

Slang

間違えやすい

der Führerschein vs Fahrerlaubnis

They both relate to driving.

Fahrerlaubnis is the abstract legal permission; Führerschein is the physical card.

Er hat die Fahrerlaubnis, aber er hat seinen Führerschein verloren.

der Führerschein vs Fahrzeugbrief

Both are car-related documents.

Fahrzeugbrief is the ownership title for the vehicle.

Der Fahrzeugbrief liegt sicher im Tresor.

der Führerschein vs Führungszeugnis

Both start with 'Führung'.

Führungszeugnis is a criminal record certificate (certificate of good conduct).

Für den Job brauche ich ein polizeiliches Führungszeugnis.

der Führerschein vs Reisepass

Both are identification documents.

Reisepass is for international travel; Führerschein is for driving.

An der Grenze braucht man den Reisepass.

der Führerschein vs Ausweis

Generic term for ID.

Führerschein is a specific type of 'Ausweis'.

Haben Sie einen Ausweis dabei? Ja, meinen Führerschein.

文型パターン

Ich habe [Article] Führerschein.

Ich habe einen Führerschein.

Ich habe meinen Führerschein mit [Age] gemacht.

Ich habe meinen Führerschein mit 18 gemacht.

Um [Action], braucht man einen Führerschein.

Um ein Auto zu mieten, braucht man einen Führerschein.

Wegen [Violation] wurde der Führerschein entzogen.

Wegen Trunkenheit wurde der Führerschein entzogen.

Die Gültigkeit des Führerscheins ist [Condition].

Die Gültigkeit des Führerscheins ist zeitlich begrenzt.

Der Führerschein gilt als [Symbol].

Der Führerschein gilt als Symbol individueller Freiheit.

Wo ist [Possessive] Führerschein?

Wo ist dein Führerschein?

Ich habe die Prüfung für den Führerschein [Adverb] bestanden.

Ich habe die Prüfung für den Führerschein endlich bestanden.

語族

名詞

Führer

Schein

Führung

Fahrerlaubnis

Fahrschule

Fahrprüfung

動詞

führen

scheinen

fahren

beantragen

bestehen

形容詞

führerscheinpflichtig

fahrberechtigt

unbefristet

使い方

frequency

Extremely frequent in daily life and administration.

よくある間違い

das Führerschein → der Führerschein
Nouns ending in -schein are always masculine.
Ich habe mein Führerschein. → Ich habe meinen Führerschein.
In the accusative case, masculine 'mein' becomes 'meinen'.
Führerchein → Führerschein
The linking 's' is missing between the two parts of the compound.
den Führerschein nehmen → den Führerschein machen
English speakers translate 'take the license' literally, but Germans use 'machen'.
Fahrzeugschein showing to police as license → Führerschein
Confusing the driver's license with the vehicle registration document.

ヒント

Remember the Gender

Always pair 'Führerschein' with 'der' or 'den'. It is masculine because 'Schein' is masculine.

Use 'machen'

In German, you 'do' (machen) a license. Don't say you 'get' (bekommen) it unless you mean the delivery of the card.

The 'Idiotentest'

Be careful with your license! Getting it back after a DUI is extremely difficult and involves a psychological test.

The Middle S

It's Führer + s + Schein. The 's' is essential for the correct spelling of the compound.

Slang Usage

Use 'Lappen' only in very informal situations. In official contexts, stick to 'Führerschein'.

Always Carry It

In Germany, you are legally required to have your physical license with you whenever you drive.

Related Words

Learn 'Fahrschule' and 'Fahrprüfung' at the same time to build a semantic field.

International Permit

If your license is not in German or English, get an international translation before driving in Germany.

Fahrerlaubnis vs. Führerschein

Know the difference for formal situations: the right to drive vs. the card itself.

Test Prep

If you take the test in Germany, prepare for very specific technical questions about car maintenance.

暗記しよう

記憶術

Imagine a DRIVER (Führer) holding a SHINING (Schein) certificate. The 's' in the middle is like the Steering wheel connecting them.

視覚的連想

Visualize a bright plastic card with a car icon and a giant 'S' for 'Schein' in the middle.

Word Web

Auto Fahren Prüfung Polizei Karte Verkehr Regeln Freiheit

チャレンジ

Try to say 'Ich habe meinen Führerschein' five times fast without tripping over the 'sch' sound.

語源

A compound of 'Führer' (driver/leader) and 'Schein' (certificate). It emerged in the early 20th century as motor vehicles became regulated.

元の意味： A certificate for the person leading or driving a vehicle.

Germanic

文化的な背景

The word 'Führer' is used neutrally here, but always be aware of its historical context. In this compound, it is completely standard and non-offensive.

In the US, a driver's license is often the primary ID. In Germany, people carry a separate 'Personalausweis'.

The song 'Führerschein' by various German hip-hop artists. Common tropes in 'Tatort' (German crime show) involving traffic stops. The historical permit of Karl Benz.

実生活で練習する

実際の使用場面

Traffic Stop

Führerschein bitte.
Hier ist mein Führerschein.
Ich habe ihn vergessen.
Ist er noch gültig?

Driving School

Wann ist die Prüfung?
Ich lerne für den Führerschein.
Wie viele Fahrstunden brauche ich?
Ich habe bestanden!

Car Rental

Brauchen Sie meinen Führerschein?
Akzeptieren Sie US-Führerscheine?
Hier ist das Original.
Der Führerschein ist im Auto.

Job Interview

Haben Sie einen Führerschein?
Ich habe Klasse B.
Ich fahre seit 5 Jahren.
Mein Führerschein ist sauber.

Lost Property

Ich habe meinen Führerschein verloren.
Wo kann ich einen neuen beantragen?
Wie viel kostet der Ersatz?
Er wurde gestohlen.

会話のきっかけ

"Wann hast du deinen Führerschein gemacht?"

"War deine Führerscheinprüfung schwierig?"

"Wie viel hat dein Führerschein insgesamt gekostet?"

"Hast du deinen Führerschein schon einmal verloren?"

"Findest du, dass man den Führerschein ab 70 Jahren neu machen sollte?"

日記のテーマ

Beschreibe den Tag, an dem du deinen Führerschein bekommen hast.

Warum ist ein Führerschein in deiner Region wichtig oder unwichtig?

Was war das lustigste Erlebnis in der Fahrschule?

Stell dir vor, es gäbe keine Führerscheine mehr. Wie würde sich die Welt verändern?

Sollte der Führerschein in ganz Europa genau das Gleiche kosten?

よくある質問

10 問

Ein Führerschein in Deutschland ist teuer. Er kostet meistens zwischen 2.000 und 3.500 Euro, inklusive aller Stunden und Prüfungen.

Für Autos (Klasse B) muss man 18 Jahre alt sein. Es gibt aber das 'Begleitete Fahren' ab 17 Jahren.

Die neuen EU-Führerscheine im Scheckkartenformat sind 15 Jahre gültig. Danach muss man das Dokument erneuern, aber keine neue Prüfung machen.

Man muss den Verlust bei der Polizei oder der Führerscheinstelle melden und einen Ersatzführerschein beantragen. Das kostet eine Gebühr.

Ja, als Tourist meistens für sechs Monate. Wenn man in Deutschland wohnt, muss man ihn oft nach sechs Monaten umschreiben lassen.

Das ist ein umgangssprachliches Wort für den Führerschein. Es kommt von den alten, weichen Papierführerscheinen.

Die Medizinisch-Psychologische Untersuchung. Man muss sie machen, wenn man den Führerschein wegen schwerer Vergehen (wie Alkohol) verloren hat.

In Deutschland wird an einem digitalen Führerschein gearbeitet, aber man muss das physische Dokument derzeit noch immer dabei haben.

Das erlaubt Jugendlichen, ab 17 Jahren mit einer eingetragenen Begleitperson Auto zu fahren. Mit 18 dürfen sie dann alleine fahren.

Es gibt verschiedene Klassen wie A (Motorrad), B (Auto), C (LKW) und D (Bus). Jede Klasse erfordert eine eigene Ausbildung.

無料登録してヒントとメモを見る