Impfung is the German word for vaccination, a vital medical procedure for disease prevention.
30秒でわかる単語
- Medical procedure to prevent diseases.
- Administers a vaccine to stimulate immunity.
- Crucial for public health and disease control.
Overview
Das Wort 'Impfung' bezieht sich auf den Prozess und das Ergebnis der Verabreichung eines Impfstoffs. Impfstoffe enthalten abgeschwächte oder abgetötete Krankheitserreger (Viren, Bakterien) oder Teile davon, die das Immunsystem dazu anregen, Antikörper zu bilden. Diese Antikörper dienen als Gedächtniszellen, die bei einem späteren Kontakt mit dem echten Erreger eine schnelle und effektive Abwehr ermöglichen. Impfungen sind ein zentraler Bestandteil der öffentlichen Gesundheit und haben die Ausbreitung vieler gefährlicher Krankheiten wie Pocken, Polio oder Masern drastisch reduziert.
Das Wort 'Impfung' wird häufig im Zusammenhang mit medizinischen Behandlungen, Prävention und öffentlichen Gesundheitskampagnen verwendet. Es kann sich auf eine einzelne Impfdosis beziehen ('eine Impfung erhalten') oder auf den gesamten Impfvorgang ('die Impfung gegen Grippe'). Oft wird es mit dem Ziel der Impfung oder der Krankheit, vor der geschützt werden soll, kombiniert (z.B. 'Kinderimpfung', 'Grippeimpfung', 'Covid-19-Impfung').
Häufige Kontexte sind Arztpraxen, Impfzentren, Krankenhäuser, öffentliche Gesundheitsinformationen, Nachrichtenberichte über Epidemien oder Pandemien, sowie Gespräche über Gesundheit und Krankheit. Man spricht auch über den Impfstoff selbst, die Impfempfehlungen von Behörden (wie der Ständigen Impfkommission in Deutschland) oder über Impfnebenwirkungen.
Das eng verwandte Wort ist 'Impfstoff'. Während 'Impfung' den Vorgang oder die Maßnahme bezeichnet, ist der 'Impfstoff' die Substanz, die verabreicht wird. Ein weiteres verwandtes Wort ist 'Immunisierung', das den Prozess beschreibt, durch den eine Person oder ein Tier immun gegen eine Krankheit wird, was durch eine Impfung erreicht werden kann, aber auch auf natürliche Weise nach einer durchgemachten Krankheit geschehen kann. 'Schutzimpfung' ist eine gebräuchliche, etwas formellere Bezeichnung für 'Impfung', die den präventiven Charakter hervorhebt.
例文
Ich muss bald meine jährliche Grippeimpfung bekommen.
everydayI need to get my annual flu vaccination soon.
Die Ständige Impfkommission empfiehlt die Impfung gegen COVID-19 für bestimmte Risikogruppen.
formalThe Standing Committee on Vaccination recommends the COVID-19 vaccination for certain risk groups.
Hast du dich schon gegen Tetanus impfen lassen?
informalHave you gotten vaccinated against tetanus yet?
Die Ausrottung der Pocken war ein Meilenstein der globalen Impfungsprogramme.
academicThe eradication of smallpox was a milestone in global vaccination programs.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
eine Impfung bekommen
to get a vaccination
die Impfung ist fällig
the vaccination is due
vollständig geimpft
fully vaccinated
よく混同される語
'Impfung' refers to the act or process of vaccinating, while 'Impfstoff' is the substance (the vaccine) that is administered.
'Impfung' is the method used to achieve 'Immunisierung', which is the broader process of becoming immune to a disease.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'Impfung' is widely used in both formal and informal contexts in German. It's a standard medical term. When discussing specific vaccines, it's often combined with the disease name, like 'Grippeimpfung' (flu shot) or 'Covid-19-Impfung'. The informal term 'Pikser' is sometimes used colloquially for the injection itself.
よくある間違い
Learners might confuse 'Impfung' (the act) with 'Impfstoff' (the substance). Ensure you use 'Impfung' when talking about the procedure or the state of being vaccinated, and 'Impfstoff' for the medical preparation itself. Avoid using overly casual terms in formal settings.
Tips
Understand Vaccination's Role
Vaccination is a key public health tool. It protects individuals and communities by preventing the spread of infectious diseases.
Be Aware of Side Effects
While generally safe, be informed about potential mild side effects like soreness or fever after a vaccination.
Trust Official Health Advice
In Germany, consult official sources like the STIKO (Standing Committee on Vaccination) for reliable vaccination recommendations and information.
語源
The word 'Impfung' comes from the Middle High German word 'impfen', which originally meant 'to graft' or 'to inoculate' plants. This agricultural term was later applied to the medical practice of inoculating humans against diseases, likely influenced by similar practices in other languages.
文化的な背景
Vaccination is a widely accepted and encouraged practice in Germany, with robust public health campaigns and recommendations from bodies like the STIKO. Discussions about vaccines can sometimes be polarized, but the general societal approach favors vaccination as a means of personal and collective protection.
覚え方のコツ
Think of 'Impfung' as the 'in-forming' of your body's defenses. The vaccine 'informs' your immune system how to fight a specific disease.
よくある質問
4 問Die Impfung ist die Verabreichung eines Impfstoffs, um eine Immunisierung auszulösen. Immunisierung ist der breitere Begriff für den Prozess, durch den Immunität gegen eine Krankheit erlangt wird, was auch durch eine durchgemachte Infektion geschehen kann.
Ob eine Impfung verpflichtend ist, hängt von der Krankheit und den gesetzlichen Regelungen ab. Viele Impfungen werden empfohlen, um die individuelle und die Herdenimmunität zu stärken.
Ja, wie bei allen medizinischen Eingriffen kann es auch bei Impfungen zu Nebenwirkungen kommen. Diese sind meist mild und vorübergehend, wie z.B. Rötung an der Einstichstelle oder leichtes Fieber. Schwere Nebenwirkungen sind sehr selten.
Herdenimmunität tritt ein, wenn ein ausreichend hoher Anteil der Bevölkerung geimpft ist und somit auch ungeimpfte Personen vor einer Ansteckung geschützt sind, da sich das Virus kaum noch verbreiten kann.
自分をテスト
Die __________ gegen Masern schützt Kinder vor dieser Krankheit.
Das Wort 'Impfung' passt hier, da es sich um eine Maßnahme zum Schutz vor einer Krankheit handelt.
Eine Impfung dient dazu, das Immunsystem auf einen Krankheitserreger vorzubereiten und _____.
Der Hauptzweck einer Impfung ist die Prävention oder Abschwächung einer Infektion durch das Auslösen einer Immunantwort.
Wörter: erhalten, Impfung, Arzt, gestern, meine
Dies ist die grammatisch korrekte und natürlichste Satzkonstruktion im Deutschen.
スコア： /3
Summary
Impfung is the German word for vaccination, a vital medical procedure for disease prevention.
- Medical procedure to prevent diseases.
- Administers a vaccine to stimulate immunity.
- Crucial for public health and disease control.
Understand Vaccination's Role
Vaccination is a key public health tool. It protects individuals and communities by preventing the spread of infectious diseases.
Be Aware of Side Effects
While generally safe, be informed about potential mild side effects like soreness or fever after a vaccination.
Trust Official Health Advice
In Germany, consult official sources like the STIKO (Standing Committee on Vaccination) for reliable vaccination recommendations and information.
例文
4 / 4Ich muss bald meine jährliche Grippeimpfung bekommen.
I need to get my annual flu vaccination soon.
Die Ständige Impfkommission empfiehlt die Impfung gegen COVID-19 für bestimmte Risikogruppen.
The Standing Committee on Vaccination recommends the COVID-19 vaccination for certain risk groups.
Hast du dich schon gegen Tetanus impfen lassen?
Have you gotten vaccinated against tetanus yet?
Die Ausrottung der Pocken war ein Meilenstein der globalen Impfungsprogramme.
The eradication of smallpox was a milestone in global vaccination programs.
Related Content
関連語彙
healthの関連語
abhängig
B1助けやサポートが必要で、自分一人ではどうにもできない状態だよ。
abnehmen
A2量が減ることや、体重が減ることを表すときに使います。
Abstand
B1二つの物事の間にある空間のことだよ。
achten auf
A2何かに注意を払うとは、それを注意深く認識することです。
achtsamer
B1より集中し、注意深く、意識的に何かを行うこと。
Akupunktur
B2中国発祥の治療法で、体の特定のツボに細い針を刺して刺激し、不調を整えるものだよ。
akut
B1acute
alkoholfrei
A2この飲み物や食べ物にはアルコールが含まれていないよ。
Allergie
A1花粉など、ある物質に対して体が強く反応して、色々な症状が出ることだよ。
Allergiker
B1アレルギー体質の人とは、特定の物質に対して否定的に反応する医学的な状態を持っている人のことです。
