A hurdle is an obstacle that must be overcome, whether in sports or in life's challenges.
30秒でわかる単語
- Hurdle means an obstacle, literal or figurative.
- Common in sports, personal goals, and challenges.
- Overcoming difficulties requires effort and strategy.
Overview
Das Wort 'Hürde' ist ein vielseitiger Begriff im Deutschen, der sowohl in seiner wörtlichen Bedeutung als auch in zahlreichen übertragenen Bedeutungen verwendet wird. Ursprünglich stammt es aus dem Sport, wo Hürdenläufer physische Hindernisse überwinden müssen. Diese wörtliche Bedeutung hat sich jedoch auf viele andere Lebensbereiche ausgeweitet, in denen 'Hürde' ein Problem, eine Schwierigkeit oder eine Herausforderung darstellt, die es zu meistern gilt.
Die Hürde wird oft im Zusammenhang mit Zielen, Plänen oder Prozessen verwendet, die durch unerwartete oder geplante Schwierigkeiten unterbrochen oder erschwert werden. Man kann 'eine Hürde nehmen', 'über eine Hürde springen' oder 'eine Hürde darstellen'. Die Formulierung 'die Hürden des Lebens' ist ebenfalls sehr gebräuchlich, um die allgemeinen Schwierigkeiten des Alltags zu beschreiben.
Hürden treten häufig in folgenden Kontexten auf:
- 1Sport: Speziell im Hürdenlauf, aber auch allgemein als Hindernis in Wettkämpfen.
- 1Persönliche Entwicklung: Schwierigkeiten beim Erreichen persönlicher Ziele, z.B. 'die Hürde, eine neue Sprache zu lernen'.
- 1Berufsleben: Herausforderungen im Job, z.B. 'die Hürde der Beförderung nehmen'.
- 1Gesellschaftliche und politische Themen: Hindernisse für Fortschritt oder bestimmte Gruppen, z.B. 'bürokratische Hürden abbauen'.
- 1Technische oder logistische Probleme: Schwierigkeiten bei der Umsetzung von Projekten, z.B. 'finanzielle Hürden überwinden'.
Das Wort 'Hindernis' ist ein sehr nahes Synonym für 'Hürde', oft austauschbar. 'Problem' ist allgemeiner und bezieht sich auf eine Situation, die eine Lösung erfordert. 'Schwierigkeit' beschreibt den Charakter einer Aufgabe oder Situation. 'Herausforderung' kann positiver konnotiert sein und eine Aufgabe betonen, die man gerne annimmt. 'Stolperstein' ist eher bildlich und deutet auf etwas hin, das einen unerwartet zu Fall bringen kann.
例文
Der Hürdenlauf ist eine anspruchsvolle Disziplin.
sportsThe hurdles race is a demanding discipline.
Die Bürokratie stellt oft eine erhebliche Hürde für kleine Unternehmen dar.
businessBureaucracy often represents a significant hurdle for small businesses.
Ich hatte ein paar Hürden zu nehmen, bevor ich mein Ziel erreichte.
personalI had a few hurdles to overcome before reaching my goal.
Die Überwindung dieser sozialen Hürden ist entscheidend für den gesellschaftlichen Fortschritt.
academicOvercoming these social hurdles is crucial for societal progress.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
die Hürden des Lebens
the hurdles of life
ohne größere Hürden
without major hurdles
die erste Hürde nehmen
to take the first hurdle
よく混同される語
'Hindernis' is a broader term for any obstruction or impediment. 'Hürde' often implies a more specific, defined obstacle, especially in sports, but is also commonly used figuratively for challenges.
'Problem' refers to a situation requiring a solution. A 'Hürde' is a type of problem or obstacle that specifically stands in the way of progress or a goal.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'Hürde' is widely used in both literal and figurative senses. In its figurative use, it denotes a challenge or obstacle that needs to be overcome to achieve a goal. It's a common term in everyday conversation as well as in more formal contexts.
よくある間違い
Learners might overuse 'Hürde' when a simpler word like 'Problem' or 'Schwierigkeit' would suffice. Ensure the context implies something that actively obstructs progress, similar to a physical barrier.
Tips
Think of hurdles as challenges to conquer
Visualize overcoming a physical hurdle in sports. This helps understand the effort and strategy needed to overcome life's figurative hurdles.
Don't underestimate small hurdles
Even seemingly minor obstacles can accumulate and become significant challenges. Address them proactively.
Hurdles in German culture
The concept of overcoming hurdles is deeply ingrained in German culture, often associated with diligence, perseverance, and structured problem-solving.
語源
The word 'Hürde' originates from the Old High German 'hûrda', likely related to 'Hecke' (hedge) or 'Zaun' (fence), referring to a barrier or enclosure. Its meaning evolved to include obstacles in general.
文化的な背景
The idea of overcoming obstacles is a common theme in many cultures. In German-speaking countries, the 'can-do' attitude often involves facing and conquering 'Hürden' with determination and planning.
覚え方のコツ
Imagine a runner leaping over a literal hurdle in a race. This visual helps remember that a 'Hürde' is something you must actively overcome to continue.
よくある質問
4 問'Hürde' und 'Hindernis' sind oft synonym, aber 'Hürde' wird häufiger für spezifische, oft sportliche oder klar definierte Hindernisse verwendet. 'Hindernis' ist allgemeiner und kann auch subtilere oder weniger klar umrissene Schwierigkeiten bezeichnen.
Ja, obwohl 'Hürde' primär ein Hindernis beschreibt, kann die Überwindung einer Hürde positiv wahrgenommen werden. Sie symbolisiert Erfolg, Fortschritt und die Fähigkeit, Schwierigkeiten zu meistern.
'Hürde' wird häufig im Sport (Hürdenlauf), bei persönlichen Zielen (z.B. eine Prüfung bestehen), im Berufsleben (z.B. eine Beförderung) oder bei der Bewältigung von Problemen (z.B. finanzielle Hürden) verwendet.
Ja, gängige Wendungen sind 'eine Hürde nehmen', 'über eine Hürde springen' oder 'eine Hürde darstellen'. Auch 'die Hürden des Lebens' ist eine bekannte Metapher.
自分をテスト
Die Prüfung war eine große <___ >, aber er hat sie bestanden.
'Hürde' passt hier am besten, da es ein Hindernis oder eine Schwierigkeit beschreibt, die überwunden werden muss.
Um das Projekt erfolgreich abzuschließen, müssen wir zuerst die <___ > der Finanzierung überwinden.
Finanzierungsprobleme sind typische Hindernisse oder 'Hürden' in Projekten.
Hürden / die / überwinden / wir / müssen / neuen / die
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstellung im Deutschen.
スコア： /3
Summary
A hurdle is an obstacle that must be overcome, whether in sports or in life's challenges.
- Hurdle means an obstacle, literal or figurative.
- Common in sports, personal goals, and challenges.
- Overcoming difficulties requires effort and strategy.
Think of hurdles as challenges to conquer
Visualize overcoming a physical hurdle in sports. This helps understand the effort and strategy needed to overcome life's figurative hurdles.
Don't underestimate small hurdles
Even seemingly minor obstacles can accumulate and become significant challenges. Address them proactively.
Hurdles in German culture
The concept of overcoming hurdles is deeply ingrained in German culture, often associated with diligence, perseverance, and structured problem-solving.
例文
4 / 4Der Hürdenlauf ist eine anspruchsvolle Disziplin.
The hurdles race is a demanding discipline.
Die Bürokratie stellt oft eine erhebliche Hürde für kleine Unternehmen dar.
Bureaucracy often represents a significant hurdle for small businesses.
Ich hatte ein paar Hürden zu nehmen, bevor ich mein Ziel erreichte.
I had a few hurdles to overcome before reaching my goal.
Die Überwindung dieser sozialen Hürden ist entscheidend für den gesellschaftlichen Fortschritt.
Overcoming these social hurdles is crucial for societal progress.
Related Content
関連語彙
generalの関連語
ab
A1出発点や分離を示す前置詞だよ。
abends
A2in the evening
aber
A1「aber」は、直前に言ったことと対照的なことを導入するときに使います。
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2提案や要求に対して「いいえ」と断ること。
abschließen
A2仕事などを最後までやり遂げること、または鍵をかけて戸締まりすること。
abseits
A2abseitsは、主要な場所や普段通る道から離れたところにあることを意味します。
acht
A17の次の数だよ。タコは足がこれだけあるね。
Achte
A17番目の次に来る順番を表します。順序で8番目です。
achten
A2何かに注意を払うこと。細かいところに気を配って、慎重に行動する時に使うよ。
