Sorgfalt
細部に注意を払い、非常に注意深く作業することを意味します。
Sorgfalt is the quality of being thorough, careful, and diligent in one's work or actions.
30秒でわかる単語
- Diligence and careful attention to detail.
- Ensures accuracy and quality in tasks.
- Important in professional and personal life.
Summary
Sorgfalt is the quality of being thorough, careful, and diligent in one's work or actions.
- Diligence and careful attention to detail.
- Ensures accuracy and quality in tasks.
- Important in professional and personal life.
Focus on the details
When you need to show 'Sorgfalt', break down your task into smaller steps and pay close attention to each one. Double-check your work before finishing.
Avoid rushing
Rushing often leads to a lack of Sorgfalt. Take the time you need to complete tasks accurately and thoroughly. Plan your time accordingly.
German value of precision
In German culture, meticulousness and thoroughness ('Sorgfalt') are often highly valued, especially in professional settings. It's seen as a sign of reliability and competence.
例文
4 / 4Der Arzt ging mit großer Sorgfalt bei der Untersuchung vor.
The doctor proceeded with great care during the examination.
Die Einhaltung der Sorgfaltspflicht ist für Anwälte unerlässlich.
Adherence to the duty of care is essential for lawyers.
Beim Backen braucht man schon ein bisschen Sorgfalt, sonst wird der Kuchen nichts.
You need a bit of diligence when baking, otherwise the cake won't turn out right.
Die methodische Sorgfalt bei der Datenerhebung garantiert die Verlässlichkeit der Ergebnisse.
The methodical diligence in data collection guarantees the reliability of the results.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Sorgfalt' as 'sorrow for small details'. By paying close attention, you avoid the 'sorrow' of making mistakes later. It's the careful effort that prevents future trouble.
Overview
Sorgfalt ist ein deutsches Substantiv, das eine Eigenschaft oder Haltung beschreibt. Es impliziert eine tiefe Konzentration, Genauigkeit und Gewissenhaftigkeit bei der Ausführung von Aufgaben. Jemand, der Sorgfalt walten lässt, ist nicht oberflächlich, sondern widmet sich einer Sache mit Bedacht und Umsicht. Dies kann sich sowohl auf geistige als auch auf physische Tätigkeiten beziehen, von der sorgfältigen Prüfung eines Dokuments bis hin zur sorgfältigen Ausführung handwerklicher Arbeiten. Die Wurzel des Wortes liegt im althochdeutschen „sorg“, was ursprünglich „Sorge“, „Angst“ oder auch „Bemühung“ bedeutete. Über die Zeit entwickelte sich die Bedeutung hin zu der heutigen Konnotation von Gewissenhaftigkeit und Sorgsamkeit.
Sorgfalt wird oft in Verbindung mit Verben wie 'anwenden', 'zeigen', 'walten lassen', 'aufbringen' oder 'vermissen' verwendet. Man kann Sorgfalt in etwas 'stecken' oder 'legen'. Beschreibungen wie 'große Sorgfalt', 'besondere Sorgfalt' oder 'äußerste Sorgfalt' heben das Ausmaß der angewandten Sorgfalt hervor. Das Gegenteil wäre eher Nachlässigkeit oder Unachtsamkeit. Das Adjektiv 'sorgfältig' wird häufiger im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet, um eine Person oder eine Handlung zu charakterisieren, während das Nomen 'Sorgfalt' oft in formelleren Kontexten oder zur Betonung der Wichtigkeit dieser Eigenschaft genutzt wird.
Der Begriff 'Sorgfalt' ist besonders relevant in Berufen und Situationen, die Präzision erfordern. Dazu gehören juristische Berufe (z. B. Sorgfaltspflicht eines Anwalts), medizinische Berufe (z. B. Sorgfalt bei der Diagnose), wissenschaftliche Forschung (z. B. Sorgfalt bei der Datenerhebung), Handwerk (z. B. Sorgfalt bei der Herstellung) und Finanzwesen (z. B. Sorgfalt bei der Prüfung von Büchern). Auch im alltäglichen Leben spielt Sorgfalt eine Rolle, etwa beim Kochen, bei der Gartenarbeit oder bei der Erziehung von Kindern. In der Rechtssprache ist die 'Sorgfaltspflicht' ein zentraler Begriff.
Das eng verwandte Adjektiv ist 'sorgfältig'. Während 'sorgfältig' eine Handlung oder Person beschreibt ('ein sorgfältiger Arbeiter'), bezieht sich 'Sorgfalt' (das Nomen) auf die Eigenschaft oder das Ergebnis ('die Sorgfalt des Arbeiters war bemerkenswert'). 'Gewissenhaftigkeit' ist ein sehr ähnliches Wort und betont die moralische Verpflichtung, eine Aufgabe richtig zu machen. 'Akribie' beschreibt eine noch extremere Form der Sorgfalt, die bis ins kleinste Detail geht und oft mit wissenschaftlicher Arbeit assoziiert wird. 'Sorgsamkeit' ist ebenfalls sehr ähnlich, kann aber auch eine liebevolle, behütende Art des Umgangs mit etwas oder jemandem implizieren, die über reine Pflichterfüllung hinausgeht.
使い方のコツ
Sorgfalt is a formal noun. While the adjective 'sorgfältig' is common in everyday speech, the noun 'Sorgfalt' is often used in more serious or professional contexts. It implies a conscious and deliberate effort to be thorough.
よくある間違い
Learners might confuse 'Sorgfalt' with 'Sorge' (worry), which share the same root but have very different meanings. Also, overusing the noun 'Sorgfalt' where the adjective 'sorgfältig' would be more natural can sound slightly stiff.
覚え方のコツ
Think of 'Sorgfalt' as 'sorrow for small details'. By paying close attention, you avoid the 'sorrow' of making mistakes later. It's the careful effort that prevents future trouble.
語源
The word 'Sorgfalt' originates from the Old High German word 'sorg', which meant 'care', 'worry', or 'effort'. Over time, the meaning evolved to encompass the idea of diligent and careful work, losing the primary connotation of worry.
文化的な背景
The concept of 'Sorgfalt' is deeply ingrained in German professional culture, where meticulousness, precision, and reliability are highly prized. This emphasis contributes to the reputation of German engineering and craftsmanship.
例文
Der Arzt ging mit großer Sorgfalt bei der Untersuchung vor.
everydayThe doctor proceeded with great care during the examination.
Die Einhaltung der Sorgfaltspflicht ist für Anwälte unerlässlich.
formalAdherence to the duty of care is essential for lawyers.
Beim Backen braucht man schon ein bisschen Sorgfalt, sonst wird der Kuchen nichts.
informalYou need a bit of diligence when baking, otherwise the cake won't turn out right.
Die methodische Sorgfalt bei der Datenerhebung garantiert die Verlässlichkeit der Ergebnisse.
academicThe methodical diligence in data collection guarantees the reliability of the results.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
mit Sorgfalt und Bedacht
with care and consideration
besondere Sorgfalt walten lassen
to exercise special care
an Sorgfalt zunehmen
to increase in diligence
よく混同される語
'Nachlässigkeit' is the direct opposite of 'Sorgfalt'. It implies carelessness, sloppiness, and a lack of attention to detail, often leading to mistakes.
'Eile' means haste or hurry. While sometimes haste can lead to a lack of Sorgfalt, the words themselves are not direct opposites. One can theoretically be in a hurry but still try to be careful, though it's difficult.
文法パターン
Focus on the details
When you need to show 'Sorgfalt', break down your task into smaller steps and pay close attention to each one. Double-check your work before finishing.
Avoid rushing
Rushing often leads to a lack of Sorgfalt. Take the time you need to complete tasks accurately and thoroughly. Plan your time accordingly.
German value of precision
In German culture, meticulousness and thoroughness ('Sorgfalt') are often highly valued, especially in professional settings. It's seen as a sign of reliability and competence.
自分をテスト
Füllen Sie die Lücke mit dem passenden Wort aus.
Der Handwerker arbeitete mit großer ___ an der Restaurierung des alten Möbelstücks.
Der Kontext beschreibt eine gewissenhafte Arbeit an einem Möbelstück, was auf 'Sorgfalt' hindeutet.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Für diese wissenschaftliche Arbeit ist äußerste ___ bei der Datenauswertung erforderlich.
Die Notwendigkeit der Datenauswertung in der Wissenschaft erfordert Präzision und Genauigkeit, was durch 'Sorgfalt' am besten ausgedrückt wird.
Bauen Sie einen sinnvollen Satz mit den gegebenen Wörtern.
Wörter: zeigen, er, seine, bei, Arbeit, Sorgfalt
Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt und drückt die Bedeutung von Sorgfalt im Arbeitskontext aus.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Sorgfalt' beschreibt die Eigenschaft oder das Verhalten, aufmerksam und gewissenhaft zu sein. 'Sorgfaltspflicht' ist ein juristischer Begriff, der eine rechtlich bindende Verpflichtung beschreibt, bei bestimmten Handlungen die gebotene Sorgfalt walten zu lassen.
Nein, 'Sorgfalt' kann sich auf jede Art von Tätigkeit beziehen, sei es im Beruf, im Haushalt, in der Freizeit oder im Umgang mit anderen Menschen. Überall dort, wo Genauigkeit und Aufmerksamkeit wichtig sind, kann Sorgfalt angewendet werden.
Ja, Sorgfalt ist eine erlernbare Fähigkeit und Haltung. Sie kann durch Übung, Bewusstsein für Details und die Konzentration auf die Qualität der eigenen Arbeit gefördert werden.
Sorgfalt ist besonders wichtig in Bereichen, wo Fehler schwerwiegende Konsequenzen haben können, wie in der Medizin, im Rechtswesen, in der Technik oder bei der Arbeit mit gefährlichen Stoffen. Aber auch in alltäglichen Dingen trägt sie zu besseren Ergebnissen bei.
healthの関連語
abhängig
B1助けやサポートが必要で、自分一人ではどうにもできない状態だよ。
abnehmen
A2量が減ることや、体重が減ることを表すときに使います。
Abstand
B1二つの物事の間にある空間のことだよ。
achten auf
A2何かに注意を払うとは、それを注意深く認識することです。
achtsamer
B1より集中し、注意深く、意識的に何かを行うこと。
Akupunktur
B2中国発祥の治療法で、体の特定のツボに細い針を刺して刺激し、不調を整えるものだよ。
akut
B1acute
alkoholfrei
A2この飲み物や食べ物にはアルコールが含まれていないよ。
Allergie
A1花粉など、ある物質に対して体が強く反応して、色々な症状が出ることだよ。
Allergiker
B1アレルギー体質の人とは、特定の物質に対して否定的に反応する医学的な状態を持っている人のことです。
