Laune describes a person's current, often changeable, mood or humor.
30秒でわかる単語
- Mood or humor, often temporary.
- Can be good or bad, affecting behavior.
- Common in everyday conversation.
Overview
Das Wort 'Laune' bezieht sich auf den Zustand des Gemüts, die momentane Stimmung oder das Befinden einer Person. Es ist ein relativ häufig verwendetes Wort im Deutschen, das sowohl positive als auch negative Gemütszustände beschreiben kann. Eine 'gute Laune' bedeutet, dass jemand glücklich, zufrieden und gut gelaunt ist, während eine 'schlechte Laune' auf Unzufriedenheit, Gereiztheit oder Traurigkeit hindeuten kann. Die Laune ist oft flüchtig und kann sich schnell ändern, beeinflusst durch äußere Umstände, innere Gedanken oder körperliches Wohlbefinden.
'Laune' wird oft in Verbindung mit Adjektiven wie 'gut', 'schlecht', 'schlechte', 'verflixt', 'plötzliche' oder 'unvermittelte' verwendet. Man spricht davon, dass jemand 'in einer guten/schlechten Laune ist' oder dass jemand 'gute/schlechte Laune hat'. Es kann auch im Plural verwendet werden, um wiederholte oder wechselnde Stimmungen zu beschreiben, obwohl dies seltener vorkommt. Die Wendung 'jemandem die Laune verderben' ist ebenfalls gebräuchlich und bedeutet, jemanden unglücklich zu machen oder seine gute Stimmung zu zerstören. Man kann auch 'aus einer Laune heraus' etwas tun, was bedeutet, dass die Handlung spontan und ohne tiefere Überlegung geschieht.
Das Wort 'Laune' findet sich häufig im alltäglichen Sprachgebrauch. Es wird in Gesprächen über das eigene Befinden oder das anderer Personen verwendet. Beispielsweise: 'Ich habe heute gute Laune, weil die Sonne scheint.' Oder: 'Er ist heute schlecht gelaunt, lass ihn am besten in Ruhe.' Auch in literarischen Texten oder Filmen wird 'Laune' genutzt, um Charaktereigenschaften oder emotionale Zustände darzustellen. Im beruflichen Kontext wird es seltener verwendet, es sei denn, es geht um das allgemeine Arbeitsklima oder die Stimmung im Team.
Ähnliche Wörter wie 'Stimmung', 'Gemütszustand' oder 'Befinden' können manchmal synonym verwendet werden, haben aber feine Unterschiede. 'Stimmung' ist ein allgemeinerer Begriff für das emotionale Klima, das auch länger anhalten kann. 'Gemütszustand' ist etwas formeller und beschreibt die innere Verfassung umfassender. 'Befinden' bezieht sich oft auf das körperliche oder seelische Wohlgefühl. 'Laune' betont stärker die momentane, oft wechselhafte und manchmal unbegründete emotionale Verfassung. Ein wichtiger Unterschied ist, dass 'Laune' oft eine gewisse Unberechenbarkeit oder Spontaneität impliziert, die bei 'Stimmung' oder 'Gemütszustand' weniger ausgeprägt ist.
使い方のコツ
The word 'Laune' is very common in everyday German. It's generally neutral in register but can sound slightly informal when used frequently. Be mindful that attributing a 'schlechte Laune' to someone can sometimes be perceived as direct or even critical.
よくある間違い
Learners sometimes confuse 'Laune' with more permanent personality traits. Remember it primarily describes a temporary emotional state. Also, ensure correct verb pairings like 'gute Laune haben' or 'in guter Laune sein'.
覚え方のコツ
Think of 'Laune' as a 'lame' mood when it's bad, and a 'lively' mood when it's good. The 'l' sound connects it to the feeling.
語源
The word 'Laune' originates from Middle High German 'lûne' and Old High German 'lûna', likely related to the moon ('Luna'). It was believed that the moon influenced people's moods and mental states.
文化的な背景
In German culture, openly discussing one's 'Laune', especially a bad one, is quite common and often accepted as a factual statement about one's current state. It's less about seeking sympathy and more about stating a condition.
例文
Ich bin heute in einer ausgezeichneten Laune, weil ich die Prüfung bestanden habe.
everydayI'm in an excellent mood today because I passed the exam.
Der plötzliche Wetterumschwung schien seine Laune zu trüben.
neutralThe sudden change in weather seemed to cloud his mood.
Ach, lass mich in Ruhe, ich habe heute schlechte Laune!
informalOh, leave me alone, I'm in a bad mood today!
Die unvorhersehbaren Launen des Marktes machen langfristige Planungen schwierig.
academicThe unpredictable whims of the market make long-term planning difficult.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Schlechte Laune haben
To be in a bad mood
Gute Laune verbreiten
To spread good cheer
Launenhaftes Wetter
Capricious/changeable weather
よく混同される語
'Stimmung' is a broader term for mood or atmosphere, which can be more stable or influenced by external factors. 'Laune' emphasizes the temporary, sometimes capricious nature of a mood.
'Gemüt' refers more to a person's general disposition, temperament, or inner nature, rather than a fleeting mood like 'Laune'.
文法パターン
Focus on the moment
Remember that 'Laune' often refers to a temporary state. Think of it as a snapshot of someone's mood right now.
Avoid judging based on mood
People's 'Laune' can change quickly. Try not to make long-term judgments based on someone's temporary mood.
German directness about mood
Germans are often quite direct about stating their mood. Saying 'Ich habe schlechte Laune' is common and usually accepted without much fuss.
自分をテスト
Wählen Sie das passende Wort, um den Satz zu vervollständigen.
Ich bin heute in einer richtig guten ______.
'Laune' passt hier am besten, da es die momentane, oft spontane gute Gemütsverfassung beschreibt.
Welche Aussage beschreibt 'Laune' am besten?
Was bedeutet 'Laune' im Deutschen?
Die Laune ist typischerweise eine momentane und oft wechselhafte Stimmung.
Bauen Sie einen sinnvollen Satz mit den gegebenen Wörtern.
Baue einen Satz mit: 'Laune', 'verderben', 'nicht', 'Lass', 'dir'.
Dies ist die korrekte grammatikalische Struktur und idiomatische Wendung im Deutschen.
🎉 スコア： /3
よくある質問
4 問'Laune' beschreibt eher eine kurzfristige, oft spontane und manchmal unbegründete Gemütsverfassung. 'Stimmung' ist ein breiterer Begriff, der auch länger anhaltende emotionale Zustände umfasst und oft durch äußere Umstände beeinflusst wird.
Ja, obwohl es seltener vorkommt. 'Launen' kann verwendet werden, um wechselnde oder viele verschiedene Launen auszudrücken, zum Beispiel: 'Ihre vielen Launen machten es schwer, sie zu verstehen.'
Das bedeutet, eine Handlung spontan, impulsiv und oft ohne viel Nachdenken auszuführen. Die Entscheidung basiert auf dem momentanen Gefühl oder Wunsch, nicht auf rationaler Überlegung.
Nein, 'Laune' kann sowohl positiv als auch negativ sein. Man spricht von 'guter Laune', wenn jemand fröhlich und gut gelaunt ist, und von 'schlechter Laune', wenn jemand gereizt oder unzufrieden ist.
Summary
Laune describes a person's current, often changeable, mood or humor.
- Mood or humor, often temporary.
- Can be good or bad, affecting behavior.
- Common in everyday conversation.
Focus on the moment
Remember that 'Laune' often refers to a temporary state. Think of it as a snapshot of someone's mood right now.
Avoid judging based on mood
People's 'Laune' can change quickly. Try not to make long-term judgments based on someone's temporary mood.
German directness about mood
Germans are often quite direct about stating their mood. Saying 'Ich habe schlechte Laune' is common and usually accepted without much fuss.
例文
4 / 4Ich bin heute in einer ausgezeichneten Laune, weil ich die Prüfung bestanden habe.
I'm in an excellent mood today because I passed the exam.
Der plötzliche Wetterumschwung schien seine Laune zu trüben.
The sudden change in weather seemed to cloud his mood.
Ach, lass mich in Ruhe, ich habe heute schlechte Laune!
Oh, leave me alone, I'm in a bad mood today!
Die unvorhersehbaren Launen des Marktes machen langfristige Planungen schwierig.
The unpredictable whims of the market make long-term planning difficult.
emotionsの関連語
abgeneigt
B1何かを好きではなく、避けたいと思うさま。
ablehnend
B1何かや誰かを良く思っていない、拒否しているような態度を示す時に使います。
abneigen
B1誰かや何かに、嫌悪感や不快感を感じる様子です。
Abneigung
B1誰かや何かを好きではないと感じること、そしてしばしば避けるようになる気持ちのことだよ。
Abscheu
B1非常に強い嫌悪感や不快感のことです。
abscheuen
B1強い嫌悪感を伴って、何かや誰かをひどく憎むことです。
Ach!
A1びっくりしたときや、何かを急に理解したときに言う言葉だよ。
ach
A2驚きや納得、残念な気持ちを表す短い言葉。
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2寝ている間に怖い思いをする、とても悪い夢のことだよ。
