Mailen is the standard German shorthand for sending an email.
واژه در 30 ثانیه
- To send an electronic message via email.
- Common colloquial verb in German.
- Used for informal and semi-formal communication.
Überblick
'Mailen' ist ein schwaches Verb, das aus dem englischen Substantiv 'mail' abgeleitet wurde. Es ist ein fester Bestandteil der modernen deutschen Alltagssprache und beschreibt den digitalen Kommunikationsakt per E-Mail. 2) Verwendungsmuster: Das Verb wird meist transitiv verwendet, kann aber auch absolut gebraucht werden. Typische Strukturen sind 'jemandem etwas mailen' (Dativ-Objekt + Akkusativ-Objekt) oder einfach 'jemandem mailen', wenn der Inhalt der Nachricht aus dem Kontext klar ist. 3) Häufige Kontexte: Man verwendet 'mailen' vor allem in informellen bis semi-formellen Situationen, etwa unter Kollegen, Freunden oder bei kurzen geschäftlichen Anfragen. Es klingt weniger formell als 'eine E-Mail versenden' oder 'schriftlich übermitteln'. 4) Vergleich: Während 'schreiben' sehr allgemein ist, spezifiziert 'mailen' das Medium. 'Versenden' klingt technischer und förmlicher. 'Mailen' ist die direkte, handlungsorientierte Form, die besonders in der schnellen, digitalen Kommunikation geschätzt wird.
مثالها
Ich maile dir die Unterlagen heute Abend.
everydayI will email you the documents this evening.
Könnten Sie mir bitte das Angebot mailen?
formalCould you please email me the offer?
Mail mir einfach, wenn du Zeit hast.
informalJust email me when you have time.
Die Dozentin hat uns die Ergebnisse gemailt.
academicThe lecturer emailed us the results.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ich maile dir.
I'll email you.
Hast du meine Mail bekommen?
Did you get my email?
Soll ich es dir mailen?
Should I email it to you?
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Malen means to paint or draw with a brush or pencil. It sounds similar but has a completely different meaning (art vs. communication).
Melden means to report or get in touch. While related to communication, it is broader and not limited to email.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'mailen' is widely accepted in casual and business settings. It is less formal than 'versenden' but widely understood. Always ensure you add the correct object (Dative for the person, Accusative for the content).
اشتباهات رایج
Learners often confuse 'mailen' with 'malen' (to paint) due to the similar sound. Another mistake is forgetting the Dative case for the recipient. Ensure you use 'dir/ihm/ihr' and not 'dich/ihn/sie'.
Tips
Use mailen for quick daily tasks
Use this verb when you want to sound natural and efficient in quick digital exchanges. It is perfect for office chats or messaging friends.
Avoid in highly formal letters
In official letters or legal correspondence, avoid using 'mailen'. Use 'per E-Mail zukommen lassen' or 'eine E-Mail senden' instead.
German love for Anglicisms
German incorporates many English tech terms. 'Mailen' is a great example of how English roots are adapted into German grammar.
ریشه کلمه
Derived from the English noun 'mail'. It entered the German language in the 1990s with the rise of the internet.
بافت فرهنگی
In Germany, digital communication is standard. 'Mailen' reflects the efficiency-oriented mindset of German business culture.
راهنمای حفظ
Think of 'Mail' + 'en'. It's just adding the German verb suffix to the English word for email!
سوالات متداول
4 سوالJa, es ist ein umgangssprachliches Wort. In sehr formellen Dokumenten sollte man stattdessen 'eine E-Mail senden' verwenden.
Das Partizip Perfekt lautet 'gemailt'. Man bildet es regelmäßig mit dem Präfix 'ge-' und der Endung '-t'.
Ja, man kann sagen: 'Ich maile dir später.' Das Objekt (die E-Mail) wird dabei impliziert.
'Schicken' ist allgemeiner und kann auch physische Post bedeuten. 'Mailen' legt den Fokus explizit auf den digitalen Weg per E-Mail.
خودت رو بسنج
Wähle die richtige Form.
Ich ___ dir die Datei morgen.
Bei 'ich' muss das Verb auf -e enden.
Was ist das Partizip Perfekt?
Gestern habe ich ihm eine Nachricht ___.
Das Perfekt wird mit 'haben' und dem Partizip 'gemailt' gebildet.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
dir / ich / die / Fotos / maile / .
Subjekt + Verb + Dativ-Objekt + Akkusativ-Objekt.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Mailen is the standard German shorthand for sending an email.
- To send an electronic message via email.
- Common colloquial verb in German.
- Used for informal and semi-formal communication.
Use mailen for quick daily tasks
Use this verb when you want to sound natural and efficient in quick digital exchanges. It is perfect for office chats or messaging friends.
Avoid in highly formal letters
In official letters or legal correspondence, avoid using 'mailen'. Use 'per E-Mail zukommen lassen' or 'eine E-Mail senden' instead.
German love for Anglicisms
German incorporates many English tech terms. 'Mailen' is a great example of how English roots are adapted into German grammar.
مثالها
4 از 4Ich maile dir die Unterlagen heute Abend.
I will email you the documents this evening.
Könnten Sie mir bitte das Angebot mailen?
Could you please email me the offer?
Mail mir einfach, wenn du Zeit hast.
Just email me when you have time.
Die Dozentin hat uns die Ergebnisse gemailt.
The lecturer emailed us the results.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر communication
Ablehnung
A2Ablehnung یعنی وقتی «نه» میگویی یا چیزی را رد میکنی.
abonnieren
B1یعنی برای چیزی به طور مرتب ثبتنام کنی، مثل مجله یا سرویس آنلاین، تا خودکار به دستت برسد.
Absage
B1رد کردن یک درخواست یا کنسل کردن یک قرار.
absagen
A2to cancel, call off
Abschied
A2لحظه یا عملی که موقع خداحافظی کردن با کسی یا ترک کردن یه جا انجام میدیم.
Absender
A1به کسی یا چیزی که چیزی را میفرستد، فرستنده میگویند.
Achtung
A2«Achtung!» یعنی «توجه!» یا «مراقب باش!» که معمولاً برای هشدار خطر استفاده میشود.
Ähnlichkeit
A2وقتی دو تا چیز یا دو نفر خیلی شبیه هم باشن، بهش میگن شباهت.
Akzent
A2An accent.
anbieten
A1یعنی چیزی رو پیشنهاد بدی یا به کسی فرصت بدی که قبولش کنه یا ردش کنه.
