The German word 'mütterlich' describes qualities like care, warmth, and protection typically associated with a mother.
30秒でわかる単語
- Describes motherly care, warmth, and protection.
- Used for people, actions, or atmospheres.
- Implies affection and a sense of security.
Overview
Das Wort 'mütterlich' ist ein Adjektiv, das im Deutschen verwendet wird, um eine Haltung, ein Verhalten oder eine Ausstrahlung zu beschreiben, die an die einer fürsorglichen Mutter erinnert. Es impliziert oft Wärme, Geborgenheit, Schutzinstinkt und liebevolle Zuwendung. Es kann sich sowohl auf Menschen als auch auf Dinge oder Situationen beziehen, die diese Eigenschaften aufweisen.
'Mütterlich' wird häufig verwendet, um die Art und Weise zu charakterisieren, wie jemand (nicht nur eine Mutter) mit anderen umgeht, insbesondere mit Schwächeren oder Jüngeren. Es kann auch verwendet werden, um eine Atmosphäre oder ein Umfeld zu beschreiben, das Sicherheit und Geborgenheit vermittelt. Die Verwendung ist meist positiv und wertschätzend.
Man findet das Wort oft in familiären Kontexten, wenn über die Beziehung zwischen Eltern und Kindern gesprochen wird. Es kann aber auch in Situationen auftauchen, in denen eine Person eine fürsorgliche Rolle übernimmt, z.B. eine Lehrerin, eine ältere Schwester oder sogar ein Mann, der sich sehr liebevoll um jemanden kümmert. Auch in der Beschreibung von Orten oder Gegenständen, die Gemütlichkeit ausstrahlen, kann es vorkommen.
Ähnlich wie 'mütterlich' sind Wörter wie 'fürsorglich', 'liebevoll', 'warmherzig' und 'umsorgend'. 'Fürsorglich' betont die aktive Pflege und das Kümmern um das Wohlbefinden. 'Liebevoll' hebt die Zuneigung hervor. 'Warmherzig' beschreibt eine freundliche und offene Art. 'Umsorgend' fokussiert auf die ständige Aufmerksamkeit und Betreuung. 'Mütterlich' vereint oft mehrere dieser Aspekte und hat zusätzlich die Konnotation der mütterlichen Rolle.
例文
Ihre mütterliche Fürsorge gab ihm Sicherheit.
everydayHer maternal care gave him security.
Der Pfleger zeigte eine bemerkenswert mütterliche Haltung gegenüber den Kindern.
formalThe male nurse showed a remarkably maternal attitude towards the children.
Das kleine Café hat so eine richtig mütterliche Atmosphäre.
informalThe little café has such a truly motherly atmosphere.
Die Analyse untersuchte die mütterlichen Prägungen in der frühen Kindheit.
academicThe analysis examined the maternal imprints in early childhood.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
mütterliche Art
motherly way
mit mütterlicher Geduld
with maternal patience
mütterlicherseits
on the mother's side
よく混同される語
'Fürsorglich' (caring) is a broader term for showing care and concern for someone's well-being. 'Mütterlich' specifically relates these qualities to the role or perceived characteristics of a mother.
'Liebevoll' (loving) emphasizes affection and deep fondness. 'Mütterlich' includes love but also implies protection, nurturing, and a sense of security often associated with a mother's care.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'mütterlich' is generally positive and conveys warmth and care. It can be used to describe actual mothers or anyone exhibiting similar nurturing traits. Be mindful that in some contexts, applying 'mütterlich' to a man might be perceived as unusual, though it's becoming more accepted to describe nurturing behavior regardless of gender.
よくある間違い
Learners might sometimes overuse 'mütterlich' in situations where a more general term like 'fürsorglich' or 'liebevoll' would be more appropriate. Also, confusing it directly with 'väterlich' is common, as they represent different, though often complementary, parental archetypes.
Tips
Emphasize Care and Warmth
Use 'mütterlich' to highlight nurturing and affectionate behavior, especially towards those in need of care.
Avoid Overuse in Formal Settings
While positive, 'mütterlich' can sometimes sound overly familiar or intimate. Consider alternatives in very formal or professional contexts unless specifically describing maternal qualities.
Cultural Importance of Maternal Care
In German culture, as in many others, the maternal role is highly valued for its nurturing and protective aspects, making 'mütterlich' a widely understood and appreciated descriptor.
語源
The word 'mütterlich' derives directly from the German noun 'Mutter' (mother). It follows a standard pattern of forming adjectives from nouns to describe characteristics associated with the base noun.
文化的な背景
The concept of maternal care is deeply ingrained in German culture, often associated with providing a safe haven and emotional support. The adjective 'mütterlich' reflects this cultural value placed on nurturing and protective instincts.
覚え方のコツ
Think of a mother's gentle touch and comforting embrace; this feeling of warmth and security is what 'mütterlich' embodies. It's the 'mother-like' quality.
よくある質問
4 問Ja, obwohl es die Eigenschaften einer Mutter beschreibt, kann es auch auf Männer angewendet werden, die sich besonders fürsorglich, beschützend und liebevoll verhalten, ähnlich wie eine Mutter es tun würde.
'Mütterlich' passt gut, um eine fürsorgliche Haltung, eine liebevolle Geste oder eine geborgenheit vermittelnde Atmosphäre zu beschreiben. Es ist oft in familiären oder pflegenden Kontexten zu finden.
In der Regel hat 'mütterlich' eine positive Konnotation. Eine übertriebene oder bevormundende Fürsorge könnte jedoch manchmal als 'zu mütterlich' kritisiert werden, was eine leicht negative Nuance impliziert.
'Väterlich' beschreibt Eigenschaften, die typischerweise mit einem Vater assoziiert werden, wie Stärke, Autorität, Schutz und Anleitung, während 'mütterlich' sich auf Fürsorge, Wärme und emotionale Unterstützung konzentriert.
自分をテスト
Ihre _________ Stimme beruhigte das weinende Kind.
Die Stimme wird als beruhigend und fürsorglich beschrieben, was typisch für eine 'mütterliche' Eigenschaft ist.
Die alte Frau hatte eine _________ Art, mit den Tieren umzugehen.
'Mütterlich' passt hier am besten, um die liebevolle und fürsorgliche Art im Umgang mit den Tieren zu beschreiben.
ein/Gefühl/mütterliches/gab/sie/von/Geborgenheit
Dieser Satzbau ist grammatikalisch korrekt und drückt aus, dass sie ein Gefühl der Geborgenheit vermittelte, das mütterlichen Eigenschaften ähnelte.
スコア： /3
Summary
The German word 'mütterlich' describes qualities like care, warmth, and protection typically associated with a mother.
- Describes motherly care, warmth, and protection.
- Used for people, actions, or atmospheres.
- Implies affection and a sense of security.
Emphasize Care and Warmth
Use 'mütterlich' to highlight nurturing and affectionate behavior, especially towards those in need of care.
Avoid Overuse in Formal Settings
While positive, 'mütterlich' can sometimes sound overly familiar or intimate. Consider alternatives in very formal or professional contexts unless specifically describing maternal qualities.
Cultural Importance of Maternal Care
In German culture, as in many others, the maternal role is highly valued for its nurturing and protective aspects, making 'mütterlich' a widely understood and appreciated descriptor.
例文
4 / 4Ihre mütterliche Fürsorge gab ihm Sicherheit.
Her maternal care gave him security.
Der Pfleger zeigte eine bemerkenswert mütterliche Haltung gegenüber den Kindern.
The male nurse showed a remarkably maternal attitude towards the children.
Das kleine Café hat so eine richtig mütterliche Atmosphäre.
The little café has such a truly motherly atmosphere.
Die Analyse untersuchte die mütterlichen Prägungen in der frühen Kindheit.
The analysis examined the maternal imprints in early childhood.
Related Content
関連語彙
familyの関連語
Abstammung
B1自分の家系やルーツ、出自のことです。
adoptieren
B1自分の子供ではない子供を法的に自分の家族の一員として受け入れることです。
adoptiert
B1法的に新しい家族の一員として迎えられた子供のことです。実の子と同じように大切に育てられます。
Adoption
B1法的に、自分の子供ではない子どもの親になることです。
Adoptiveltern
A2子どもを法的に自分の家族として迎えた両親のことだよ。
Adoptivkind
A2生物学的な親ではない親に法的に引き取られた子どものことだよ。
Ahn
B1自分のルーツとなる、先祖やご先祖様のことです。
Ahne
B1自分の家系のずっと前の先祖のこと。親よりも前の世代の人たちを指すよ。
ähneln
B1人や物が外見や性質がよく似ていること。
Ahnen
B1あなたよりずっと前に生きていた、あなたの家族の人々のことだよ。
