A2 adjective رسمی 1 دقیقه مطالعه

humanitär

/humanitaˈɛːɐ̯/
Practice it

Humanitarian refers to actions taken to improve human lives and reduce suffering.

واژه در 30 ثانیه

  • Relating to the promotion of human welfare.
  • Used often for disaster or war relief.
  • Describes actions aimed at reducing human suffering.

Überblick

'Humanitär' leitet sich vom lateinischen 'humanitas' (Menschlichkeit) ab. Es bezeichnet alles, was dem Schutz und der Unterstützung von Menschen dient, insbesondere in Krisensituationen. Das Wort ist ein fester Bestandteil des politischen und sozialen Vokabulars.

Verwendungsmuster

Das Wort wird meist als Attribut vor Substantiven verwendet (z. B. 'humanitäre Hilfe'). Es beschreibt eine ethische Haltung, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt, unabhängig von seiner Herkunft, Religion oder politischen Einstellung. Es wirkt oft formell und sachlich.

Häufige Kontexte

Am häufigsten begegnet man dem Wort in den Nachrichten oder bei Berichten von Hilfsorganisationen wie dem Roten Kreuz. Man spricht von 'humanitären Katastrophen', 'humanitären Korridoren' für Flüchtlinge oder 'humanitärer Unterstützung' für Bedürftige in Kriegsgebieten.

Vergleich ähnlicher Wörter

'Humanitär' bezieht sich spezifisch auf die Linderung von Leid in Notlagen. 'Menschlich' (human) ist ein breiterer Begriff, der sich auf menschliche Eigenschaften oder das Verhalten im Alltag beziehen kann. 'Sozial' fokussiert sich stärker auf gesellschaftliche Strukturen und das Zusammenleben, während 'karitativ' oft einen religiösen oder wohltätigen Hintergrund für Spendenaktionen impliziert.

مثال‌ها

1

Die Organisation leistet humanitäre Hilfe in Krisengebieten.

everyday

The organization provides humanitarian aid in crisis zones.

2

Es besteht eine große humanitäre Notwendigkeit für Unterstützung.

formal

There is a great humanitarian need for support.

3

Wir müssen aus humanitären Gründen handeln.

formal

We must act for humanitarian reasons.

4

Die humanitäre Lage vor Ort hat sich verschlechtert.

academic

The humanitarian situation on the ground has worsened.

ترکیب‌های رایج

humanitäre Hilfe humanitarian aid
humanitäre Katastrophe humanitarian disaster
humanitäre Gründe humanitarian reasons

عبارات رایج

aus humanitären Gründen

for humanitarian reasons

humanitäre Krise

humanitarian crisis

humanitäre Unterstützung

humanitarian support

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

humanitär vs human

Human means humane or relating to humans in general. Humanitär specifically focuses on aid and welfare.

humanitär vs karitativ

Karitativ is often linked to charity or religious institutions. Humanitär is a more secular, global term.

الگوهای دستوری

humanitäre [Substantiv] aus humanitären Gründen humanitär tätig sein

How to Use It

نکات کاربردی

The word is strictly formal and used in professional or news-related contexts. It is rarely used in casual conversation. It functions primarily as an adjective describing organizational or political efforts.

اشتباهات رایج

Learners often use it to mean 'kind' in a personal sense. It is important to remember it is reserved for large-scale suffering and aid. Avoid using it for individual favors.

Tips

💡

Link to human welfare

Always associate this word with helping people in serious need. It is not used for small, everyday favors.

⚠️

Do not confuse with humane

While related, 'humanitär' is about aid, whereas 'human' or 'menschenwürdig' refers to the quality of treatment.

🌍

International aid context

In Germany, this term is central to the identity of NGOs. It carries a strong moral weight.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'humanitas', which means human nature or kindness. It entered German through French influences in the 18th century.

بافت فرهنگی

The term is deeply linked to the Geneva Conventions and international law. It signifies the global responsibility to protect human life.

راهنمای حفظ

Think of the word 'Human'. If you are acting for the good of all humans in a crisis, it is humanitarian.

سوالات متداول

4 سوال

Humanitär bezieht sich meist auf akute Notlagen und Krisen, um Leid zu lindern. Sozial beschreibt eher langfristige gesellschaftliche Strukturen und das Zusammenleben in einer Gemeinschaft.

Man verwendet das Wort meist für Handlungen oder Organisationen. Für eine Person nutzt man eher Begriffe wie 'menschenfreundlich' oder 'humanitär eingestellt'.

Dies ist der Standardbegriff für lebensrettende Maßnahmen in Katastrophengebieten. Er umfasst Nahrungsmittel, medizinische Versorgung und Unterkünfte.

Ja, es wird vorwiegend in Nachrichten, offiziellen Berichten oder in akademischen Texten verwendet. Im Alltag ist es eher selten.

خودت رو بسنج

fill blank

Nach dem Erdbeben leistete die Organisation ___ Hilfe.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: humanitäre

In Bezug auf Katastrophenhilfe ist 'humanitär' der Fachbegriff.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!