Geburtsort
あなたが生まれた場所のことです。出身の都市や町を指します。
The Geburtsort is the permanent geographical location where a person was born, essential for official identification.
30秒でわかる単語
- The city or town where someone was born.
- Commonly required for official identity documents.
- It remains constant throughout a person's life.
Summary
The Geburtsort is the permanent geographical location where a person was born, essential for official identification.
- The city or town where someone was born.
- Commonly required for official identity documents.
- It remains constant throughout a person's life.
Use for official forms only
Keep this word for formal contexts. You rarely need it in casual conversation.
Do not confuse with residence
Remember that Geburtsort is fixed, while your Wohnort can change frequently. Don't mix them up on forms.
Importance in German bureaucracy
German forms are very detailed. Expect to be asked for your Geburtsort often when dealing with authorities.
例文
4 / 4Mein Geburtsort ist Hamburg.
My place of birth is Hamburg.
Bitte tragen Sie hier Ihren Geburtsort ein.
Please enter your place of birth here.
Wo ist eigentlich dein Geburtsort?
Where is your place of birth, actually?
Die statistische Erfassung der Geburtsorte ist relevant für die Demografie.
The statistical recording of birthplaces is relevant for demographics.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Geburt' (birth) + 'Ort' (spot). It is the 'Birth-Spot' on your ID card.
Überblick
Der Geburtsort ist ein zusammengesetztes Substantiv, bestehend aus 'Geburt' (birth) und 'Ort' (place). Es ist ein grundlegender Begriff für die Identitätsbeschreibung einer Person. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist in formellen Kontexten genutzt, etwa wenn man nach persönlichen Daten gefragt wird. Man verwendet es oft mit dem Verb 'angeben' oder 'sein'. 3) Häufige Kontexte: Man begegnet diesem Wort fast ausschließlich in amtlichen Dokumenten wie Reisepässen, Personalausweisen, Heiratsurkunden oder bei der Anmeldung in einem Hotel oder bei der Polizei. Auch in einem Lebenslauf (Curriculum Vitae) ist die Angabe des Geburtsortes in Deutschland üblich. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Der 'Wohnort' bezeichnet den Ort, an dem man aktuell lebt, während der 'Geburtsort' den Ort der Geburt festlegt und sich niemals ändert. Der 'Herkunftsort' ist etwas weiter gefasst und kann sich auch auf die Region beziehen, aus der die Familie stammt.
使い方のコツ
The word is strictly neutral and formal. It is almost exclusively used in administrative or biographical contexts. You will rarely hear it in casual conversation unless specifically discussing origins.
よくある間違い
Learners sometimes confuse it with 'Heimat' (home/homeland). Remember that 'Heimat' is an emotional concept, whereas 'Geburtsort' is a factual, bureaucratic data point.
覚え方のコツ
Think of 'Geburt' (birth) + 'Ort' (spot). It is the 'Birth-Spot' on your ID card.
語源
Derived from Middle High German 'geburte' (birth) and 'ort' (point/place). It has been used in German to denote administrative identity since the development of modern registration systems.
文化的な背景
In Germany, precise documentation is highly valued. The Geburtsort is a standard field on every official document, reflecting the importance of place-based registration in German society.
例文
Mein Geburtsort ist Hamburg.
everydayMy place of birth is Hamburg.
Bitte tragen Sie hier Ihren Geburtsort ein.
formalPlease enter your place of birth here.
Wo ist eigentlich dein Geburtsort?
informalWhere is your place of birth, actually?
Die statistische Erfassung der Geburtsorte ist relevant für die Demografie.
academicThe statistical recording of birthplaces is relevant for demographics.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
gebürtig aus
originally from
am Geburtsort gemeldet
registered at the place of birth
よく混同される語
Wohnort refers to the place where you currently reside. Geburtsort is fixed, while Wohnort changes when you move house.
Herkunftsort is broader and often refers to the region or culture you identify with. Geburtsort is strictly the geographical location of birth.
文法パターン
Use for official forms only
Keep this word for formal contexts. You rarely need it in casual conversation.
Do not confuse with residence
Remember that Geburtsort is fixed, while your Wohnort can change frequently. Don't mix them up on forms.
Importance in German bureaucracy
German forms are very detailed. Expect to be asked for your Geburtsort often when dealing with authorities.
自分をテスト
Wähle das richtige Wort.
In meinem Reisepass steht mein ___: Berlin.
Der Reisepass ist ein offizielles Dokument, das den Geburtsort erfordert.
Was ist die korrekte Definition?
Was bedeutet Geburtsort?
Geburt bedeutet birth, Ort bedeutet place.
Bilde einen korrekten Satz.
ist / mein / Berlin / Geburtsort / .
Die korrekte Satzstruktur im Deutschen ist Subjekt + Verb + Prädikatsnomen.
スコア： /3
よくある質問
4 問In offiziellen Dokumenten und bei Behördengängen ist die Angabe des Geburtsortes zwingend erforderlich. Im privaten Alltag wird man jedoch selten danach gefragt.
Nein, es kann auch ein Dorf, eine Gemeinde oder sogar ein Krankenhaus in einer bestimmten Stadt sein. Meist reicht jedoch die Angabe der Stadt oder Gemeinde aus.
Nein, der Geburtsort ist ein historisches Faktum und bleibt ein Leben lang gleich. Er ist unabhängig von deinem aktuellen Wohnsitz.
Der Geburtsort bezieht sich auf die spezifische Stadt oder Gemeinde. Das Geburtsland ist der Staat, in dem diese Stadt liegt.
daily_lifeの関連語
Abend
A1evening
Abend, der
A2夕方とは、午後から寝るまでの時間帯のことだよ。
Abfall
A2ゴミのように捨てるものを指します。
abholen
A1to pick up
abmelden
A1「abmelden」は登録解除する、ログアウトすることです。サービスを終了したり、参加を取りやめたりする手続きです。
abwaschen
A2食事の後に食器や鍋などを洗うこと。
Adresse
A1住んでいる場所のこと。通り名や番地が含まれるよ。
Alltag
A2普段の、日常的な生活の活動や習慣のことだよ。
anhaben
A2今着ている服について説明するときに使うよ。
anmelden
A1「anmelden」は登録する、申し込むことです。コースやイベント、サービスなどに参加する手続きを指します。
