Humanitarian refers to actions taken to improve human lives and reduce suffering.
30秒でわかる単語
- Relating to the promotion of human welfare.
- Used often for disaster or war relief.
- Describes actions aimed at reducing human suffering.
Überblick
'Humanitär' leitet sich vom lateinischen 'humanitas' (Menschlichkeit) ab. Es bezeichnet alles, was dem Schutz und der Unterstützung von Menschen dient, insbesondere in Krisensituationen. Das Wort ist ein fester Bestandteil des politischen und sozialen Vokabulars.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist als Attribut vor Substantiven verwendet (z. B. 'humanitäre Hilfe'). Es beschreibt eine ethische Haltung, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt, unabhängig von seiner Herkunft, Religion oder politischen Einstellung. Es wirkt oft formell und sachlich.
Häufige Kontexte
Am häufigsten begegnet man dem Wort in den Nachrichten oder bei Berichten von Hilfsorganisationen wie dem Roten Kreuz. Man spricht von 'humanitären Katastrophen', 'humanitären Korridoren' für Flüchtlinge oder 'humanitärer Unterstützung' für Bedürftige in Kriegsgebieten.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Humanitär' bezieht sich spezifisch auf die Linderung von Leid in Notlagen. 'Menschlich' (human) ist ein breiterer Begriff, der sich auf menschliche Eigenschaften oder das Verhalten im Alltag beziehen kann. 'Sozial' fokussiert sich stärker auf gesellschaftliche Strukturen und das Zusammenleben, während 'karitativ' oft einen religiösen oder wohltätigen Hintergrund für Spendenaktionen impliziert.
例文
Die Organisation leistet humanitäre Hilfe in Krisengebieten.
everydayThe organization provides humanitarian aid in crisis zones.
Es besteht eine große humanitäre Notwendigkeit für Unterstützung.
formalThere is a great humanitarian need for support.
Wir müssen aus humanitären Gründen handeln.
formalWe must act for humanitarian reasons.
Die humanitäre Lage vor Ort hat sich verschlechtert.
academicThe humanitarian situation on the ground has worsened.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
aus humanitären Gründen
for humanitarian reasons
humanitäre Krise
humanitarian crisis
humanitäre Unterstützung
humanitarian support
よく混同される語
Human means humane or relating to humans in general. Humanitär specifically focuses on aid and welfare.
Karitativ is often linked to charity or religious institutions. Humanitär is a more secular, global term.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is strictly formal and used in professional or news-related contexts. It is rarely used in casual conversation. It functions primarily as an adjective describing organizational or political efforts.
よくある間違い
Learners often use it to mean 'kind' in a personal sense. It is important to remember it is reserved for large-scale suffering and aid. Avoid using it for individual favors.
Tips
Link to human welfare
Always associate this word with helping people in serious need. It is not used for small, everyday favors.
Do not confuse with humane
While related, 'humanitär' is about aid, whereas 'human' or 'menschenwürdig' refers to the quality of treatment.
International aid context
In Germany, this term is central to the identity of NGOs. It carries a strong moral weight.
語源
Derived from the Latin 'humanitas', which means human nature or kindness. It entered German through French influences in the 18th century.
文化的な背景
The term is deeply linked to the Geneva Conventions and international law. It signifies the global responsibility to protect human life.
覚え方のコツ
Think of the word 'Human'. If you are acting for the good of all humans in a crisis, it is humanitarian.
よくある質問
4 問Humanitär bezieht sich meist auf akute Notlagen und Krisen, um Leid zu lindern. Sozial beschreibt eher langfristige gesellschaftliche Strukturen und das Zusammenleben in einer Gemeinschaft.
Man verwendet das Wort meist für Handlungen oder Organisationen. Für eine Person nutzt man eher Begriffe wie 'menschenfreundlich' oder 'humanitär eingestellt'.
Dies ist der Standardbegriff für lebensrettende Maßnahmen in Katastrophengebieten. Er umfasst Nahrungsmittel, medizinische Versorgung und Unterkünfte.
Ja, es wird vorwiegend in Nachrichten, offiziellen Berichten oder in akademischen Texten verwendet. Im Alltag ist es eher selten.
自分をテスト
Nach dem Erdbeben leistete die Organisation ___ Hilfe.
In Bezug auf Katastrophenhilfe ist 'humanitär' der Fachbegriff.
スコア： /1
Summary
Humanitarian refers to actions taken to improve human lives and reduce suffering.
- Relating to the promotion of human welfare.
- Used often for disaster or war relief.
- Describes actions aimed at reducing human suffering.
Link to human welfare
Always associate this word with helping people in serious need. It is not used for small, everyday favors.
Do not confuse with humane
While related, 'humanitär' is about aid, whereas 'human' or 'menschenwürdig' refers to the quality of treatment.
International aid context
In Germany, this term is central to the identity of NGOs. It carries a strong moral weight.
例文
4 / 4Die Organisation leistet humanitäre Hilfe in Krisengebieten.
The organization provides humanitarian aid in crisis zones.
Es besteht eine große humanitäre Notwendigkeit für Unterstützung.
There is a great humanitarian need for support.
Wir müssen aus humanitären Gründen handeln.
We must act for humanitarian reasons.
Die humanitäre Lage vor Ort hat sich verschlechtert.
The humanitarian situation on the ground has worsened.
Related Content
militaryの関連語
Bombe
A2爆弾は、大きな音で爆発する危険な物体です。
Befehl
A2Befehlは、責任者が与える命令や指示のことです。
sich ergeben
B1抵抗をやめ、敗北や状況を受け入れること。他に選択肢がない場合が多いです。
sicherlich
A2何かについて確信が持てること、疑いの余地がないことです。
die Diplomatie
B2他国との交渉を通じて平和を維持し、戦争を回避する技術のことです。
der Offizier
A2軍隊で指揮官やリーダーの立場にある人のこと。
Verteidigung
A2Verteidigungは、攻撃から自分自身や他人を守ることです。
Schutz
A2Schutzは、危害や危険から安全に守られている状態のことです。
die Ehre
A2エーレとは、偉大な尊敬や誇りの感情であり、しばしば善行や奉仕によって得られるものです。
das Lager
A2兵士たちが生活し、働く場所のことだよ。一時的な基地みたいな感じだね。
