A2 verb ニュートラル #5,000 よく出る 1分で読める

mailen

/ˈmaɪlən/
Practice it

Mailen is the standard German shorthand for sending an email.

30秒でわかる単語

  • To send an electronic message via email.
  • Common colloquial verb in German.
  • Used for informal and semi-formal communication.

Überblick

'Mailen' ist ein schwaches Verb, das aus dem englischen Substantiv 'mail' abgeleitet wurde. Es ist ein fester Bestandteil der modernen deutschen Alltagssprache und beschreibt den digitalen Kommunikationsakt per E-Mail. 2) Verwendungsmuster: Das Verb wird meist transitiv verwendet, kann aber auch absolut gebraucht werden. Typische Strukturen sind 'jemandem etwas mailen' (Dativ-Objekt + Akkusativ-Objekt) oder einfach 'jemandem mailen', wenn der Inhalt der Nachricht aus dem Kontext klar ist. 3) Häufige Kontexte: Man verwendet 'mailen' vor allem in informellen bis semi-formellen Situationen, etwa unter Kollegen, Freunden oder bei kurzen geschäftlichen Anfragen. Es klingt weniger formell als 'eine E-Mail versenden' oder 'schriftlich übermitteln'. 4) Vergleich: Während 'schreiben' sehr allgemein ist, spezifiziert 'mailen' das Medium. 'Versenden' klingt technischer und förmlicher. 'Mailen' ist die direkte, handlungsorientierte Form, die besonders in der schnellen, digitalen Kommunikation geschätzt wird.

例文

1

Ich maile dir die Unterlagen heute Abend.

everyday

I will email you the documents this evening.

2

Könnten Sie mir bitte das Angebot mailen?

formal

Could you please email me the offer?

3

Mail mir einfach, wenn du Zeit hast.

informal

Just email me when you have time.

4

Die Dozentin hat uns die Ergebnisse gemailt.

academic

The lecturer emailed us the results.

よく使う組み合わせ

jemandem etwas mailen to email someone something
kurz mailen to send a quick email
die Antwort mailen to email the answer

よく使うフレーズ

Ich maile dir.

I'll email you.

Hast du meine Mail bekommen?

Did you get my email?

Soll ich es dir mailen?

Should I email it to you?

よく混同される語

mailen vs malen

Malen means to paint or draw with a brush or pencil. It sounds similar but has a completely different meaning (art vs. communication).

mailen vs melden

Melden means to report or get in touch. While related to communication, it is broader and not limited to email.

文法パターン

jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) mailen jemandem mailen etwas gemailt haben

How to Use It

使い方のコツ

The verb 'mailen' is widely accepted in casual and business settings. It is less formal than 'versenden' but widely understood. Always ensure you add the correct object (Dative for the person, Accusative for the content).

よくある間違い

Learners often confuse 'mailen' with 'malen' (to paint) due to the similar sound. Another mistake is forgetting the Dative case for the recipient. Ensure you use 'dir/ihm/ihr' and not 'dich/ihn/sie'.

Tips

💡

Use mailen for quick daily tasks

Use this verb when you want to sound natural and efficient in quick digital exchanges. It is perfect for office chats or messaging friends.

⚠️

Avoid in highly formal letters

In official letters or legal correspondence, avoid using 'mailen'. Use 'per E-Mail zukommen lassen' or 'eine E-Mail senden' instead.

🌍

German love for Anglicisms

German incorporates many English tech terms. 'Mailen' is a great example of how English roots are adapted into German grammar.

語源

Derived from the English noun 'mail'. It entered the German language in the 1990s with the rise of the internet.

文化的な背景

In Germany, digital communication is standard. 'Mailen' reflects the efficiency-oriented mindset of German business culture.

覚え方のコツ

Think of 'Mail' + 'en'. It's just adding the German verb suffix to the English word for email!

よくある質問

4 問

Ja, es ist ein umgangssprachliches Wort. In sehr formellen Dokumenten sollte man stattdessen 'eine E-Mail senden' verwenden.

Das Partizip Perfekt lautet 'gemailt'. Man bildet es regelmäßig mit dem Präfix 'ge-' und der Endung '-t'.

Ja, man kann sagen: 'Ich maile dir später.' Das Objekt (die E-Mail) wird dabei impliziert.

'Schicken' ist allgemeiner und kann auch physische Post bedeuten. 'Mailen' legt den Fokus explizit auf den digitalen Weg per E-Mail.

自分をテスト

fill blank

Ich ___ dir die Datei morgen.

正解！ おしい！ 正解: maile

Bei 'ich' muss das Verb auf -e enden.

multiple choice

Gestern habe ich ihm eine Nachricht ___.

正解！ おしい！ 正解: gemailt

Das Perfekt wird mit 'haben' und dem Partizip 'gemailt' gebildet.

sentence building

dir / ich / die / Fotos / maile / .

正解！ おしい！ 正解: Ich maile dir die Fotos.

Subjekt + Verb + Dativ-Objekt + Akkusativ-Objekt.

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！